Translation of "Verluste aus forderungen" in English
Unbegrenzte
Garantien
leistet
der
Staat
gegenüber
Arriva
für
etwaige
Steuerforderungen
aus
der
Zeit
vor
der
Übernahme,
für
etwaige
Verluste
aus
den
Forderungen
von
früheren
Beschäftigten,
für
etwaige
Verluste
aus
dem
vorangegangenen
Verkauf
von
Combus
International
sowie
für
etwaige
finanzielle
Verluste,
für
die
von
Arriva
der
Nachweis
erbracht
werden
kann,
dass
sie
ihren
Ursprung
im
nächsten
Prüfbericht
haben.
The
State
would
provide
unlimited
guarantees
to
Arriva
in
connection
with
any
tax
demands
that
could
result
from
the
period
prior
to
the
transfer,
for
losses
as
a
result
of
any
claims
from
former
employees,
for
any
losses
that
could
result
from
Combus
previous
sale
of
Combus
International,
and
for
any
financial
losses
that
Arriva
could
establish
originated
from
the
forthcoming
audit
report.
DGT v2019
Im
wesentlichen
stammt
der
Verlust
aus
Wertberichtigungen
auf
Forderungen.
The
loss
essentially
derives
from
discounts
on
accounts
receivable.
ParaCrawl v7.1
Im
Sonderfall
bereits
ausgefallener
Forderungen
legt
das
Kreditinstitut
die
Gesamtsumme
der
besten
eigenen
Schätzung
der
erwarteten
Verluste
aus
jeder
einzelnen
Forderung
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
wirtschaftlichen
Situation
und
des
Forderungsstatus
und
der
Möglichkeit
zusätzlicher
unerwarteter
Verluste
während
des
Verwertungszeitraums
zugrunde.
For
the
specific
case
of
exposures
already
in
default,
the
credit
institution
shall
use
the
sum
of
its
best
estimate
of
expected
loss
for
each
exposure
given
current
economic
circumstances
and
exposure
status
and
the
possibility
of
additional
unexpected
losses
during
the
recovery
period.
DGT v2019
Bei
ausgefallenen
Forderungen
(PD=1),
für
die
die
Kreditinstitute
eigene
LGD-Schätzungen
verwenden,
ist
EL=ELBE,
d.
h.
die
beste
Schätzung
des
Kreditinstituts
für
den
erwarteten
Verluste
aus
der
ausgefallenen
Forderung
gemäß
Teil
4
Nummer
80
dieses
Anhangs.
For
exposures
subject
to
the
treatment
set
out
in
Part
1,
point
4,
EL
shall
be
0.
DGT v2019
Saudi-Arabien
steigerte
die
Ölproduktion,
wie
schon
seit
fünf
Jahren
nicht
mehr,
da
die
Verluste
aus
der
Förderung
in
anderen
OPEC-Mitgliedsstaaten
und
Engpässe
in
Nordamerika
dem
Preis
Unterstützung
bieten.
Saudi
boosted
oil-production
by
the
most
in
five
years
as
losses
in
production
from
other
OPEC
members
and
bottlenecks
in
North
America
are
keeping
prices
supported.
ParaCrawl v7.1