Translation of "Vermeiden wollen" in English

Dies ist wichtig, wenn wir Synergien nutzen und negative Übertragungseffekte vermeiden wollen.
This is important if we are to ensure synergies and avoid negative spill-over effects.
Europarl v8
Wir wollen vermeiden, diese Definition auf eine bestimmte technische Möglichkeit zu beziehen.
We want to avoid linking this definition to any particular technical possibility.
Europarl v8
Wir wollen vermeiden, daß die Prozentsätze zu Fehlinterpretationen führen.
We want to avoid quoting percentages that might lead to misinterpretation.
Europarl v8
Langfristig brauchen wir mehr Deckungsgleichheit, wenn wir Wettbewerbsverzerrungen vermeiden wollen.
In the long term we need a more balanced coverage if we want to avoid distortions of competition.
Europarl v8
Das ist eine Situation, die wir meiner Ansicht nach alle vermeiden wollen.
Now, that is a situation that I believe we all want to avoid.
Europarl v8
Deshalb sind die Flugverbotszonen unverzichtbar, wenn wir eine humanitäre Katastrophe vermeiden wollen.
So the no-fly zones are vital in avoiding humanitarian disaster.
Europarl v8
Das liegt daran, dass wir weitere Unklarheiten vermeiden wollen.
The reason is that we want to avoid further ambiguity.
Europarl v8
Andernfalls wäre eine Vermittlung notwendig, was wir doch sicher alle vermeiden wollen.
Otherwise conciliation would be necessary and I am sure we all want to avoid that.
Europarl v8
Zudem scheinen die USA den offenen Widerstand gegen Morales vermeiden zu wollen.
In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales.
News-Commentary v14
Welche Verbote und Beschränkungen haben Ratingagenturen einzuhalten, wenn sie Interessenkonflikte vermeiden wollen?
What are the prohibitions and limitations that CRAs will have to respect in order to avoid conflicts of interest?
TildeMODEL v2018
Wenn Sie Ärger vermeiden wollen, müssen Sie zurück nach Belfast.
If you wanted to stay out of trouble, you'd have gone back to Belfast.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen vermeiden, dass das Projekt noch ein aufgeblasenes Desaster wird.
We're actually trying to avoid this project becoming another over bloated disaster.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, das würden Sie lieber vermeiden wollen.
I'd imagine the general would prefer to avoid that.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen vermeiden, an diesen Punkt zu gehen.
It seems like you want me to stay away from the spot.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ein 2. Ruanda vermeiden wollen, müssen wir UNO-Truppen entsenden.
To avoid a Rwanda-type genocide, we must send UN troops to freeze the conflict.
OpenSubtitles v2018
Schatz, wenn wir den Verkehr vermeiden wollen, sollten wir wirklich losfahren.
You get that I'm talking about me, right? Honey, if we want to beat the traffic, We really should get going.
OpenSubtitles v2018
Also bin ich unsicher, wie wir ein Blutbad vermeiden wollen.
So not sure exactly how to avoid the bloodshed.
OpenSubtitles v2018
Dann würden wir mit den Hunnen Krieg führen, was wir vermeiden wollen.
Then we'd be at war with the Huns, just what we're trying to avoid.
OpenSubtitles v2018
Was raten Sie Mädchen, die Jazz und Alkohol vermeiden wollen?
Do you have any advice for young girls seeking to avoid a life of jazz and drink?
OpenSubtitles v2018
Es ist eine gute Sache, Wettbewerbsverzerrungen vermeiden zu wollen.
Avoiding distortion of competition is a good thing.
EUbookshop v2
Wh wollen vermeiden, diese Definition auf eine bestimmte technische Möglichkeit zu beziehen.
We want to avoid linking this definition to any particular technical possibility.
EUbookshop v2
Hastings hat erklärt, dass wir Aufsehen vermeiden wollen.
Hastings explained him that we want to avoid publicity?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie weitere VorfäIIe vermeiden wollen.
I appreciate your trying to prevent further tragedy.
OpenSubtitles v2018
In anderen Worten, wie wollen vermeiden, dass h die Zieldistanz überschätzt.
In other words, we want the h to never overestimate the distance to the goal.
QED v2.0a
Das ist eine unerfreuliche Situation, die wir künftig vermeiden wollen.
That is an undesirable situation, we do not want that situation in the future.
Europarl v8

Related phrases

wollen alle wollen was wollen vermeiden werden
zu vermeiden nicht wollen emissionen vermeiden vermeiden wollen
vermeiden wollen in