Translation of "Vermietet werden" in English

Aufteilung bedeutet, dass die Wohnungen nicht vermietet, sondern verkauft werden.
Sectioning means that the apartments are put up for sale instead of letting them.
DGT v2019
Sie verstehen vielleicht nicht, dass Theater nicht so vermietet werden.
You're a real-estate firm. Perhaps you don't realise this isn't the way theatres are rented.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ob hier Häuser vermietet oder verkauft werden?
I'd like to know if any houses are for sale or rent in the village.
OpenSubtitles v2018
Es gibt solche möblierten Wohnungen, die monatsweise vermietet werden.
There are these furnished apartments, they're rented by the month.
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch einige Fale die an Touristen vermietet werden.
They also have some camp huts which are rented out for tourists.
WikiMatrix v1
Nicht benutzte Übertragungskapazitäten bei Glasfasern können dann beispielsweise an Dritte vermietet werden.
Unused transmission capacities in glass fibers can then, for example, be rented to third parties.
EuroPat v2
Entschuldigung, ist das hier, wo die Zimmer vermietet werden?
Excuse me, one question: is this where they rent rooms?
OpenSubtitles v2018
In der Nähe liegen Urlaubs Häuser die in der Saison vermietet werden.
Nearby are houses that are rented during the summer months.
ParaCrawl v7.1
Alle Immobilien, die verkauft oder vermietet werden (auch Ferienwohnungen).
All properties that are being sold or renting out (even holiday rentals).
CCAligned v1
Wir haben vier hochwertige Ferienhäuser, die das ganze Jahr hindurch vermietet werden.
We have four high-standard cottages for rent the whole year located in Stryn.
CCAligned v1
Sie können zur gleichen Zeit zum Beispiel durch befreundete Familien vermietet werden.
They can be rented at the same time for example by befriended families.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche können vermietet werden (15 EUR/Person).
Possibility to rent linen (15 EUR/person). Kitchen
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche und Handtücher können bei uns vermietet werden, 8€/Person.
Renting bed linens and towels will be € 8 per bed.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche können vermietet werden (15 EUR/Person)
Possibility to rent linen (15 EUR/person)
ParaCrawl v7.1
Die Chalets werden vermietet von März bis November.
You can rent the chalets from March until November.
ParaCrawl v7.1
Im Objekt werden vermietet Ferienwohnungen und Zimmer.
In the property are rented apartments and rooms.
ParaCrawl v7.1
Kann in der Nebensaison mit 10 Betten vermietet werden.
Can be rented out low season with 10 beds.
ParaCrawl v7.1
Für Gruppen kann die gesamte Ausrüstung gesammelt auf einem PKW-Anhänger vermietet werden.
Groups can rent all the equipment together on a trailer.
ParaCrawl v7.1
Sonnenschirme werden vermietet und eine einfache Beach-Bar sorgt fürs leibliche Wohl.
Sunshades are rented and a simple beach bar provides for the physical well-being.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen Können, nach Verfügbarkeit, pro Nacht vermietet werden.
Lodging can be booked for one night according availability.
ParaCrawl v7.1
Boote, die auf Mallorca vermietet werden, werden auch hier präsentiert.
Boats that are lying on Mallorca are being shown also here.
ParaCrawl v7.1
Aus organisatorischen Gründen können die Zimmer nur semesterweise oder ganzjährig vermietet werden.
For organisational reasons, rooms can only be rented for one semester or one year.
ParaCrawl v7.1
Das Obergeschoss wurde in hochwertige Apartments aufgeteilt um an Touristen vermietet zu werden.
The upper floor has been divided into high quality apartments for letting to tourists.
ParaCrawl v7.1
Drei Doppel- und eine Einzelkabine auf dem Eventschiff Grosser Michel werden vermietet.
Three crew cabs and one single cabin at Eventschiff Grosser Michel are hired out.
ParaCrawl v7.1
Die 155 Mobilheime sind in Privatbesitz, ca. 60 davon werden vermietet.
The 155 mobile homes are privately owned and about 60 of them are for rent.
ParaCrawl v7.1
Die JKU bietet eine Vielzahl an Räumlichkeiten, die auch extern vermietet werden.
The JKU offers a variety of space and rooms that can also be rented to external parties.
ParaCrawl v7.1
Vermietet werden nur die 2 Wohnungen im Parterre.
Only the 2 apartments in the ground floor are for rent.
ParaCrawl v7.1
Als Investition an andere vermietet werden (“buy to let”)
As an investment to be leased out to others (“buy to let”)
CCAligned v1

Related phrases

werden berücksichtigt werden werden geliefert werden werden vermietet diskutiert werden
abgearbeitet werden Werden programmiert werden vermietet werden
so werden werden werden