Translation of "Verlängern vertrag" in English
Aber
du
verliebtest
dich
in
deine
Frau
und
wolltest
den
Vertrag
verlängern.
But
then,
you
fell
in
love
with
your
wife
and
wanted
to
extend
the
contract.
OpenSubtitles v2018
Nur
dann......kann
ich
den
Vertrag
verlängern.
Only
then...
can
I
extend
the
contract.
QED v2.0a
Was
mache
ich,
wenn
ich
den
Vertrag
verlängern
will?
What
do
I
do
if
I
want
to
extend
the
agreement?
CCAligned v1
Ja,
Sie
können
den
Vertrag
verlängern.
Yes,
you
can
extend
the
duration
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
den
Support-Vertrag
verlängern?
Why
am
I
required
to
renew
support?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Vertrag
verlängern"
Click
on
"Extend
contract"
ParaCrawl v7.1
Deshalb
verlängern
wir
den
Vertrag
mit
Securitas.“
Therefore,
we
will
extend
the
contract
with
Securitas.”
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meinen
Vertrag
verlängern?
How
can
I
extend
my
rental
agreement?
CCAligned v1
Muss
ich
zum
Büro,
wenn
ich
den
Vertrag
verlängern
will?
Do
I
have
to
go
to
the
office
to
extend
the
contract?
ParaCrawl v7.1
Und
bei
Bedarf
verlängern
Sie
Ihren
Vertrag
oder
erhalten
eine
andere
fabrikneue
Maschine.
And
if
required,
you
can
extend
your
contract
or
obtain
another
brand-new
machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Vertrag
verlängern
können,
sehen
Sie:
When
you
can
extend
your
contract,
you
will
see:
ParaCrawl v7.1
Steve
will
Ihren
Vertrag
verlängern.
Well,
Steve
told
me
he's
offering
you
a
new
contract.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meinen
Vertrag
verlängern.
My
contract
is
up
for
renewal.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Rickys
Vertrag
verlängern.
I
wanted
to
recommend
that
you
renew
Ricky's
contract.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meinen
Vertrag
verlängern?
Can
I
extend
my
contract?
CCAligned v1
Sie
können
eine
Serie
verlängern
oder
schließen
(Vertrag
beendet,
keine
Verlängerung).
You
can
extend
a
series
or
close
(contract
terminated,
no
extension).
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
in
einem
Jahr
wieder
treffen
und
den
Vertrag
verlängern.“
I
hope
that
next
year
we
will
meet
again
and
will
extend
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Es
verstand
sich
von
selbst,
dass
Tom
angesichts
des
vielen
Geldes,
das
ihm
angeboten
wurde,
den
Vertrag
verlängern
würde.
It
was
a
no-brainer
that
Tom
would
renew
his
contract,
given
the
huge
amount
of
money
he
was
being
offered.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Ende
des
Vierjahreszeitraums
kann
der
Kunde
entweder
einen
Kredit
zu
einem
Vorzugszinssatz
in
Anspruch
nehmen
oder
den
Vertrag
verlängern
.
At
the
end
of
the
period
of
four
years
,
the
customer
may
either
ask
for
a
loan
at
a
discounted
rate
or
renew
the
contract
.
ECB v1
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
können
die
betreffenden
Bestimmungen
auf
Vorschlag
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
EG-Vertrag
verlängern
und
überprüfen
sie
zu
diesem
Zweck
vor
Ablauf
der
Vierjahresfrist.
On
a
proposal
from
the
Commission,
the
European
Parliament
and
the
Council
may
renew
the
provisions
concerned
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
251
of
the
Treaty
and,
to
that
end,
shall
review
them
prior
to
the
expiry
of
the
four-year
period.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
des
Vierjahreszeitraums
kann
der
Kunde
entweder
einen
Kredit
zu
einem
Vorzugszinssatz
in
Anspruch
nehmen
oder
den
Vertrag
verlängern.
At
the
end
of
the
period
of
four
years,
the
customer
may
either
ask
for
a
loan
at
a
discounted
rate
or
renew
the
contract.
DGT v2019