Translation of "Versailler vertrag" in English
Genau
das
taten
die
Nazis,
als
sie
den
Versailler
Vertrag
brachen.
This
is
exactly
what
the
Nazis
did
when
they
on
the
Treaty
of
Versailles.
Europarl v8
In
Folge
des
Ersten
Weltkriegs
wurde
Ouren
nach
dem
Versailler
Vertrag
Belgien
zugesprochen.
As
a
result
of
the
First
World
War
and
according
to
the
Treaty
of
Versailles
was
added
to
Belgium.
Wikipedia v1.0
Der
Versailler
Vertrag
hatte
Krüppel
aus
uns
gemacht,
The
Treaty
of
Versailles
had
left
us
crippled.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Versailler
Vertrag
wurde
die
deutsche
Industrieproduktion
stark
eingeschränkt.
The
Treaty
of
Versailles
severely
limited
Germany's
industrial
output.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
wurde
danach
gemäß
dem
Versailler
Vertrag
von
1919
wieder
Frankreich
zugesprochen.
The
city
returned
to
France
under
the
Treaty
of
Versailles
in
1919.
WikiMatrix v1
Dies
war
im
Versailler
Vertrag
so
vereinbart
worden.
This
was
finalized
at
the
Treaty
of
Versailles.
WikiMatrix v1
Überdies
hat
der
Versailler
Vertrag
den
Alliierten
einen
schlechten
Dienst
erwiesen.
The
peace
of
Versailles,
moreover,
has
done
the
Allies
a
poor
service.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Versailler
Vertrag
wird
die
Provinz
Posen
aufgelöst.
By
the
Treaty
of
Versailles
the
province
Poznan
is
dissolved.
ParaCrawl v7.1
Der
Versailler
Vertrag
schrieb
die
Rheinlandbesetzung
dann
auf
fünfzehn
Jahre
fest.
The
Treaty
of
Versailles
then
set
the
occupation
of
the
Rhineland
at
fifteen
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Versailler
Vertrag
erzwang
eine
strenge
Kürzung
der
deutschen
Luftfahrt.
The
Versailles
Treaty
forced
severe
curtailment
of
German
aviation.
ParaCrawl v7.1
Der
Volksentscheid
basierte
auf
dem
Versailler
Vertrag
(Art.109-114).
The
referendum
was
based
on
the
convention
of
Versaille
(art.109-114).
ParaCrawl v7.1
Erst
der
Versailler
Vertrag
von
1919
spricht
Neutral
Moresnet
Belgien
zu.
The
Contract
of
Versailles,
dated
1919,
allocated
neutral
Moresnet
to
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Versailler
Vertrag
kam
das
Gebiet
1920
an
Belgien.
1920,
after
the
contract
of
Versaille,
it
belonged
to
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Versailler
Vertrag
gelangte
sie
dann
an
Polen.
After
the
Treaty
of
Versailles,
it
became
part
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
der
Versailler
Vertrag
nach
dem
Ende
des
Ersten
Weltkriegs
unterzeichnet.
It
was
where
the
Treaty
of
Versailles
was
signed
to
end
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Japan
hat
den
Neunmächtepakt,
Deutschland
und
Italien
haben
den
Versailler
Vertrag
zerrissen.
Japan
tore
up
the
Nine-Power
Pact,
and
Germany
and
Italy
the
Versailles
Treaty.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
bricht
erneut
den
Versailler
Vertrag
und
besetzt
das
Rheinland.
Germany
occupies
the
Rhineland
in
breach
of
the
Versailles
Treaty.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Versailler
Vertrag
wurde
sie
schließlich
nach
Straßburg
verlegt.
The
Treaty
of
Versailles
transferred
the
headquarters
to
Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
Der
Versailler
Vertrag
stößt
bei
der
deutschen
Bevölkerung
auf
wütende
Ablehnung.
The
Treaty
of
Versailles
caused
furious
reactions
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
von
Versailles,
in
dem
der
Versailler
Vertrag
unterschrieben
wurde.
The
castle
of
Versailles,
in
which
the
treaty
of
Versailles
was
signed.
ParaCrawl v7.1
Das
haben
die
Franzosen
den
Deutschen
nach
dem
Versailler
Vertrag
in
den
1920er
auch
Jahren
gesagt.
That
is
what
the
French
said
to
the
Germans
after
the
Treaty
of
Versailles
in
the
1920s.
Europarl v8
Nach
Kriegsende
mussten,
bedingt
durch
den
Versailler
Vertrag,
die
Sprengstoffherstellung
und
-forschung
eingestellt
werden.
After
the
end
of
the
war
the
treaty
of
Versailles
forced
Chemische
Werke
Kalk
to
end
the
production
of
explosives
and
close
the
research
laboratory.
WikiMatrix v1
Woodrow
Wilson
bekräftigte
ihn
im
Versailler
Vertrag
mit
der
Ausrufung
des
Selbstbestimmungsrechts
der
Völker.
Woodrow
Wilson
confirmed
this
at
the
Treaty
of
Versailles
with
the
proclamation
of
the
principle
of
the
self-determination
of
peoples.
EUbookshop v2
Im
Versailler
Vertrag
wurde
Deutschland
von
den
Siegermächten
gezwungen,
viele
Schiffe
seiner
Handelsflotte
abzugeben.
The
Treaty
of
Versailles
forced
Germany
to
surrender
most
of
its
remaining
vessels.
WikiMatrix v1