Translation of "Verpflichtung gegenüber" in English
Dies
ist
unsere
Verpflichtung
gegenüber
künftigen
Generationen.
This
is
our
obligation
for
generations
to
come.
Europarl v8
Zunächst
sollten
wir
selbst
die
führende
Rolle
bei
der
Verpflichtung
gegenüber
Reduktionszielen
übernehmen.
Firstly,
we
should
take
the
lead
as
regards
committing
ourselves
to
reduction
targets.
Europarl v8
Das
Treffen
in
Barcelona
wird
ein
Zeichen
unserer
Verpflichtung
gegenüber
dem
Mittelmeerraum
sein.
The
meeting
in
Barcelona
will
mark
our
commitment
to
the
Mediterranean.
Europarl v8
Wir
haben
eine
Verpflichtung,
insbesondere
gegenüber
Mitteleuropa.
We
have
a
duty
in
particular
towards
Central
Europe.
Europarl v8
Ich
glaube
ehrlich
gesagt,
wir
haben
eine
große
Verpflichtung
diesem
Land
gegenüber.
I
honestly
believe
that
we
have
a
great
obligation
towards
this
country.
Europarl v8
Das
Vorhaben
der
Währungsunion
erfordert
von
allen
eine
unzweideutige
Verpflichtung
gegenüber
den
Bürgern.
Planned
Monetary
Union
requires
everyone
to
make
an
unambiguous
pledge
to
the
citizens
of
Europe.
Europarl v8
Es
ist
auch
eine
Verpflichtung
gegenüber
dem
Rat.
It
is
also
a
commitment
vis-à-vis
the
Council.
Europarl v8
Dieses
Parlament
unterstreicht
seine
bisher
eingehaltene
Verpflichtung
gegenüber
dem
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt.
This
Parliament
is
stressing
its
commitment,
which
it
has
always
maintained,
to
the
Stability
and
Growth
Pact.
Europarl v8
Dies
ist
unsere
Verpflichtung
gegenüber
unseren
Völkern
und
gegenüber
dem
ägyptischen
Volk.
This
is
our
commitment
towards
our
own
citizens
and
towards
the
people
of
Egypt.
Europarl v8
Über
die
Verpflichtung
Gott
gegenüber
wird
Rechenschaft
gefordert.
A
pledge
to
God
is
a
responsibility.
Tanzil v1
Dies
ist
eine
Verpflichtung
gegenüber
den
Gottesfürchtigen.
This
is
a
duty
incumbent
on
the
cautious.
Tanzil v1
Mancherorts
ist
die
Verpflichtung
gegenüber
den
gemeinsamen
globalen
Zielen
nur
schwach
ausgeprägt.
In
some
quarters,
commitment
to
global
goals
has
so
far
been
too
weak.
News-Commentary v14
Dies
ist
eine
Verpflichtung
gegenüber
künftigen
Generationen.
This
is
our
legacy
to
future
generations.
TildeMODEL v2018