Translation of "Verklebt werden" in English

Es kann mit halogenierten Lösemitteln oder verschiedenen Klebstoffen verklebt werden.
It can be glued with halogenated solvents or various adhesives.
Wikipedia v1.0
Der Profilrahmen kann aber auch mit dem Glasscheibenrand verklebt werden.
However, the shaped molding may also be glued onto the edge of the glass pane.
EuroPat v2
Es können auch Stoffe mit Weichmachergehalt verklebt werden.
It is also possible to bond materials with a plasticiser content.
EuroPat v2
Selbstverständlich können mit den erfindungsgemäßen Klebstoffen auch andere Werkstoffe verklebt werden.
Other materials may of course also be bonded using the adhesives according to the invention.
EuroPat v2
Auch die Metall- oder Kunststoffscheibe 6 kann mit dem Glasgewebe 8 verklebt werden.
The metal or synthetic resin disc 6 may also be adhesively secured to the glass web 8.
EuroPat v2
Die Wand des engeren Gefäßes kann auch mit dem Boden verklebt werden.
The wall of the narrower vessel can also be bonded to the base.
EuroPat v2
Der Haken 1 kann danach wieder ohne Einschränkungen verklebt werden.
Subsequently the hook 1 can be bonded again without limitations.
EuroPat v2
So kann die Kalotte beispielsweise mit dem Sockel verklebt oder verschweißt werden.
Thus, for example, the spherical cap can be bonded or welded to the base.
EuroPat v2
Alternativ können Deckel und Rohr selbstverständlich auch miteinander verklebt werden.
Alternatively, the lids and tube can also be stuck together.
EuroPat v2
Ebensogut kann die Einlagebüchse 2 im Basisteil 1 auch verklebt werden.
The insert bush 2 can also be glued in the base section 1.
EuroPat v2
Die anzukoppelnden LWL-Fasern können in den grabenförmigen Faserführungsstrukturen mit dem Formteil verklebt werden.
The optical fibers to be coupled may be adhesively bonded to the molded piece in the alignment trenches.
EuroPat v2
Desgleichen müssen die äusseren Enden der Ionenaustauschermembranen untereinander verklebt werden.
The outer ends of the ion exchanger membranes have likewise to be bonded to one another.
EuroPat v2
Dabei kann die Membrane 4 mit dem Gasverteilerring 2 verklebt oder verschweißt werden.
The membrane 4 may be glued or welded to the gas distributor ring 2.
EuroPat v2
Das Schwapphemmelement könnte beispielsweise in dem Kraftstoffbehälter verklebt oder verschweißt werden.
The slosh-inhibiting element could, for example, be bonded or welded in the fuel tank.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Segmentierung gefordert, wenn kleine Areale auf Substrate verklebt werden.
Furthermore, segmentation is required if small areas are stuck to substrates.
EuroPat v2
Der Metallfilm kann dazu bspw. mit einem geeigneten Substrat verklebt werden.
The metal film can be glued thereto or to a suitable conductive substrate.
EuroPat v2
Der Führungsklotz 36 kann mit dem zugehörigen Wandbereich 34 zum Beispiel verklebt werden.
The guiding block 36 may, for example, be glued to the associated wall region 34 .
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die Membran auch auf der Platine verklebt werden.
According to a preferred embodiment, the diaphragm may also be glued to the circuit board.
EuroPat v2
Die Folien können dabei entlang der zukünftigen Kanten miteinander verklebt werden.
The foils can be adhesively bonded to one another along the future edges.
EuroPat v2
Die Elektromagneteinheit 12 kann mit dem Ventilgehäuse 10 verschweißt oder verklebt werden.
The solenoid unit 12 can be welded or bonded to the valve housing 10.
EuroPat v2
Da der Polyimid-Schaum abriebfest ist, kann er um den Stopfen verklebt werden.
The polyamide foam can be glued around the stopper since it is abrasion-proof.
EuroPat v2
Ggf. kann die Innenwand mit der Außenwand verklebt werden.
If desired, the inner wall can be glued to the outer wall.
EuroPat v2
Dabei kann die Elektrolumineszenzvorrichtung vollständig oder aber auch nur am Rand verklebt werden.
The electroluminescent device may be adhesive-bonded fully or else only at the edge.
EuroPat v2
Diese Folie kann später über ein Formteil gezogen und damit verklebt werden.
This film can later be drawn over a moulded part and bonded to it.
EuroPat v2
Die einzelnen Rohrstücke könnten auch in ihrem Überlappungsbereich miteinander verklebt werden.
The individual tube pieces could also be adhesively bonded together in their overlap zone.
EuroPat v2
Die Folien können selbstklebend sein oder mit einem getrennt aufgebrachten Kleber verklebt werden.
The foils can be self-adhesive or bonded by way of a separately applied adhesive.
EuroPat v2
Es können auch die Formkörper 13 mit der Welle 10 verklebt werden.
The molded shapes 13 can be glued unto shaft 10.
EuroPat v2

Related phrases

werden werden verklebt werden herausgefunden werden aufgewendet werden
angeschrieben werden so werden werden geliefert werden werden berücksichtigt werden
veranschaulicht werden Werden