Translation of "Verletzung zuziehen" in English
Darüber
hinaus
kann
sich
ein
Insasse
auch
nicht
aus
Versehen
eine
Verletzung
zuziehen,
indem
er
versehentlich
seine
Hand
in
die
Umlenkvorrichtung
3
steckt.
In
addition
an
occupant
cannot
inadvertently
sustain
an
injury
by
unintentionally
inserting
his
hand
into
the
deflection
device
3
.
EuroPat v2
Nur
in
10
Prozent
der
Fälle
verlieren
Sportler
bei
einer
Gehirnerschütterungen
das
Bewusstsein,
wodurch
Gehirnerschütterungen
schwer
zu
erkennen
sind,
was
auch
das
Risiko
erhöht,
dass
diese
Sportler
sich
durch
eine
fortgesetzte
Teilnahme
am
Spiel
mit
herabgesetzten
Fähigkeiten
eine
wesentlich
ernsthaftere
Verletzung
zuziehen.
Athletes
lose
consciousness
in
just
10
percent
of
concussion
injuries,
which
makes
it
difficult
to
detect
concussions
and
also
increases
the
risk
that
those
athletes
will
incur
a
much
more
serious
injury
by
continuing
to
play
with
reduced
faculties.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
mich
entschieden
hatte,
drehte
ich
mich
um,
um
zum
Unikrankenzimmer
zu
gehen,
aber
plötzlich
dachte
ich:
Sollte
ich
mir
nicht
erst
mal
irgendeine
kleine
Verletzung
zuziehen,
bevor
ich
gehe?
Having
made
up
my
mind,
I
turned
around
to
go
to
the
school
clinic,
but
I
suddenly
thought,
Shouldn’t
I
get
some
small
injury
first
before
going?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Airbagauslösung
können
Sie
sich
durch
eine
falsche
Sitzposition
lebensgefährliche
Verletzungen
zuziehen.
If
the
airbag
is
triggered,
you
could
sustain
potentially
fatal
injuries
by
sitting
out
of
position.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Haushalt
lauern
viele
potenzielle
Gefahren
und
selbst
ein
Erwachsener
kann
sich
diverse
Verletzungen
zuziehen..
There
are
many
potential
dangers
in
a
household,
and
even
a
grown-up
can
sustain
various
injuries.
ParaCrawl v7.1
In
Arbeitsräumen,
in
denen
Menschen
und
Maschinen,
insbesondere
auch
Roboter
wirken,
muss
zu
jedem
Zeitpunkt
ausgeschlossen
werden,
dass
sich
die
Menschen
beispielsweise
durch
Kollisionen
mit
der
Maschine
bzw.
dem
Roboter
Verletzungen
zuziehen.
In
workspaces
in
which
people
and
machines,
in
particular
including
robots,
operate,
it
must
be
ensured
at
all
times
that
the
people
do
not
sustain
injuries,
for
example
as
a
result
of
colliding
with
the
machine
or
robot.
EuroPat v2
In
einem
Haushalt
lauern
viele
potenzielle
Gefahren
und
selbst
ein
Erwachsener
kann
sich
diverse
Verletzungen
zuziehen,
wenn
er
so
manch
ein
Gerät
im
Haus
auf
die
falsche
Art
und
Weise
bedient.
Many
household
dangers
lurk
in
a
household,
and
even
a
grown-up
can
sustain
a
variety
of
injuries
if
he
improperly
manages
many
a
device
in
the
house.
ParaCrawl v7.1