Translation of "Forderungen aus dem vertrag" in English

All claims from this contract are subject to a set-off Prohibition.

Until the fulfillment of all claims arising from the contract, the delivered goods remain the property of the seller.

Second, on 15 October 1997, ETVA granted a credit line of USD 10 million, also to cover HSY’s needs for working capital. The loan had an interest rate of LIBOR plus 130 basis points and was secured against accounts receivable from the contract with the Greek Navy.

Security right: In case of claims originated from the contract, Azuba has a right to security on the client’s objects which Azuba has manufactured or adjusted, and that through such manufacturing or adjusting process have become part of the property of the client.

If our payment claims are at risk due to a substantial deterioration in the customer's financial circumstances, we shall be entitled, any other legal rights notwithstanding, to call in the amounts owed from the contract or to demand appropriate securities.

It is well known that the demands of the Treaty of Versailles were exacted ruthlessly, such that by 1932, the Weimar Republic could be disregarded by its opponents.

Until full and complete payment of all our current and future claims under the contract concluded and a current business relationship (secured claims), we retain title to the goods delivered.

Until all our current and future claims arising under the contract and our ongoing business relationship (insured claims) have been completely paid, we reserve the title in the goods sold.

W-Technology is entitled to a contractual right of lien on the object being in its possession due to the order because of its contract claims.

When the Service is performed at our plant we shall be entitled to assert a contractual lien arising from the respective contract for the objects which came into our possession in connection with the respective contract.