Translation of "An vertrag gebunden" in English

We're tied into the contract.

Both the contracting parties and their members are bound by the agreement.

You are not bound to a contract und can leave the course at any time.

Am I locked into a contract?

General: Are there any monthly fees or am I tied to a contract?

How long are we involved in the contract?

As a Publisher, am I bound to any contract?

Due to the timely withdrawal, you are no longer bound by the contract.

It does not have the right to do this, because it has to obey the Treaty.

All enterprises in the Community were subject to the rules in the Treaty, which prohibited anti-competitive practices.

The other group comprises those persons who are merely bound by the agreement (without being parties to it).

In conflicts of interest the parties are free to take industrial action: strike, lock-out, blacking and boycott.

I acknowledge that I/my company am/is bound to this agreement.

Precontract information must indicate whether a consumer is tied to a contract for a specific period of time.

It is now no longer part of that treaty, partly because it feels exiled from the rest of the world.

Several states believe that the DPRK is still legally bound by the treaty and has not followed the correct legal procedures to withdraw.

The land in southern Georgia had been ceded by the Creeks in the Treaty of Fort Jackson, but the Mikasukis did not consider themselves Creek, did not feel bound by the treaty, and did not accept that the Creeks had any right to cede Mikasuki land.

The dispute concerned the owner’s decision to avoid the prevailing collective agreement for the hotel industry (which is strongly union organised) by contracting out certain cleaning and personal services to a non-unionised firm which, consequently, did not consider itself bound by the national agreement.

The dispute concerned the owner’s decision to avoid the prevailing collective agreement for the hotel industry (which is strongly union organised) by contracting out certain cleaning and personal services to a non-union firm that was not bound by the central agreement.

The dispute concerns the owner’s decision to avoid the prevailing collective agreement for the hotel industry (which is strongly union organised) by contracting out certain cleaning and personal services to a non-union firm that is not bound by the central agreement.

It appears that when a Portuguese consumer withdraws from a distance contract of a given financial service to which another distance contract has been attached, he might still be bound by the additional contract.

So, as a friend, if I may put it that way, of Parliament and as a supporter of the work of the committee which Mr Aigner chairs, I do hope we can find a way of treating this kind of report with the emphasis that it deserves.

It seeks clarification in this regard as to whether that article requires a Member State to waive an advantage within the context of movements of capital with a nonmember country when that country is by definition not bound by the Treaty and does not therefore have an obligation to make a similar concession.

Nonunionised employees or those belonging to an organisation which is not a party to a collective agreement with the employer are not bound by collective agreements.

I am an actor that's tied to a long-term contract that's, uh... not exactly covering his expenses.

The passive obligation implies an duty to avoid prohibited industrial action and it applies to employers and associations which are parties to, or bound by, the agree ment.

The Germans believed they were no longer bound by the Versailles Treaty because its terms - the preamble to Part V - had been violated by the British, and especially the French.