Translation of "Verkaufte maschinen" in English
Die
SNCF
wiederum
verkaufte
1955
48
Maschinen
an
die
türkische
Staatsbahn
TCDD
(Baureihe
56).
The
SNCF
sold
on
48
engines
in
1955
to
the
Turkish
State
Railway
(TCDD).
Wikipedia v1.0
Modula
schließt
das
Jahr
2017
mit
einem
ausgezeichneten
Ergebnis
ab:
fast
2200
verkaufte
Maschinen.
25/01/2018
Modula
wraps
up
2017
with
an
excellent
result:
almost
2200
machines
sold.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag
erfüllt
auch
die
Verpflichtung
der
Kommission,
gemeinschaftsweite
Mindesteffizienznormen
für
Vorschaltgeräte
vorzuschlagen
um
zu
vermeiden,
daß
die
Mitgliedstaaten
vergleichbare
Normen
für
ihn
ihrem
Land
verkaufte
Maschinen
einführen,
die
ein
potentielles
Handelshemmnis
darstellen
würden.
The
present
proposal
also
fulfils
the
undertaking
by
the
Commission
to
propose
Community-wide
minimum
efficiency
standards
for
ballasts
to
avoid
Member
States
introducing
similar
standards
for
equipment
sold
in
their
country,
which
would
introduce
a
potential
barrier
to
trade.
TildeMODEL v2018
Für
uns
sind
verkaufte
Maschinen
nicht
das
Ende
des
Deals,
sondern
der
Beginn
einer
Partnerschaft
und
Freundschaft.
To
us,
sold
machines
is
not
the
end
of
the
deal
but
the
start
of
a
partnership
and
friendship.
CCAligned v1
Concept
Group
war
der
erste
Wiederverkäufer,
der
an
unser
Produktivitätspaket
für
einen
internationalen
Firmenkunden
(53
Maschinen)
verkaufte.
Concept
Group
was
the
first
reseller
to
sell
to
our
productivity
Pack
for
a
corporate
international
client
(53
machines)
CCAligned v1
Ein
qualitativer
Service,
der
in
der
Lage
ist,
selbst
vor
mehr
als
25
Jahren
verkaufte
Maschinen
in
perfektem
Betriebszustand
zu
erhalten.
In
fact,
we
can
even
guarantee
the
perfect
operation
of
machinery
sold
more
than
25
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
garantiert
die
Verfügbarkeit
und
Lieferung
von
Ersatzteilen
für
von
ihm
verkaufte
Maschinen
und
Geräte
für
die
Dauer
von
5
Jahren
ab
der
Übernahme
dieser
Maschinen
oder
Geräte
durch
uns.
The
contractor
guarantees
the
availability
and
delivery
of
spare
parts
for
machines
and
equipment
that
it
has
sold
for
a
period
of
5
years
after
acceptance
of
said
machines
or
equipment
by
us.
ParaCrawl v7.1
Über
200
verkaufte
Maschinen
weltweit
unterstützen
die
Gallus
Kunden
täglich
in
ihrer
Etikettenproduktion
und
erhöhen
dabei
deren
Produktivität
bei
gleichzeitiger
Kostensenkung.
Over
200
machines
have
been
sold
worldwide,
supporting
Gallus
customers
in
their
day-to-day
label
printing
work
while
also
helping
to
increase
productivity
and
cut
costs.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
140
verkaufte
Maschinen
und
Systeme
bedeuteten
am
Ende
der
viertägigen
Messe
ein
großartiges
Resultat
für
die
Weinig
Gruppe.
A
total
of
140
machines
and
systems
sold
at
the
end
of
the
four-day
trade
fair
represented
an
exceptional
result
for
the
Weinig
Group.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
seines
Todes,
1904,
wurden
18.020
Geräte
und
Maschinen
verkauft.
In
the
year
of
his
death
in
1904,
18,020
tools
and
machines
were
sold.
Wikipedia v1.0
Ich
verkaufte
eure
Maschine
vor
zehn
Jahren
an
ein
Aufforstungsprojekt.
You
know,
I
sold
your
machine
ten
years
ago
for
a
reforestation
project.
OpenSubtitles v2018
Nach
38
Jahren
konnte
Heinrici
eine
Stückzahl
von
insgesamt
21.000
verkaufter
Maschinen
nachweisen.
After
38
years,
Heinrici
had
sold
21,000
machines.
WikiMatrix v1
Natürlich
haben
Benutzer
kein
unbegrenztes
Recht
auf
Information
über
die
ihnen
verkaufte
Maschine.
Users
obviously
do
not
have
the
unlimited
right
to
know
everything
about
the
machine
that
is
sold
to
them.
EUbookshop v2
Bis
zur
Einstellung
dieser
Produktion
im
Jahr
1999
werden
ca.
8.500
Maschinen
verkauft.
Approximately
8,500
machines
were
made
until
production
was
discontinued
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erhalten
die
Komponenten
in
allen
neu
verkauften
Maschinen
standardmäßig
eine
Chromoxid-Beschichtung.
For
this,
the
components
in
all
newly-sold
machines
come
with
a
plasma
chrome-oxide
coating
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
sämtliche
Ersatzteile
für
die
von
uns
verkauften
Maschinen.
We
provide
all
spare
parts
required
for
the
machines
sold
by
us.
CCAligned v1
Alle
verkauften
Maschinen
erhalten
eine
Garantie
von
einem
Jahr.
All
sold
machine
will
be
provided
with
warranty
of
one
year.
CCAligned v1
Salvagnini
entwirft,
konstruiert
und
verkauft
Maschinen
und
flexible
Systeme
für
die
Blechbearbeitung.
Salvagnini
designs,
constructs
and
sells
machines
and
flexible
systems
for
sheet
metal
forming.
CCAligned v1
Bei
über
12.000
verkauften
Maschinen
sind
unsere
Service-Monteure
fast
immer
in
Ihrer
Nähe.
Having
sold
more
than
12,000
machines,
our
service
personnel
is
nearly
always
in
your
vicinity.
CCAligned v1
Beide
Editions
werden
in
Paketen
mit
25
virtuellen
Maschinen
verkauft.
Both
editions
are
sold
in
packs
of
25
virtual
machines.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Struktur,
weit
verbreitet
in
der
Selbstbedienung,
die
Maschinen
verkauft.
Simple
structure,
widely
used
in
self-service
selling
machines.
CCAligned v1
Sie
sind
froh
-
sie
haben
eine
Ihrer
überzähligen
Maschinen
verkauft.
You
are
happy
-
you
have
finally
sold
one
of
your
surplus
machines.
CCAligned v1
Ritchie
Bros.
verkauft
mehr
Maschinen
an
Online-Bieter
als
irgendjemand
sonst.
Ritchie
Bros.
sells
more
equipment
to
online
bidders
than
anyone
else.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
entwickelt
und
verkauft
seine
Maschinen
und
Anlagen
global.
The
company
develops
and
sells
its
machines
and
installations
globally.
ParaCrawl v7.1
Take-5
Coffee
Kaffeepads
sind
mit
den
am
meisten
verkauften
Maschinen
kompatibel!
Take-5
Coffee
pads
are
compatible
with
most
equipment!
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
in
kurzer
Zeit
300
Abra
Maschinen
verkauft.
In
a
few
years,
more
than
300
Abra
machines
are
sold.
ParaCrawl v7.1
Voith
verkauft
gebrauchte
Maschinen
in
dem
vom
Kunden
angegebenen
technischen
Zustand.
Voith
sells
second
hand
machines
in
the
technical
condition
specified
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1