Translation of "Vermarktung der produkte" in English
Die
Preise
werden
ohne
MWSt
im
ersten
Stadium
der
Vermarktung
der
Produkte
erfasst.
Data
on
producer
prices
exclusive
of
VAT
will
be
collected
at
the
first
stage
of
product
marketing.
EUbookshop v2
Daher
bitten
wir
die
Kommission
um
besondere
Aufmerksamkeit
bei
der
Vermarktung
dieser
Produkte.
The
Commission
hopes
that
the
decision
we
take
today
will
play
its
part
in
the
further
EUbookshop v2
Fiskars
setzt
diese
Auszeichnungen
bei
der
Vermarktung
der
ausgezeichneten
Produkte
aktiv
ein.
Fiskars
uses
these
awards
proactively
in
their
marketing
of
the
awarded
products.
EUbookshop v2
Die
Vermarktung
der
Produkte
erfolgt
meist
über
regionale
und
lokale
Vertriebskanäle.
Covestro
markets
its
products
mostly
through
regional
and
local
distribution
channels.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Vermarktung
der
Produkte
über
das
Internet.
It
is
the
marketing
of
the
products
through
internet.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Verpackungen
mit
kindergesicherten
Verschlüssen
werden
derzeit
für
die
Vermarktung
der
Produkte
entwickelt.
Child
proof
and
secure
containers
are
being
designed
for
the
marketing
and
branding
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
und
Vermarktung
der
Amanprana-Produkte
erfolgt
auf
transparente
Weise.
The
production
and
sale
of
Amanprana
products
is
conducted
in
a
transparent
manner.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
den
Aufbau
regionaler
Strukturen
für
die
Vermarktung
der
Produkte.
We
support
the
creation
of
regional
structures
for
selling
products.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Teilkonzern
hat
2012
die
erfolgreiche
Vermarktung
der
neuen
Pharma-Produkte
absolute
Priorität.
This
subgroup's
top
priority
for
2012
is
to
successfully
commercialize
the
new
pharmaceutical
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
die
Fristen,
die
für
das
Ende
der
Vermarktung
dieser
Produkte
festgelegt
wurden.
It
sets
the
target
dates
to
end
that
marketing.
Europarl v8
Einen
Schwerpunkt
der
Kommissionsarbeit
sähen
wir
auch
gern
bei
der
Vermarktung
der
Produkte
im
Mit
telmeerbereich.
Proposals
of
this
kind
are
contained
in
Mr
Gautier's
painstaking
report
and
refer
amongst
other
things
to
control
of
fish
stocks
in
the
Mediterranean,
market
organization,
aquaculture,
the
working
conditions
and
safety
of
fishermen
and
the
protection
of
the
environment.
EUbookshop v2
Der
Webauftritt
ermöglicht
auch
die
Vermarktung
der
eigenen
Produkte
und
die
Bereitstellung
einer
Seite
für
Stammkunden.
Such
websites
also
permit
marketing
their
own
products
or
provide
a
webpage
for
loyal
customers.
EUbookshop v2
Der
Übergang
zu
einem
vom
Verbraucher
bestimmten
System
erforderte
die
Fähigkeit
zur
erfolgreichen
Vermarktung
der
Produkte.
Turning
to
competitiveness,
Table
45
shows
that
gross
wages
per
employee
have
risen
strongly
following
the
start
of
GEMSU
and
roughly
doubled
in
three
years.
EUbookshop v2
Die
.Empfehlungen
der
UN-Vollversammlung
zum
Jahr
der
indigenen
Völker
beinhalten
die
Unterstützung
der
Vermarktung
indigener
Produkte.
The
United
Nations
General
Assembly
recommendations
on
the
Year
of
Indigenous
Peoples
include
support
for
the
marketing
of
indigenous
products.
EUbookshop v2
Langfristig
vielleicht
noch
nachteiliger
ist
der
Mangel
an
Finanzkraft
zur
internationalen
Vermarktung
der
Produkte.
Perhaps
more
damaging
in
the
longer
term
is
the
lack
of
sufficient
muscle
to
market
products
on
an
international
basis.
EUbookshop v2
Dadurch
profitieren
wir
u.a.
von
100.000
Euro
für
Cloud-Technologien
und
Unterstützung
bei
der
Vermarktung
unserer
Produkte.
Thereby,
we
benefit
from
100.000
Euro
for
cloud-technologies
and
marketing-support
for
our
products.
CCAligned v1
Bei
der
Vermarktung
seiner
Produkte
beachtet
Covestro
konsequent
seine
Unternehmensposition
zum
verantwortungsvollen
Marketing
und
Vertrieb.
In
the
marketing
of
its
products,
Covestro
consistently
observes
its
Responsible
Marketing
&
Sales
Policy.
ParaCrawl v7.1
Stadt
La
Laguna
und
COAG
hat
einen
Leitfaden
für
die
Vermarktung
der
lokalen
Produkte
zu
verbessern.
City
of
La
Laguna
and
COAG
have
a
guide
for
improving
the
marketing
of
local
products.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Rolle
bei
der
Vermarktung
pharmazeutischer
Produkte
seit
dem
zweiten
Weltkrieg
stärkte
zudem
ihre
strukturelle
Macht.
Its
role
in
marketing
pharmaceuticals
since
the
second
world
war
has
strengthened
its
structural
power.
ParaCrawl v7.1
Rechtlich
begründete
Interessen
des
Verantwortlichen
beruhen
auf
dem
Anbieten
und
der
Vermarktung
eigener
Produkte
und
Dienstleistungen.
Legally
reasonable
interests
performed
by
the
Administrator
consist
in
offering
and
promotion
of
own
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet
das
Innovationsprojekt
des
Unternehmens
Aussicht
auf
Produktion
oder
Vermarktung
der
Produkte
oder
Dienstleitungen?
Will
the
company’s
innovation
projects
potentially
translate
into
production
and
marketing
of
products
and
services?
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
und
Vermarktung
der
Produkte,
bietet
ecaVert
GmbH
Beratungen
in
verschiedenen
Bereichen
an
:
Simultaneously
to
the
development
and
the
diffusion
of
these
products,
ecaVert
Ltd
offers
consulting
services
in
different
areas
:
CCAligned v1
Bei
der
Vermarktung
seiner
Produkte
berücksichtigt
Covestro
alle
Anforderungen
der
Bayer-Konzernposition
zum
verantwortungsvollen
Marketing
und
Vertrieb.
In
the
marketing
of
its
products,
Covestro
also
takes
into
account
all
the
requirements
of
the
BayerÂ
Group's
Responsible
Marketing
&
Sales
Policy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
junges
Unternehmen
spezialisiert
auf
die
Herstellung
und
Vermarktung
der
folgenden
Produkte
gewidmet
.
It
is
a
young
company
dedicated
to
the
manufacturing
and
marketing
of
the
following
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
diese
Marketing-E-Mails
aufgrund
unseres
berechtigten
Interesses
an
der
Vermarktung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
We
send
these
marketing
e-mails
on
the
basis
of
our
legitimate
interests
in
marketing
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermarktung
der
Produkte
startet
Mitte
des
Jahres
und
umfasst
insgesamt
25
Länder
in
Europa.
Product
marketing
will
be
launched
in
the
middle
of
the
year,
spanning
a
total
of
25
countries
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
HACCP-Konzept
ermöglicht
uns
die
Sicherheit
und
die
Qualität
der
Vermarktung
unsere
Produkte
zu
beachten.
The
HACCP
System
allows
us
to
manage
the
safety
and
quality
of
the
marketing
process
of
our
products.
ParaCrawl v7.1