Translation of "Verkehrstechnische anbindung" in English
Wir
bieten
Ihnen
eine
gute
verkehrstechnische
Anbindung…
We
have
a
good
transport
connection
to
the
Exhibition…
CCAligned v1
Was
ist
das
schönste
Bewegungsareal
wert,
wenn
die
verkehrstechnische
Anbindung
fehlt.
What
is
the
most
beautiful
movement
area
worth
if
there
is
no
transport
connection?
ParaCrawl v7.1
Dem
künstlerischen
Aufschwung
im
Tal
kam
dessen
verkehrstechnische
Anbindung
an
das
österreichische
Straßen-
und
Bahnnetz
zugute.
This
enormous
growth
was
underpinned
by
the
optimal
connection
to
the
rail
and
road
network
of
the
Austro-Hungarian
empire.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
für
den
neuen
Standort
nahe
der
Zwölf-Millionen-Einwohner-Stadt
Xi'an
wird
u.a.
durch
eine
hohe
Verfügbarkeit
von
qualifizierten
Fachkräften
sowie
eine
hervorragende
verkehrstechnische
und
logistische
Anbindung
bestärkt.
The
decision
for
the
new
location
near
the
city
of
Xi'an,
with
its
12
million
inhabitants,
is
reinforced
by
the
high
availability
of
qualified
specialists
and
excellent
transport
and
logistical
connections.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
u.a.
die
Punkte,
verkehrstechnische
Anbindung,
Sicherheit,
zu
erwartende
Bau-
und
Infrastrukturkosten,
Erlöspotentiale,
etc.
untersucht
und
qualitativ
sowie
monetär
bewertet.
This
analysis
included
the
aspects
accessibility
for
traffic,
safety
and
security,
expected
construction
and
infrastructure
costs,
revenue
potential
and
environmental
issues.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsanbindung
mit
Pkw:
Optimale
verkehrstechnische
Anbindung:
mit
dem
Auto
ist
man
in
10
Minuten
in
der
Innenstadt,
in
5
Minuten
auf
der
Autobahn,
in
20
Minuten
am
Flughafen.
Connection
to
traffic
routes
by
car:
Optimal
traffic
connection:
by
car
you
are
in
10
minutes
in
the
city
center,
in
5
minutes
on
the
highway,
in
20
minutes
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
in
Groß-Wuhan
sieht
die
verkehrstechnische
Anbindung
der
Hauptstadt
der
Provinz
Hubei
an
acht
größere
Vorortstädte
vor,
um
damit
eine
ausgedehnte
Metropole
mit
30
Mio.
Einwohnern
zu
schaffen.
The
Greater
Wuhan
project
will
link
Hubei’s
capital
with
its
eight
satellite
cities,
creating
a
megacity
of
30
million.
ParaCrawl v7.1
Einmalig
ist
beim
Station
Airport
auch
die
perfekte
Lage:
Das
internationale
Drehkreuz
Düsseldorf
Airport
ermöglicht
eine
optimale,
verkehrstechnische
Anbindung.
Another
unique
feature
is
the
Station
Airport’s
ideal
location:
As
an
international
hub,
Düsseldorf
Airport
can
boast
perfect
transport
connections.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
die
unzureichende,
verkehrstechnische
Anbindung
der
polnischen
Häfen
an
das
Hinterland
ein
Wettbewerbsvorteil
für
Hamburg
oder
Rostock.
The
inadequate
traffic
link
between
the
Polish
ports
and
the
hinterland
means
Hamburg
and
Rostock
still
have
a
competitive
edge,
however.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
Wohneinheiten,
Appartements,
Gastronomie
und
Einzelhandel,
sowie
die
perfekte
verkehrstechnische
Anbindung
schaffen
die
Grundlage
für
dieseeinzigartige
Infrastruktur
inmitten
der
Weltstadt
Istanbul.
Sophisticated
residential
units,
apartments,
restaurants
and
retail
premises,
as
well
as
a
perfect
traffic
connection
form
the
basis
for
this
unique
building
in
the
centre
of
the
metropolis
of
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
für
den
neuen
Standort
nahe
der
Zwölf-Millionen-Einwohner-Stadt
Xi'an
wird
unter
anderem
durch
eine
hohe
Verfügbarkeit
von
qualifizierten
Fachkräften
sowie
eine
hervorragende
verkehrstechnische
und
logistische
Anbindung
bestärkt.
The
decision
for
the
new
location
near
the
city
of
Xi'an,
with
its
12
million
inhabitants,
is
reinforced
by
the
high
availability
of
qualified
specialists
and
excellent
transport
and
logistical
connections.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
sind
in
diesem
Gewerbegebiet
ein
Gleisanschluss
und
eine
sehr
gute
verkehrstechnische
Anbindung
durch
die
Umsetzung
der
Ortsumgehung
Cottbus-
Ost.
The
advantages
of
this
business
park
include
a
railway
connection
and
excellent
traffic
connections
effected
by
implementation
of
the
Cottbus-Ost
bypass.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
verkehrstechnische
Anbindung,
funktionierende
Infrastruktur,
einfach
zu
bestellende
Standpakete
und
die
engagierte
Unterstützung
durch
ein
kompetentes
Messeteam
sind
beste
Voraussetzungen
für
Ihre
angenehme
und
erfolgreiche
Messebeteiligung.
Optimal
transport
connections,
functional
infrastructure,
easy-to-order
stand
packages,
and
committed
support
from
an
expert
trade
fair
team
are
the
ideal
prerequisites
for
your
pleasant
and
successful
participation
in
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Für
Gäste,
Kunden
und
Lieferanten
verfügt
der
neue
Firmensitz
über
eine
ausgezeichnete
verkehrstechnische
Anbindung:
Mehrere
größere
Ballungszentren
wie
Frankfurt,
Mainz,
Köln,
Mannheim
oder
Stuttgart
sind
von
hier
aus
leicht
zu
erreichen.
Visitors,
customers
and
suppliers
will
find
our
new
headquarters
extremely
well
connected:
Several
metropolitan
areas
such
as
Frankfurt,
Mainz,
Cologne,
Mannheim
and
Stuttgart
are
easy
to
reach
from
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
zeichnet
sich
nicht
nur
durch
die
gute
verkehrstechnische
Anbindung
aus,
sondern
verfügt
daneben
vor
allem
auch
über
eine
ideale
ITK-Infra
struktur.
The
region
is
not
only
characterised
by
the
good
transport
connection,
but
also
provides
an
excellent
ICT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Eine
strategisch
geeignete
Liegenschaft
wurde
gefunden,
die
sowohl
in
einer
gehläufigen
Distanz
zum
Siedlungsgebiet
lag,
als
auch
durch
die
verkehrstechnische
Anbindung
für
die
Umlandgemeinden
als
geeignet
erschien.
A
suitable
area
was
soon
found
which
was
easy
to
reach
on
foot
from
the
surroundings
and
had
good
traffic
connections
with
the
communities
around.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
guten
verkehrstechnischen
Anbindung
gestalten
sich
die
Fahrten
sehr
flexibel,
schnell
und
preiswert.
These
trips
are
very
flexible,
fast
and
inexpensive
thanks
to
the
valley's
excellent
traffic
connection.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
guten,
verkehrstechnischen
Anbindung
gestalten
sich
die
Fahrten
sehr
flexibel,
schnell
und
preiswert.
Thanks
to
excellent
traffic
connections
the
trips
are
very
flexible,
quick
and
inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
im
Zentrum
der
Stadt,
oder
in
der
Peripherie
mit
einer
guten
verkehrstechnischen
Anbindung.
It
is
situated
in
the
city
centre
or
on
the
periphery
with
a
good
connection
to
public
transport
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Richtung
Izmir
über
Denizli
gibt
es
eine
direkte,
verkehrstechnisch
moderne
Anbindung
wie
auch
Richtung
Antalya
über
Burdur
oder
Isparta.
It
is
directly
connected
to
the
transport
network
via
Denizli
to
Izmir
city
also,
just
like
its
connection
to
Antalya
via
Burdur
or
Isparta.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Vorteile
im
Bereich
der
Infrastruktur
und
der
Logistik:
Auf
einem
relativ
engen
Raum
mit
einer
guten
verkehrstechnischen
Anbindung
an
das
internationale
Schienen-,
Wasser-
und
Straßennetz
treffen
auf
dem
europäischen
Stahlmarkt
Anbieter
und
Kunden
zusammen,
was
entsprechende
Wettbewerbsvorteile
ergibt.
There
are
also
infrastructure
and
logistical
advantages:
on
the
European
steel
market
producers
and
customers
come
together
in
a
relatively
small
area
with
good
transport
connections
to
the
international
rail,
water
and
road
networks,
which
in
turn
brings
competitive
advantages.
TildeMODEL v2018