Translation of "Pflichten aus dem vertrag" in English

The place of performance for all contractual obligations shall be Hamburg.

Nuclear Weapon States and Non Nuclear Weapon States have their own obligations and responsibilities under the Treaty.

The rights and obligations arising from the Agreement may not be transferred to any third party.

Place of performance for all liabilities which result from the contract is Gudensberg.

The rapporteur replied that rights and obligations were laid down in the Treaty.

The company may transfer rights and obligations under the contract at any time to a third party or transferred.

You may not assign or transfer your rights or obligations under the contract.

Any assignment of rights and obligations of the Customer arising from the Contract shall be subject to WG’s written consent.

We exclusively use this data to fulfil our obligations under the contract with you.

In its capacity as guardian of the Treaties, the Commission would point out that Article 107 of the Treaty guarantees the independence of the ECB and of the national central banks when carrying out the tasks and duties conferred upon them by the Treaty and by the Statute of the ESCB.

The final document will be signed by the EU Member States, which will also submit a joint declaration for inclusion in the Final Acts of the WRC, stating that they will apply the revised ITU RR adopted at the conference in accordance with their obligations under the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

The new agreement takes account of the development of trade relations between the two parties in this sector and of the fact that the European Community took over the rights and obligations of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community on the expiry of that treaty in 2002.

These rights and duties flow from the Treaty, namely Article 5 (duty of cooperation among the Member States) and Article 155 (right and obligation of supervision by the Commission).

As confirmed by the Court of Justice, these rights and duties flow from the Treaty, namely Article 5 (duty of cooperation among the Member States) and Article 155 (right and obligation of supervision by the Commission). sion).

It has to be borne in mind that block exemption regulations express a firm intention on the part ofthe Ccnmnunity legislature to permit and indeed sometimes to encourage the type of agreement involved. Regulation No 1984/83 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements8 does provide that Member States are free to enact stricter rules, but this is an exception to the general practice.

Such lack of precision prevented the persons concerned from ascertaining the specific circumstances in which authorisation was re­quired and, consequently, the extent of their rights and obligations under the

In addition the toll regime did not comply with the requirementfor a tink between toll rates and the costs of construction, operation anddevelopment of the section in question, inasmuch as it took account of all sectionsof motorways financed by the Republic of Austria and not solely the section ofthat motorway for the use of which the toll waspaid. paid.

Article 5The Publications Office shall supply the Document in the format and under the conditions specified in this licence.

Guaranteed Prize will be sent to the Participant (except for the main prize) by mail within 20 calendar days from the date of full execution of all obligations of the contract for both parties manufacturing site.

7.1 We shall always be liable irrespective of the type of breach of our obligations arising from an Agreement, including tort, if the breach of obligations is based on an intent or gross negligence.

The rights and duties from the contract on the ticket owner go over in the transference of the ticket.

Rights or duties under this contract shall not be assigned to third parties without our express written consent, and such an assignment would be ineffective vis-à-vis third parties.

There is scarcely a domain of private, professional or public life to which the law of tort could not apply.

Rights and obligations arising from the Contract can only be transferred to third parties with the written consent of the other party.

If we already have received the loan at the time of the revocation taking effect, the lender will take over our rights and obligations arising from the financed contract in its relationship to you with regard to the legal consequences of the revocation or return.

If the customer is an intermediary and/or a promoter for a third party (“principal”), both are jointly and severally liable for the fulfilment of the obligations under the contract.

For example, the processing of personal data on the basis of obligations under the agreement takes into account it being processed for the period necessary to fulfil the rights and obligations arising from this agreement, therefore, for the most part, until the expiration of the last right resulting from this agreement.

If we loan is accrued upon effectiveness of the revocation or the return of the goods already, your lender occurs in relation to you with regard to the effects of withdrawal or return our rights and duties from the financed contract.