Translation of "Verlinkung von" in English

Die verlinkten Seiten waren jedoch zum Zeitpunkt der Verlinkung frei von illegalen Inhalten.
The linked sites were, however, free from illegal content at the time of linking.
ParaCrawl v7.1

Bei Verlinkung von kommerziellen Anbietern müssen unsere Seiten alleiniger Bestandteil des Navigator-Fensters sein.
When linking commercial providers, our web pages must be the only element in your bowser window.
ParaCrawl v7.1

Der Grundpreis für jede Verlinkung kostet unabhängig von Hoch oder Tief 20,- Euro .
The price for a link is 20,- Euro (independent from high or low) .
ParaCrawl v7.1

Die hier vorgenommene Verlinkung von Webseiten dient der leichteren Handhabung für den Nutzer.
Links to other Websites are set for the convenience of the user only.
ParaCrawl v7.1

Ausführliche Informationen über die Verlinkung von Dateianlagen finden Sie im Benutzerhandbuch.
See the user's manual for complete details on Attachment Linking.
ParaCrawl v7.1

Der Algorithmus versucht eine geringe Anzahl von Verlinkung-Kreuzungen zu erzielen.
The algorithm strives to achieve a small number of link crossings.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist die Verbesserung der Verlinkung von sozialwissenschaftlichen Informationen und Daten.
The objective is an improvement of the connection of information and data in the social sciences.
ParaCrawl v7.1

Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung von EM-Technik überprüft.
We have no control over the content of these websites.
ParaCrawl v7.1

Eine Verlinkung von Seiten mit illegalen, anstößigen, irreführenden oder diffamierenden Inhalten ist untersagt.
A linking of sites with illegal, offensive, misleading or defamatory content is prohibited.
CCAligned v1

Bei Verlinkung von kommerziellen Anbietern müssen die Seiten von vektor vollständig und im eigenen Browserfensterangezeigt werden.
When commercial suppliers are linked, the vektor pages must be shown completely and in a separate browser window.
ParaCrawl v7.1

Die Verlinkung innerhalb von Frames und die Verlinkung auf Unterseiten (deep links) ist untersagt.
The linking within frames and the linking to lower sites (deep linking) is prohibited.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Schritt der verstärkten Vernetzung mit der Wikimedia-Welt ist die Verlinkung von Archivbeständen mit Wikidata .
The next step in the increased networking with the Wikimedia world is to link archival holdings with Wikidata .
ParaCrawl v7.1

Anders ausgedrückt: wenn Du eine Verlinkung von einem Gastbeitrag bekommst, ist die nicht verdient.
In other words, when you get a link from a guest post, that's not earned.
ParaCrawl v7.1

Die Verlinkung von Websites Dritter mit dieser Website stellt keine Verbindung oder Empfehlung durch GHM dar.
The linking of third party websites to this website does not indicate any association with or endorsement by GHM.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen keine Verlinkung von einer Website vornehmen, dessen Inhaber Sie nicht sind.
You must not establish a link from any Website that you do not own.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr leicht, zu denken, dass Netzwerke von Grund auf gut sind, dass die Verlinkung von einen Ort zum anderen gut ist, dass eine dicht vernetzte Gruppe eine sehr gute Sache ist.
It is very easy to think that networks are necessarily good things -- that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.
TED2013 v1.1

Neben der Verlinkung von Blogs und Profilen kann beispielsweise an Ort und Stelle (Beispiel: Barcode auf Automobilen) mit dem Handy auf Ebay-Auktionen zugegriffen werden.
Besides the opportunity for creating direct hyperlinks on blogs or profiles, it is possible to participate immediately in online auctions (such as barcodes on cars with eBay hyperlinks).
WikiMatrix v1

Bei gleichzeitigem Einsatz mit CRM.connector erlaubt das Plug-in die manuelle Verlinkung von E-Mails zu beliebigen CRM-Objekten, etwa mit einem Projekt, einer Opportunity oder einem Ticket.
When used together with CRM.connector, the plug-in allows users to manually link e-mails with any CRM objects such as a project, opportunity or ticket.
ParaCrawl v7.1

Hier beschäftigt sie sich mit Fragen zur strukturellen Reform des EU ETS und den Chancen und Risiken der Verlinkung von Emissionshandelssystemen.
She mainly focuses on questions related to the structural reform of the European Emissions Trading Scheme (EU ETS) and opportunities and risks of ETS linking.
ParaCrawl v7.1

Eine Verlinkung von Ihrer eigenen Webseite oder von Webseiten von bestimmten Dritten zu bestimmten Inhalten auf dieser Webseite herzustellen.
Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Website.
ParaCrawl v7.1

Sie stellen das Format in der Administration unter "Weitere Systemeinstellungen" in der Option "Verlinkung von Telefonnummern" ein.
Adjust the aspect ratio in the administration under "Advanced system settings" option in the "linking of phone numbers" field.
ParaCrawl v7.1

In Konfigurationen, wo 2 DTE direkt verbunden sind, sollte ein Kabelquerschnitt von Verlinkung oder \Null-Modem\ verwendet werden.
In configurations where 2 DTE are directly connected, a cable of cross linking or \Null-Modem\ should be used.
ParaCrawl v7.1

Im konkreten Fall wandte sich die Klägerin gegen die Verlinkung eines von ihr erstellten und im Internet frei zugänglich gemachten Videos durch die Beklagte.
In the specific case, the claimant objected to a link made by the defendant to a video that the claimant had created and made freely available on the internet.
ParaCrawl v7.1

E-Mail-Verbindungen werden von der "E-Mail senden"-Link und URL Verlinkung ist von der "online bewerben"-Link erlaubt erlaubt.
E-mail links are permitted from the 'send an e-mail' link and url linking is permitted from the 'apply online' link.
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist die Verlinkung von Identitäten (z.B. mit einer Open Researcher and Contributor ID - ORCID) von großer Bedeutung.
Linking identities (e.g. with an Open Researcher and Contributor ID or ORCID) is also of central importance.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Umgang Ihrer Daten können Sie über die folgende Verlinkung zur Datenschutzerklärung von Facebook einsehen.
Further information on the handling of your data can be found in the following link to the privacy policy of Facebook .
ParaCrawl v7.1

Jegliche Nachahmung, Übertragung, Publikation, Aufführung, Ausstrahlung, Veränderung, Lizensierung, Verlinkung, Herstellung von ählichen Arbeiten oder teilweisem Gebrauch ohne vorherige schriftliche Zustimmung der WIZZIT OG ist untersagt.
Any reproduction, transmission, publication, performance, broadcast, alteration, license, hyperlink, creation of derivative works or other use in whole or in part in any manner without the prior written consent of WIZZIT OG is strictly prohibited.
CCAligned v1