Translation of "Anbindung an sap" in English
Die
Anbindung
an
16
SAP-Schnittstellen
wurde
mit
dem
Oracle-EAI-Framework
hergestellt.
The
Oracle
EAI
framework
was
used
to
link
with
16
SAP
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der
PepperShop
verfügt
über
eine
Anbindung
an
SAP
Business
One.
Loading
Sales
Order
Details
in
SAP
Business
One
App
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
an
SAP
sowie
an
die
verschiedenen
Subsysteme
erfolgt
über
PSIintegration.
The
connection
to
SAP
and
to
the
various
sub-systems
is
handled
by
PSIintegration.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
an
das
SAP-System
erfolgt
mittels
des
WebSphere
SAP
Adapters.
The
connection
to
the
SAP
system
took
place
via
WebSphere
SAP
Adapters.
ParaCrawl v7.1
Schneider-Electric
hat
cncKad
für
die
Anbindung
an
das
SAP-ERP-System
ausgewählt.
Schneider-Electric
has
selected
cncKad
for
interfacing
with
SAP
ERP
system
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
arbeitet
KUKA
daran,
die
Anbindung
an
SAP
zu
programmieren.
KUKA
is
currently
in
the
process
of
programming
the
link
to
SAP.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
liefert
dazu
die
autonome
Füllstandssensorik
mit
drahtloser
Anbindung
an
die
SAP
Cloud
Plattform
.
For
its
part,
Pepperl+Fuchs
supplies
autonomous
level
sensors
that
connect
wirelessly
to
the
SAP
cloud
platform
.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anbindung
an
SAP
CATS
werden
die
gebuchten
Anwesenheitszeiten
dann
den
entsprechenden
Projektarbeitspaketen
zugeordnet.
Through
integration
with
the
SAP
CATS,
the
registered
times
are
assigned
to
the
appropriate
project
work
packages.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
von
ORBIS
Multi-Process
Interface
bereitgestellten
Modulen
kann
eine
Anbindung
an
SAP
leicht
realisiert
werden.
With
the
modules
provided
by
the
ORBIS
Multi-Process
Interface,
connection
to
SAP
is
easy
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Klare
Konzepte,
State-of-the-Art
Design
und
die
Anbindung
an
die
SAP
Business
Systeme
unseres
Kunden
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Clear-cut
concepts,
state-of-the-art
design
and
the
integration
of
the
client
?s
SAP
business
systems
were
the
key
components
of
the
project
success.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
einem
sehr
hohen
Bewerberaufkommen
kann
die
lokale
Anbindung
an
SAP
sinnvoll
sein
und
Ihnen
viel
Arbeit
ersparen.
Especially
with
a
very
high
volume
of
applicants
the
local
connection
to
SAP
make
sense
and
can
save
you
a
lot
of
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anbindung
an
SAP
wird
automatisch
eine
Rechnung
erstellt,
die
die
Mitarbeiter
der
Sendung
beilegen.
An
invoice
is
printed
automatically
via
the
interface
to
SAP
which
staff
then
include
with
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modul
SAP-Connect
bietet
die
Anbindung
an
SAP
R/3
sowie
Netweaver
und
den
Zugriff
auf
viele
Funktionsbausteine.
The
new
module,
SAP
Connect,
links
the
system
to
SAP
R/3
and
Netweaver
and
gives
access
to
a
whole
range
of
function
modules.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Standardkomponenten
aus
der
Total
Access
Strategie
ist
auch
die
Anbindung
an
Schnittstellen
wie
SAP
oder
die
Einbindung
von
Fremdkomponenten
wie
Kassen-
oder
Informationssysteme
in
Ihre
spezifische
Gesamtlösung
Bestandteil
unserer
Kernkompetenz.
Alongside
these
standard
components
from
our
Total
Access
strategy,
our
remit
also
includes
ensuring
that
your
specific
overall
solution
is
linked
to
interfaces
such
as
SAP,
and
incorporates
third-party
components
such
as
POS
equipment
or
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
an
SAP
funktionierte
problemlos,
die
Oberfläche
ist
einfach
zu
bedienen
und
Buchungen
können
direkt
in
LucaNet
realisiert
werden.
The
connection
to
SAP
went
without
a
hitch,
the
interface
is
easy
to
operate
and
we
can
make
postings
directly
in
the
LucaNet
software
itself.
ParaCrawl v7.1
Für
zukünftige
Systemerweiterungen
könnten
wir
uns
unter
anderem
eine
Anbindung
an
das
SAP
Business
Information
Warehouse
vorstellen.
For
future
system
enhancements,
we
could
imagine
establishing
a
link
to
SAP
Business
Information
Warehouse.
ParaCrawl v7.1
Projekt
SWB
Energie
und
Wasser
möchte
zur
besseren
Kundenansprache
und
-bindung
ein
SAP
CRM-System
mit
Anbindung
an
das
bestehende
SAP
IS-U
einführen.
Project
SWB
Energie
und
Wasser
wants
to
introduce
an
SAP
CRM
system
that
is
connected
to
the
existing
SAP
IS-U
system
in
order
to
improve
the
way
it
approaches
and
retains
customers.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig
geht
es
mit
standardisierten
Schnittstellen
zum
Beispiel
für
die
Anbindung
an
SAP
oder
Windows
Office
ebenfalls
deutlich
in
diese
Richtung.
And
with
its
standardized
interfaces,
for
instance
to
SAP
or
Microsoft
Office,
the
software
used
is
clearly
heading
in
the
same
direction.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
erster
Markierlaserhersteller
bietet
TRUMPF
zudem
die
unmittelbare
Anbindung
eines
Lasers
an
SAP
R/3
über
eine
Druckerschnittstelle
an.
In
addition,
TRUMPF
is
the
first
manufacturer
of
marking
lasers
in
the
world
to
offer
direct
connection
of
a
laser
to
SAP
R/3
via
a
printer
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
an
SAP
oder
andere
ERP-Systeme
sorgt
für
einen
durchgängigen
Informationsfluss
und
letztendlich
für
eine
tagesaktuelle
und
kundenspezifische
Maschinen-
und
Anlagendokumentation.
The
Connection
to
SAP
or
other
RP
systems
ensures
integrated
information
flow
and
ultimately
up-to-date
and
customised
machinery
and
plant
documentation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
direkte
Anbindung
an
Quellen
wie
SAP
BW
bzw.
HANA
und
die
Vererbung
der
Berechtigungen
ist
eine
einfache
Integration
in
die
bestehende
IT-Landschaft
gewährleistet.
The
direct
connection
to
sources
like
SAP
BW
or
HANA
and
the
reuse
of
existing
security
frameworks
ensure
an
easy
integration
within
the
existing
IT
landscape.
ParaCrawl v7.1
Elektro-Konstrukteur
Gerhard
Bauderer:
„Wir
haben
den
Schaltplangenerator
von
Eplan
genutzt
und
über
CSV-Dateien
eine
Anbindung
an
SAP
geschaffen.
Electrical
design
engineer
Gerhard
Bauderer:
"We
have
used
the
schematics
generator
from
Eplan
and
created
a
link
to
SAP
via
CSV
files.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2008
begannen
die
Installationen
von
Hardware,
Materialflussrechner
und
Lagerverwaltungssystem
und
die
Anbindung
an
das
übergeordnete
SAP-System.
August
2008
saw
the
start
of
the
installation
of
hardware,
material
flow
computer
and
warehouse
management
system
along
with
its
connection
to
the
higher-level
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modul
SAP-Connect
bietet
die
Anbindung
an
SAP
bzw.
Netweaver
und
den
umfassenden
Zugriff
auf
standardisierte
und
kundenspezifische
SAP-Funktionsbausteine.
The
new
module,
SAP
Connect,
links
the
system
to
SAP
and
Netweaver
and
gives
access
to
a
whole
range
of
standard
and
customized
SAP
function
modules.
ParaCrawl v7.1
Als
Entwicklungs-
und
Realisierungspartner
hat
die
Stöcklin
Logistik
AG
das
Projekt
begleitet
und
auch
für
die
erforderliche
Anbindung
des
StöcklinWMS
an
SAP
WM
gesorgt.
As
a
design
and
implementation
partner,
Stöcklin
Logistik
AG
was
there
for
every
step
of
the
project
and
also
ensured
the
necessary
connection
was
established
between
the
StöcklinWMS
system
and
SAP
WM.
ParaCrawl v7.1