Translation of "Verleihung von" in English
Moderiert
wurde
die
Verleihung
von
Jenna
Elfman
und
David
Hyde
Pierce.
The
awards
show
was
hosted
by
Jenna
Elfman
and
David
Hyde
Pierce.
Wikipedia v1.0
Der
Ordensrat
berät
den
König
in
allen
die
Verleihung
von
Orden
betreffenden
Fragen.
The
Lord
Chamberlain
nominates
the
members
of
the
commission,
and
the
monarch
approves
them.
Wikipedia v1.0
Die
Verleihung
wurde
von
ABC
übertragen.
The
awards
show
was
hosted
by
Garry
Shandling
and
was
broadcast
on
ABC.
Wikipedia v1.0
Die
Studiengänge,
die
zur
Verleihung
von
gemeinsamen
Abschlüssen
führen,
werden
gefördert;
Programmes
resulting
in
the
awarding
of
joint
degrees
shall
be
promoted;
DGT v2019
Eine
der
angenehmeren
Pflichten
eines
Vorgesetzten
ist
die
Verleihung
von
Auszeichnungen.
Gentlemen,
one
of
the
few
real
pleasures
of
rank
is
the
ability
to
make
promotions
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Im
Juli
2004
wurde
ein
Erlass
betreffend
die
Verleihung
von
staatlichen
Hochschulabschlüssen
verabschiedet.
An
attempt
to
regulate
the
issuing
of
Higher
Education
National
Degrees
was
adopted
in
July
2004.
EUbookshop v2
Seine
Verleihung
erfolgt
unabhängig
von
der
Zulassung
zum
zwei
ten
Jahr.
The
award
of
the
MA
degree
is
separate
from
admission
to
the
second
year.
EUbookshop v2
Zunächst
muß
die
Richtlinie
die
Verleihung
von
Rechten
an
einzelne
bezwecken.
The
first
branch
of
the
application
EUbookshop v2
Auf
jeweils
1
000
Ausländer
kamen
89
Fälle
von
Verleihung
der
schwedischen
Staatsangehörigkeit.
For
every
1,000
non-Swedish
citizens,
there
were
89
new
grants
of
Swedish
citizenship.
EUbookshop v2
Die
Verleihung
wird
unterstützt
von
der
Deutschen
Kreditbank
AG.
The
award
ceremony
will
be
sponsored
by
the
Deutsche
Kreditbank
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Verleihung
von
EVGA
Bucks
ist
vorbehaltlich
einer
Überprüfung
Ihres
Account
gültig.
Awarding
EVGA
Bucks
is
subject
to
verification
of
your
account
validity
ParaCrawl v7.1
Sehr
überraschend
war
die
Verleihung
von
Orden
durch
den
Vorsitzenden
der
RKAP.
A
great
surprise
was
the
awarding
of
medals
by
the
chairman
of
the
RCWP.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
ist
traditionell
ein
beliebter
Rahmen
für
die
Verleihung
von
Zertifikaten.
The
fair
is
traditionally
a
popular
framework
for
awarding
certificates.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ging
zu
nominiert
14
Oscar-Verleihung,
gewinnt
11
von
ihnen.
The
film
went
on
to
be
nominated
for
14
Academy
Awards,
winning
11
of
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Kanzler
ist
als
höchster
Repräsentant
der
Universität
für
die
Verleihung
von
Abschlüssen
zuständig.
In
terms
of
the
statute,
the
university
consists
of:*
the
chancellor
(the
titular
head).
Wikipedia v1.0
Er
hat
den
Institutes
of
Technology
die
Berechtigung
für
die
Verleihung
von
Studienabschlüssen
übertragen.
It
has
delegated
authority
to
make
awards
to
the
Institutes
of
Technology.
EUbookshop v2
Derzeit
gibt
es
keine
speziellen
gesetzlichen
Bestimmungen
betreffend
die
Verleihung
von
gemeinsamen
Abschlüssen
oder
Doppelabschlüssen.
BG
cooperate
and
seek
to
establish
international
and
cross-border
partnerships
to
improve
the
quality
of
educational
provision
and
to
increase
its
competitiveness.
EUbookshop v2