Translation of "Verkehrt" in English
Unglücklicherweise
hat
sich
das
Immunitätssystem
in
eine
parteipolitische
Angelegenheit
verkehrt.
Unfortunately,
the
immunity
system
has
turned
into
a
party
political
issue.
Europarl v8
Andererseits
finde
ich
auch,
daß
es
verkehrt
wäre.
On
the
other
hand,
I
think
it
would
be
wrong
for
us
to
do
so.
Europarl v8
Wir
halten
das
für
verkehrt
und
unterstützen
deshalb
diesen
Änderungsantrag.
We
think
that
is
wrong,
and
so
we
are
supporting
this
amendment.
Europarl v8
Was
tun
wir,
und
was
haben
wir
verkehrt
gemacht?
We
should
ask
ourselves
what
we
have
done
wrong.
Europarl v8
Zweitens,
besteht
was
völlig
verkehrt
wäre
-
die
Wahrscheinlichkeit
einer
zweiten
Regierungskonferenz?
Secondly,
is
there
likely
to
be
a
second
IGC
-
which
would
be
absolutely
wrong?
Europarl v8
Punkt
159
zum
Beispiel
ist
völlig
verkehrt
und
Punkt
33
irreführend.
For
example
point
159
is
completely
wrong
and
point
33
misleading.
Europarl v8
Das
mag
sein,
was
ist
aber
daran
so
verkehrt?
That
may
be
so,
but
what
is
wrong
with
that?
Europarl v8
Die
Richtlinie
kann
nicht
in
ihr
Gegenteil
verkehrt
werden.
The
directive
cannot
be
turned
on
its
head.
Europarl v8
Wenn
man
diese
nicht
miteinander
im
Gleichgewicht
hält,
läuft
etwas
verkehrt.
If
these
are
not
kept
in
step
with
each
other,
then
something
is
wrong.
Europarl v8
Meiner
Auffassung
nach
läuft
hier
etwas
verkehrt.
This
is
the
wrong
way
round,
in
my
opinion.
Europarl v8
Ihre
Arbeit
scheint
nahezulegen,
dass
das
ganz
verkehrt
ist.
Your
work
seems
to
suggest
that
that
is
powerfully
wrong.
TED2013 v1.1
Außerdem
verkehrt
hier
die
Regionalbahn-Linie
21
von
Griebnitzsee
nach
Wustermark
im
Stundentakt.
Also
Regionalbahn
(local)
line
RB
21
runs
between
Griebnitzsee
and
Wustermark
hourly.
Wikipedia v1.0
Am
Bahnhof
Oppenheim
verkehrt
außerdem
die
RB
44
Mainz-Worms-Ludwigshafen-Mannheim.
Running
on
it
is
the
RB
44
Mainz-Worms-Ludwigshafen-Mannheim.
Wikipedia v1.0
Sonntags
verkehrt
ein
IC
nach
Flensburg
über
Donauwörth.
On
Sundays
there
is
an
InterCity
service
to
Flensburg
via
Donauwörth.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
verkehrt
am
Ortsrand
eine
Museumsbahn,
die
Kettle
Valley
Steam
Railway.
Summerland
is
also
home
to
the
historic
Kettle
Valley
Steam
Railway.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Leeds
und
Aberdeen
verkehrt
ein
Zugpaar
täglich.
There
was
also
one
service
per
day
in
each
direction
between
Leeds
and
Aberdeen.
Wikipedia v1.0
Freitags
und
sonntags
verkehrt
ein
weiteres
Zugpaar
zwischen
München
und
Hamburg-Altona.
On
Fridays
and
Sundays
another
pair
of
trains
runs
between
Munich
and
Hamburg-Altona.
Wikipedia v1.0