Translation of "Verlauf einer funktion" in English
Am
Ausgang
der
Verstärker
30
und
32
liegt
somit
eine
Spannung
mit
einem
Verlauf
einer
e-Funktion.
At
the
output
of
the
amplifiers
30
and
32
there
is
thus
connected
a
voltage
with
a
progression
of
an
e-function.
EuroPat v2
Bedingt
durch
die
Induktivität
der
Wicklungen
ergeben
sich
somit
Stromanstiege
und
Stromabfälle
in
einem
Verlauf,
der
einer
e-Funktion
genügt.
As
a
result
of
the
inductance
of
the
windings,
there
are
current
drops
and
rises
corresponding
to
an
exponential
function.
EuroPat v2
Wenn
diese
Widerstände
R
unterschiedlich
gewählt
werden,
d.h.
entsprechend
dem
Verlauf
einer
trigonometrischen
Funktion,
dann
kann
die
Korrektureinrichtung
KS
entfallen.
If
these
resistances
R
are
made
different,
i.e.,
in
correspondence
to
the
course
of
a
trigonometric
function,
then
the
correction
arrangement
KS
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Der
Endwert,
(d.h.
nach
dem
Abschluß
des
Fließens
bzw.
der
Verformung)
der
Größe
P101E
wird
erst
nach
einer
relativ
langen
Zeit
erreicht,
und
die
dargestellte
Kurve
entspricht
den
Verlauf
einer
e-Funktion.
The
final
value,
i.e.,
after
the
conclusion
of
the
flow
or,
respectively,
of
the
deformation,
of
the
quantity
P101E
is
only
achieved
after
a
relatively
long
time
and
the
illustrated
curve
corresponds
to
the
course
of
an
e-function.
EuroPat v2
Hierbei
können
die
Pausenimpulse
mit
zeitlich
konstantem
Abstand
vorliegen
und
mit
einem
Faktor
vervielfacht
werden,
dessen
zeitlicher
Verlauf
einer
e-Funktion
entspricht.
The
interval
pulses
may
be
separated
by
constant
time
intervals
and
may
be
multiplied
by
a
factor
corresponding
to
an
e-function
in
terms
of
time.
EuroPat v2
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
ist
vorgesehen,
dass
die
vorgegebene
Bahnkurve
der
Steuerung
zum
Beenden
der
Fräsbearbeitung
im
Wesentlichen
den
Verlauf
einer
asymptotischen
Funktion,
insbesondere
eine
arctan-Funktion,
aufweist.
One
embodiment
provides
that
the
trajectory
specified
by
the
controller
for
termination
of
the
milling
process
essentially
exhibits
the
curve
of
an
asymptotic
function,
in
particular
an
arctan
function.
EuroPat v2
Unter
der
Wirkung
eines
Selektionsmagnetfeldes,
welches
bei
x
=
0
einen
FFP
mit
einem
Magnetfeldgradienten
G
einrichtet,
zeigt
die
Magnetisierung
eines
Partikels
näherungsweise
den
Verlauf
einer
Langevin-Funktion.
Under
the
action
of
a
selection
field
that
establishes
an
FFP
having
a
magnetic-field
gradient
G
at
x=0,
the
magnetization
of
a
particle
approximates
the
curve
of
a
Langevin
function.
EuroPat v2
Die
Charakteristik
weist
in
Abhängigkeit
der
anzusteuernden
Zustandsgröße
zumindest
bereichsweise,
jedoch
vorzugsweise
über
den
gesamten
Bereich,
den
Verlauf
einer
stetigen
analytischen
Funktion
auf,
wie
sie
beispielsweise
in
der
EP
0
913
280
B1
bei
einem
Achsfedersystem
gezeigt
ist.
The
characteristic
has,
depending
on
the
state
variable
to
be
controlled,
at
least
partially—preferably
over
the
entire
range—a
constant
analytical
function,
as
is
shown
for
example
in
FIG.
3
of
EP
0
913
280
B1
in
an
axle
suspension
system.
EuroPat v2
Die
Charakteristik
weist
in
Abhängigkeit
der
anzusteuernden
Zustandsgröße
zumindest
bereichsweise,
jedoch
vorzugsweise
über
den
gesamten
Bereich,
den
Verlauf
einer
stetigen
analytischen
Funktion
auf.
Depending
on
the
state
variable
to
be
controlled,
the
characteristic
may
at
least
partially,
preferably
over
the
entire
range,
have
a
constant
analytical
function.
EuroPat v2
Da
die
Belastung
grundsätzlich
quadratisch
mit
der
Windgeschwindigkeit
zunimmt,
zeigen
die
Kurven
30
und
32
den
typischen
Verlauf
einer
quadratischen
Funktion.
As
the
load
increases
basically
with
the
square
of
the
wind
speed,
the
curves
30
and
32
show
the
typical
course
of
a
square
function.
EuroPat v2
Sie
gehen
in
der
Regel
davon
aus,
daß
der
unbekannte
vierteljährliche
Verlauf
angemessen
als
eine
Funktion
derZeit
beschrieben
werden
kann,
die
entweder
a
priori
vorgegeben
oder
innerhalb
einer
größeren
Klasse
ausgewählt
wird,
so
daß
die
gewünschten
Rahmen
bedingungen
sowohl
hinsichtlich
der
Aggregationsrestriktionen
als
auch
hinsichtlich
der
Glattheit
erfüllt
werden.
They
typically
assume
that
the
unknown
quarterly
trend
can
be
conveniently
described
by
a
function
of
time
-
either
given
a
priori
or
to
be
chosen
within
a
larger
class
-
such
that
the
necessary
condition
of
satisfying
aggregation
constraints
and
the
desirable
condition
of
smoothness
are
both
met.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
bekannt,
dass
während
des
Verlaufs
eine
verbesserte
Funktion
der
Bänder,
Gelenke
und
Knochen
und
sogar
eine
erhöhte
Libido
(Langzeitinjektion)
beobachtet
werden
kann.
It
is
also
known
that
during
the
course
can
be
observed
improved
function
of
the
ligaments,
joints
and
bones,
and
even
increased
libido
(long-term
injection).
CCAligned v1
Die
spektrale
Richtungserkennung
basiert
auf
der
Beobachtung,
dass
sich
bei
Umkehr
des
zeitlichen
Verlaufs
einer
Funktion
(gleichbedeutend
mit
der
Umkehr
der
Bewegungsrichtung)
am
Amplitudenspektrum
keine
Änderung
einstellt,
sich
aber
das
Phasenspektrum
ändert,
sofern
sich
das
Bild
der
umgekehrten
Funktion
vom
Bild
der
ursprünglichen
Funktion
unterscheidet.
The
spectral
direction
detection
is
based
on
the
observation
that
with
an
inversion
of
the
time
profile
of
a
function
(synonymous
with
the
reversal
of
the
direction
of
motion)
no
change
occurs
to
the
amplitude
spectrum,
but
the
phase
spectrum
changes
if
the
image
of
the
inverted
function
is
different
from
the
image
of
the
original
function.
EuroPat v2
Der
erste
Sollstromverlauf
kann
über
der
Zeit
des
ersten
Intervalls
grundsätzlich
einen
beliebigen
Verlauf
aufweisen,
also
eine
Funktion
der
Zeit
sein.
In
principle,
the
first
setpoint
current
curve
can
have
an
arbitrary
curve
over
time
for
the
first
interval,
i.e.,
be
a
function
of
time.
EuroPat v2
Der
Verlauf
wird
durch
eine
Funktion
kennen,
wie
Peristaltik,
einer
wellenartigen
Kontraktion
des
Darms
angetrieben
entlang.
The
progression
is
propelled
along
by
a
function
know
as
peristalsis,
a
wave-like
contraction
of
the
bowel.
ParaCrawl v7.1