Translation of "Erfassung von kosten" in English

Sein größter Nutzen besteht in der gleichzeitigen Erfassung von Kalkulation und Kosten.
The greatest benefit is to be found in the simultaneous recording of the calculation and costs.
ParaCrawl v7.1
Sein größter Nutzen besteht aber in der gleichzeitigen Erfassung von Kalkulation und Kosten.
But its greatest benefit is that it simultaneously calculates costs.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Bewertung werden in die Beschreibung der in der vorgeschlagenen Wasserrahmenrichtlinie geforderten soliden und kostenwirksamen Methoden für die Erfassung von Informationen über Kosten, Nutzen und Preise einfließen.
This assessment will feed into the identification of robust and cost-effective methodologies for collecting cost, benefit and price information as requested in the proposed Water Framework Directive.
TildeMODEL v2018
Die Gebührenregelung beinhaltet die Erfassung der Kosten von Flugsicherungsdiensten, die Flugsicherungsorganisationen bei ihrer Tätigkeit für Luftraumnutzer entstehen.
The charging scheme shall be based on the account of costs for air navigation services incurred by service providers for the benefit of airspace users.
DGT v2019
Hier ist fest­zustellen, daß die Arbeitgeber Interesse an Hilfsmit­teln zur Erfassung von Kosten und Nutzen auf Unter­nehmensebene haben.
It is noted that employers are interested in instruments to assess costs and benefits at company level.
EUbookshop v2
Es ist zweckmäßig , eine Harmonisierung der buchungsmäßigen Erfassung von Kosten , die im Zusammenhang mit der Ausgabe von Banknoten entstehen , von Anbeginn der dritten Stufe der Wirtschafts - und Währungsunion vorzunehmen , um die Meldung von Geschäften der nationalen Zentralbanken zu vereinheitlichen .
It is appropriate to harmonise the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes as from the start of stage three of Economic and Monetary Union in order to standardise the reporting of operations undertaken by the national central banks ( NCBs ) .
ECB v1
Im Vereinigten Königreich sind zusätzliche Informationen über Nahrungsmittelverbrauch aus der nationalen Erhebung über Nahrungsmittel verfügbar, die Haushaltstagebücher zur Erfassung von Kosten und Mengen des Nahrungsmittelverbrauchs einsetzt.
In the United Kingdom additional information on food consumption is available from the National Food Survey which uses household-type diaries to record the cost and quantities of food consumed.
EUbookshop v2
Diese Ausführungsvariante hat den Vorteil, dass die Kosten direkt an deren Entstehungsort erfasst werden, was insbesondere die Erfassung von Stromnetz-spezifischen Kosten vereinfacht.
This embodiment variant has the advantage that the costs are recorded directly at their point of origin, which simplifies the recording of power supply network-specific costs in particular.
EuroPat v2
Im Rahmen eines Stakeholder-Workshops präsentierte Max Grünig, Fellow am Ecologic Institut Berlin, eine Methodik zur Erfassung von Kosten und Nutzen dieser Maßnahmen.
At a stakeholder workshop, Max Grünig, Fellow at Ecologic Institute Berlin, presented a methodology for assessing costs and benefits of such measures.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden in Zusammenarbeit mit der Bundesanstalt für Gewässerkunde sowohl technische Hochwasserschutzmaßnahmen, vorsorgende Maßnahmen beispielsweise in Form von Flächenmanagement, aber auch Maßnahmen wie Information der Öffentlichkeit und Förderung der Risikowahrnehmung erörtert.Die Bewertungsansätze zur Erfassung von Nutzen und Kosten wurden in einem Leitfaden bezogen auf typisierte Maßnahmenkategorien zusammengestellt und im Rahmen eines Expertenworkshops diskutiert.
In collaboration with the Federal Institute of Hydrology, technical flood protection measures and precautionary measures, e.g. in the form of surface area management, but also measures such as public information and promoting risk perception were discussed.The evaluation approaches for identifying benefits and costs were compiled in a manual relating to typical categories of measures and discussed in the context of an expert workshop.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfassung von erhebung von kosten erfassung von informationen erfassung von kosten
einsparung von kosten kosten von umlage von kosten erfassung von risiken
auf Kosten von weiterbelastung von kosten