Translation of "Verloren geben" in English
Durch
Sie
hat
sie
ihr
Selbstvertrauen
verloren,
geben
Sie's
ihr
wieder!
She's
lost
her
confidence
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
verloren
haben,
geben
Sie
bitte
zuerst
eine
Verlustmeldung
auf.
If
you
have
lost
something,
please
submit
a
loss
report
first.
ParaCrawl v7.1
Weder
die
westeuropäischen
Staaten
noch
die
türkische
Gesellschaft
sollten
den
EU-Beitritt
verloren
geben.
Neither
the
Western
European
states
nor
the
Turkish
society
should
give
up
on
the
accession
to
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
nicht
verloren
zu
geben,
ist
das
Ziel
der
Aktualisierung.
To
not
give
up
history
is
the
aim
of
the
actualisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwar
den
Pferdeschwanz
verloren,
geben
Ihnen
dafür
aber
den
eines
Esels.
Though
we
lost
the
horse
cock
but
we
will
pay
you
back
with
a
donkey's
OpenSubtitles v2018
Schwester
Verloren,
geben
Sie
mir
ein
Stück
ab,
wenn
er
etwas
übriglässt.
Sister
Damned...
Would
you
give
me
some
of
his
leftovers?
OpenSubtitles v2018
Diese
große
Initiative
des
finnischen
Vorsitzes
aus
dem
Jahr
1999
ist
als
Projekt
viel
zu
lohnend,
als
dass
man
es
einfach
aus
Mangel
an
politischer
Schlagkraft
verloren
geben
sollte.
This
major
initiative
of
the
Finnish
Presidency
in
1999
is
far
too
worthwhile
a
project
to
be
lost
simply
because
of
a
lack
of
political
clout.
Europarl v8
Man
sollte
Familien,
die
ihr
Zuhause
verloren
haben,
Gutscheine
geben,
sodass
sie
ohne
Verzögerungen
eine
geeignete
Wohnung
bekommen
können.
Instead,
displaced
families
should
quickly
be
given
vouchers
so
that
they
can
obtain
an
appropriate
home
without
delay.
News-Commentary v14
Die
beiden
unternahmen
vereinte
Anstrengungen,
Apulien
zu
erobern,
und
erreichten,
dass
das
Byzantinische
Reich
bis
1040
den
größten
Teil
der
Provinz
verloren
geben
musste.
The
two
joined
in
the
organized
attempt
to
wrest
Apulia
from
the
Byzantines,
who
had
lost
most
of
that
province
by
1040.
WikiMatrix v1
Auch
das
anschließende
Spiel
um
Platz
3
mussten
sie
gegen
die
Schweden
Wollmar
Boström
und
Gunnar
Setterwall
verloren
geben,
so
dass
sie
nur
den
vierten
Platz
belegten.
They
subsequently
lost
the
match
for
third
place,
and
the
bronze
medal,
against
Wollmar
Boström
and
Gunnar
Setterwall.
Wikipedia v1.0
Der
Bus
nach
London
dauert
viel
länger,
als
das
Flugzeug
von
Turin
und
nun
zwischen
Ale
und
mir
geben,
verloren,
und
ich
freue
mich
über
zum
Mord
gegen
den
Fahrer
verpflichten
zu
gelangen.
The
bus
to
London
takes
much
longer
when
the
plane
from
Turin
and
now
between
and
Ale
to
give
me
lost
and
I'm
about
to
commit
murder
against
the
driver
to
arrive.
CCAligned v1
Verkehr
hat
auch
im
Sektor
von
den
Getreide
Venedig
verloren
und
agrar,
geben
zu
Demonstration
von
Fatto
jenseits
20
Jahre,
das
bekannte
Problem,
der
das
Phänomen
von
den
zwingen
Schiffen,
zu
zu
Venedig
oder
Koper
zu
allibare
gebundenes
viel
zu
Avamporto
bezüglich
des
sehr
sehr
allgemeinen
Problems
von
den
Kulissen
von
dem
Hafen
von
Ravenna
nicht
ist,
um
zu
Ravenna
zu
kommen.
In
the
field
of
the
cereals
and
agricultural
also
Venice
it
has
lost
traffic,
to
demonstration
of
the
fact
that
the
phenomenon
of
ships
forced
to
allibare
to
Venice
or
Koper
before
to
come
to
Ravenna
is
not
legacy
a
lot
to
the
outer
harbor
as
for
the
most
general
problem
of
the
backdrops
of
the
port
of
Ravenna,
famous
problem
give
beyond
20
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Aktivierungsschlüssel
verloren
haben,
geben
Sie
einfach
die
E-Mail-Adresse
ein,
die
Sie
beim
Kauf
der
Software
verwendet
haben,
und
wir
senden
Ihnen
eine
E-Mail
mit
Ihren
Aktivierungsschlüsseln.
If
you
have
lost
your
activation
key,
just
enter
the
email
address
you
used
when
you
originally
purchased
the
software
into
the
field
below,
and
we
will
send
you
an
email
with
your
activation
keys.
CCAligned v1
Die
Dichte
Bord
nach
der
Malerei,
obwohl
es
groß
scheint,
aber
diese
Platte
sieht
unnatürlich,
ist
es
einfach,
das
Gefühl
von
übermäßiger
Verpackung
geben,
verloren
das
Eigentum
selbst.
The
density
board
after
painting,
although
it
seems
tall,
but
this
plate
looks
unnatural,
it
is
easy
to
give
the
feeling
of
excessive
packaging,
lost
the
property
itself.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
komplettes
Workout-Programm
wird
im
Gesamtgewicht
Beihilfe
verloren,
und
geben
Sie
eine
ausgewogene,
Passform
und
besseren
Gesamtlage
betrachten.
Using
a
full
training
program
will
contribute
to
the
total
weight
lost,
and
give
you
a
balanced,
Fit
and
look
better
in
general.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Kontoeinstellungen
verloren
haben,
Geben
Sie
unten
Ihr
idealer
VPN-login
(die
e-Mail-Adresse
Ihres
Paypal-Kontos)
und
Sie
erhalten
per
e-Mail
Ihr
Passwort
sofort.
If
you
have
lost
your
account
settings,
enter
below
your
login
Ideal
VPN
(the
email
address
of
your
Paypal
account)
and
you
will
receive
by
email
your
password
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
ist
die
mangelnde
Professionalität
der
wissenschaftlichen
Dokumentation
solcher
Arbeiten
ein
ernsthaftes
Problem
und
ein
großer
Mangel,
aber
es
wäre
schade
den
mit
solchen
Arbeiten
verbundenen
Wissensschatz
auf
immer
verloren
zu
geben.
Certainly
the
lack
of
professionalism
and
scientific
documentation
is
the
large
problem
and
a
serious
deficit
of
such
types
of
ZPE-work
outside
the
established
scientific
institutes,
but
it
would
a
pity
to
lose
the
complete
store
of
knowledge
and
results
only
because
of
the
non-professional
design
of
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Europa:
Franz
I.
muss
im
"Frieden
von
Madrid"
Mailand,
Genua,
das
Herzogtum
Burgund
und
Neapel
als
verloren
geben.
Europe:
Francis
I
has
to
give
up
territories
in
the
"peace
of
Milan":
Milan,
Genoa,
the
duchy
of
Burgundy
and
Naples.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ihr
Passwort
verloren
haben,
geben
Sie
bitte
ihre
E-Mail-Adresse
an,
die
Sie
bei
ihrer
Registration
angegeben
hatten,
und
wir
senden
Ihnen
ein
neues
an
diese
Adresse.
If
you
lost
your
password,
please,
fill
your
email
address
given
at
the
time
of
registration
and
we
send
you
a
new
one
on
this
address.
CCAligned v1