Translation of "Vermittlung von reisen" in English
Auch
Bank-
und
Versicherungsleistungen,
sowie
Vermittlung
von
Reisen
(Touristik)
ist
Teil
der
Betrachtung.
Banking
and
insurance
services
are
part
of
the
study
as
well
as
the
provision
of
travel
arrangements
(tourism).
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsfeld
von
Airtours
erstreckt
sich
auf
die
Veranstaltung
und
Vermittlung
von
Reisen
sowie
den
Betrieb
von
Charterfluggesellschaften,
von
Hotels
und
Kreuzfahrtschiffen
in
17
Ländern
in
ganz
Europa
und
Nordamerika.
Airtours
is
active
in
tour
operating,
travel
agencies,
charter
airlines,
hotels
and
cruise
ships
with
operations
in
17
countries
across
Europe
and
North
America.
TildeMODEL v2018
Das
Geschäftsfeld
von
First
Choice
erstreckt
sich
auf
die
Veranstaltung
und
Vermittlung
von
Reisen,
den
Betrieb
von
Charterfluggesellschaften
sowie
die
Vermittlung
von
Flugkapazität
und
von
Mietfahrzeugen,
vor
allem
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland,
aber
auch
in
Kanada.
First
Choice
engages
in
tour
operating,
travel
agencies,
charter
airlines,
seat
broking
and
car
rental
broking,
mainly
in
the
UK
and
Ireland,
with
some
activities
in
Canada.
TildeMODEL v2018
Für
sämtliche
Verträge
und
Aufträge
betreffend
die
Vermittlung
oder
Durchführung
von
Reisen
gelten
die
Allgemeinen
Reisebedingungen,
soweit
die
CTS
Eventim
Austria
GmbH
diese
ausweislich
der
jeweiligen
Rechnung
im
eigenen
Namen
und
auf
eigene
Rechnung
verkauft
sowie
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
jeweiligen
Reiseveranstalters.
The
general
terms
and
conditions
of
travel
apply
for
all
contracts
and
orders
placed
regarding
the
arrangement
or
execution
of
trips,
given
that
the
CTS
Eventim
Austria
GmbH
sells
them
in
its
own
name
and
on
its
own
account,
as
evidenced
by
the
respective
ticket.
ParaCrawl v7.1
Für
sämtliche
Verträge
und
Aufträge
betreffend
die
Vermittlung
oder
Durchführung
von
Reisen
gelten
die
Allgemeinen
Reisebedingungen,
soweit
CTS
EVENTIM
diese
ausweislich
der
jeweiligen
Rechnung
im
eigenen
Namen
und
auf
eigene
Rechnung
verkauft
sowie
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
jeweiligen
Reiseveranstalters.
For
all
contracts
and
orders
regarding
the
arrangement
or
execution
of
travel,
the
Standard
Terms
of
Travel
shall
apply
if
CTS
EVENTIM
AG
&
Co.
KGaA
sells
this
according
to
the
respective
invoice
in
its
own
name
and
on
its
own
account,
as
well
as
the
Standard
Terms
of
Business
of
the
respective
tour
operator.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vermittlung
von
Reisen
wird
Ötztal
Tourismus
als
Erklärungsbote
im
Auftrag
des
Gastes
tätig
und
Willenserklärungen
werden
an
den
betreffenden
Beherbergungsbetrieb
weitergegeben.
In
the
facilitation
of
travel
bookings,
Ötztal
Tourismus
acts
as
an
agent
on
behalf
of
a
guest
and
declarations
of
intent
are
forwarded
to
the
respective
accommodation
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
AHS
Gruppe
erbringt
an
15
deutschen
Flughäfen
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Passagier-,
Vorfeld-
und
Frachtabfertigung
sowie
die
Vermittlung
von
Reise-
und
Transportdienstleistungen.
As
a
holding
company
it
manages
its
interests
in
its
subsidiaries.
The
AHS
group
offers
services
all
around
the
handling
of
aircraft,
passengers
and
cargo
at
15
German
airports.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(AGB)
gelten
für
alle
Vermittlungen
von
Reisen
durch
Ötztal
Tourismus,
sohin
für
solche,
die
über
das
Online-Buchungssystem
durchgeführt
werden,
als
auch
solche,
die
in
anderer
Weise
(schriftlich,
mündlich,
per
Telefax
oder
telefonisch)
durchgeführt
werden.
These
Terms
and
Conditions
(T
&
C)
apply
to
any
travel
bookings
made
with
Ötztal
Tourismus,
i.e.
to
those
made
through
the
online
booking
system
and
to
those
made
otherwise
(in
writing,
by
telefax
or
telephone).
ParaCrawl v7.1
Doch
neben
den
Gebrauchsartikeln
ist
die
Welt
von
Tchibo
noch
viel
größer:
Wir
haben
uns
inzwischen
auch
als
Anbieter
und
Vermittler
von
Reisen
und
Mobilfunkangeboten
einen
Namen
gemacht.
And
the
Tchibo
world
goes
far
beyond
consumer
goods:
we
have
now
made
a
name
for
ourselves
in
the
travel,
mobile
and
financial
services
businesses
as
well.
ParaCrawl v7.1