Translation of "Vermeidung von kosten" in English

Nebenbei könnten durch die Vermeidung von Doppelgleisigkeiten auch Kosten eingespart werden.
In addition, avoiding duplication of work would also lead to cost savings.
Europarl v8
Vermeidung von Kosten für die Behandlung möglicher Folgeschäden, z.B. verursacht durch Stürze.
Avoidance of costs for treating possible consequential damages, e.g. caused by falls.
ParaCrawl v7.1
Zudem können durch die Vermeidung von Zusatzteilen die Kosten gesenkt werden.
By avoiding accessories, costs will also be reduced.
EuroPat v2
Das Geheimnis zur Vermeidung von Kosten ist die Implementierung von Dropshipping aus China.
The secret to avoiding expenses is the implementation of dropshipping from China.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie Ihre Kosten durch Vermeidung von Kosten bei der Verarbeitung von internationalen Karten.
Optimize your costs by avoiding costs on the processing of international cards.
CCAligned v1
Um logistischen Einschränkungen Rechnung zu tragen und einen bedarfsorientierten Fertigungsablauf zu ermöglichen sowie zur Vermeidung von unnötigen Kosten und Verwaltungsaufwand sollten Hersteller die Erlaubnis erhalten, mit Zustimmung des Originalgeräteherstellers Motoren getrennt von ihren Abgasnachbehandlungssystemen zu liefern.
In order to take account of logistic supply constraints and to allow for ‘just in time’ production flow, and to avoid unnecessary costs and administrative burden, a manufacturer should, with the consent of the original equipment manufacturer (‘OEM’), be allowed to deliver an engine separately from its exhaust after-treatment system.
DGT v2019
Um logistischen Einschränkungen Rechnung zu tragen und einen bedarfsorientierten Fertigungsablauf zu ermöglichen, sowie zur Vermeidung von unnötigen Kosten und Verwaltungsaufwand, sollten Motorenhersteller die Erlaubnis erhalten, mit Zustimmung des Fahrzeugherstellers Motoren, die auf genehmigten Typen basieren, getrennt von ihren Abgasnachbehandlungssystemen zu liefern.
In order to take account of logistic supply constraints and to allow for ‘just in time’ production flow, and to avoid unnecessary costs and administrative burden, an engine manufacturer should, with the consent of the vehicle manufacturer, be allowed to deliver an engine based on an approved type separately from its exhaust after-treatment system.
DGT v2019
Dazu gehören die Aufwertung des Images des Unternehmens, der Aspekt Humankapital und die Vermeidung von Kosten infolge von Diskriminierungen und Mobbing am Arbeitsplatz.
These included corporate reputation, human capital and avoidance of costs related to workplace discrimination and harassment.
TildeMODEL v2018
Option B3 ermöglicht eine Klärung, wie die Richtlinie auf gegenwärtige und zukünftige Spezialfälle anzuwenden ist, es werden eindeutige Kriterien für den Geltungsbereich der FuTKEE-Richtlinie gegenüber dem der EMV-Richtlinie festgelegt, und die Option führt zu einer Verringerung oder Vermeidung von Kosten.
Option B3 allows to clarify the application of the Directive to current and future specific cases, sets clear criteria for its scope in relation to the EMCD, and reduces or avoids costs, leaving.
TildeMODEL v2018
Durch die Vermeidung von Kosten im Zusammenhang mit der Verwaltung tatsächlicher Einzelhandelsniederlassungen konnte Amazon.com einen Preisnachlaß von 20 bis 40 Prozent im Vergleich zu den Einzelhandelspreisen anbieten.
Avoiding costs related to maintaining physical retail outlets, Amazon.com has been able to offer discounts of 20 to 40 percent off retail prices.
EUbookshop v2
Unser berechtigtes Interesse ist die Vermeidung und Reduzierung von Kosten, die für die Abwicklung von Retouren entstehen.
Our legitimate interest is the avoidance and reduction of costs resulting from processing returns.
ParaCrawl v7.1
Wir bei Hypertherm reduzieren die Verschmutzung der Umwelt durch Abfälle, indem wir uns unternehmensübergreifend um die Reduzierung von Abfällen und die Vermeidung von Kosten durch die Umsetzung der Lean-Six-Sigma-Prozesse und -Instrumente bemühen.
At Hypertherm, we reduce environmental waste as part of our overall focus on waste reduction and cost avoidance through the application of Lean Six Sigma processes and tools.
CCAligned v1
Die Beschwerdeführer haben darauf verwiesen, ein Interesse des Einsprechenden am Ausgang des Einspruchsverfahrens könne sich aus der Arbeitsteilung zwischen verschiedenen rechtlich selbständigen Unternehmen im Rahmen eines Konzerns, aus einer Gegenleistung des Hintermanns oder sogar schon aus der Vermeidung einer Auferlegung von Kosten nach Artikel 104 EPÜ ergeben.
The appellants have pointed out that an interest of the opponent in the outcome of the opposition proceedings could arise from the division of responsibilities between different, legally independent companies within the framework of a large group, from some form of quid pro quo offered by the principal, or even from the wish to avoid an order for the reimbursement of costs under Article 104 EPC.
ParaCrawl v7.1
Es geht den Sozialleistungsbehörden tendenziell vorrangig um die Einsparung bzw. Vermeidung von Kosten, die dahinter stehenden Schicksale der benachteiligten Kinder ist vielfach zweitrangig.
It is the social power authorities tend to give priority to the saving or avoidance of costs, the destinies of the disadvantaged children is often secondary.
ParaCrawl v7.1
Mit mindestens 10% Reduzierung der jährlichen Zusatzkosten sehen die Experten ein enormes Potential bei der Vermeidung von Kosten für weiteren Netzausbau durch den Einsatz von RONTs.
By using RONTs, experts see huge potential for avoiding costs in further expansion of the grid as they anticipate that further annual costs will be reduced by at least 10%.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausführungsform kann weiter Wissens über den eingesetzten Tariftyp auf dem Endgerät 405 dazu genutzt werden, besonders günstige Verbindungen zum Server 480 herzustellen, z.B. unter Nutzung von Flatrates und bzw. durch gezielte Vermeidung von Kosten bei der Schaltung in bestimmte Netze.
In this embodiment additional knowledge about the tariff type used can be used on terminal 405 to establish particularly cost-efficient connections to server 480, e.g. by making use of flat rates and by deliberately avoiding costs for the switching in specific networks.
EuroPat v2
Dies führt zu einer erhöhten Qualität in der Herstellung, Vermeidung von Kosten durch ansonsten anfallende Wartungsarbeiten und natürlich auch zur Erhöhung der Sicherheit der Windkraftanlagen, da bestimmte Defekte konsequenter ausgeschlossen werden können.
This leads to a higher quality in the production, avoidance of costs due to the maintenance work and of course also to an increase, in the safety of the wind turbines, as certain defects can be excluded more consistently.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaften wie die Partnerschaft zwischen HSHS St. John's und Medtronic Care Management Services helfen bei der Vermeidung von Kosten im Gesundheitssystem und halten Patienten vom Krankenhaus fern.
Partnerships like the one between HSHS St. John's and Medtronic Care Management Services help keep costs out of the healthcare system, while keeping patients at home.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für eine teurere Scheibe wie eine Nord-Lock müssen gerechtfertigt sein, häufig durch indirekte Einsparungen und die Vermeidung von Kosten.
The cost of a more expensive washer, such as a Nord-Lock, must be justified, often through indirect savings and cost avoidance.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Gründen für den Einsatz einer Kontrollwaage zählen die garantierte Erfüllung gesetzlicher Auflagen und Branchenstandards, die Vermeidung von Kosten durch Überfüllung und der Schutz Ihres Markenrufs.
One of the main reasons for using a checkweigher is to ensure compliance with regulations and industry standards, avoid costs through overfilling and protect your brand.
ParaCrawl v7.1
Für das zeitliche und inhaltliche Gelingen eines Vorhabens und damit auch der Vermeidung von unnötigen Kosten kommt der rechtzeitigen Beratung große Bedeutung zu.
The success of a project with regard to timeliness, form and content as well as the avoidance of unnecessary costs greatly depend on well-timed consulting.
ParaCrawl v7.1
Es geht um die Gegenüberstellung der Investitionskosten zu den Betriebskosten (Total Cost of Ownership) und die Vermeidung von versteckten Kosten.
This means comparing investment costs and operating costs (total cost of ownership) and avoiding hidden costs.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Grösse, Effizienz und Rabatte machten seinen Vorsprung vor der Konkurrenz aus, und seine Vision war die Vermeidung von unnötigen Kosten und Preiskämpfen durch die Fusion aller Raffinerien in einer großen Organisation, er betrieb also die Monopolisierung der Branche.
This combination of sheer size, efficiency and rebates established his advantage ahead of competitors; his vision was to avoid unnecessary costs and contests in pricing through the fusion of all refineries in one big organisation, in other words, he pursued the monopolisation of the trade.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Ziele für beauftragende Krankenversicherer sind: Stabilisierung bzw. Reduzierung der Gesundheitsausgaben, Vermeidung von Kosten durch Folgeerkrankungen, Steigerung der Einnahmen, Verbesserung der Deckungsbeiträge.
Quantitative targets for delegated health insurers are: stabilize or reduce health expenditure, cost avoidance by sequelae, increase revenue, improve gross margins.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vermeidung von doppelarbeit entstehung von kosten verteilung von kosten vermeidung von kosten
kosten von reduzierung von kosten zur vermeidung von vermeidung von
vermeidung von unfällen aktivierung von kosten