Translation of "Verkauf von forderungen" in English
Der
Verkauf
von
Forderungen
ist
ein
wichtiges
Instrument
zur
Optimierung
des
Forderungsmanagements.
The
sale
of
receivables
is
an
important
way
of
optimising
receivables
management.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Vorteile
beim
Verkauf
von
Forderungen?
What
are
the
benefits
of
selling
of
receivables?
CCAligned v1
Exportfactoring
ist
der
laufende
Verkauf
von
Forderungen
aus
Exportgeschäften
an
eine
Factoring-Gesellschaft.
Export
factoring
involves
the
ongoing
sale
of
debts
on
export
payments
to
a
factoring
company.
ParaCrawl v7.1
Noch
nachhaltiger
wirkt
ein
laufender
Verkauf
von
Forderungen.
An
even
more
sustainable
solution
is
the
ongoing
sale
of
receivables.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
von
Forderungen
ist
fester
Bestandteil
des
Finanzierungsinstrumentariums
von
Industrieunternehmen.
The
sale
of
receivables
is
a
well-established
instrument
used
by
industrial
companies.
ParaCrawl v7.1
Factoring
ist
eine
Fremdfinanzierungsmethode
für
Umlaufvermögen
und
entspricht
dem
Verkauf
von
Forderungen
durch
ein
Unternehmen
an
eine
Factoringinstitution
auf
einer
kontinuierlichen
Basis,
normalerweise
gegen
Bargeld.
Factoring
is
a
debt
financing
method
for
working
capital
and
refers
to
the
sale
of
book
debts
by
a
company
to
a
factor
institution
on
a
continuous
basis,
normally
for
immediate
cash.
EUbookshop v2
Grund
hierfür
war
ein
Einmal-effekt
von
1,6
Mio.
Euro
insbesondere
aus
dem
Verkauf
von
Forderungen
des
deutschen
Versandhandels
im
ersten
Quartal
des
Vorjahres.
The
reason
for
this
was
a
one-off
effect
of
EUR
1.6
million
in
particular
from
the
sale
of
receivables
of
the
German
Mail
Order
division
in
the
first
quarter
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Gerade
beim
laufenden
Verkauf
von
Forderungen
sollten
sich
Unternehmen
einen
validen
Eindruck
verschaffen,
ob
der
jeweilige
Kaufpartner
die
relevanten
Einflussfaktoren
richtig
identifiziert
und
bewertet
hat.
With
the
ongoing
sale
of
receivables
especially,
companies
need
to
get
a
good
idea
of
whether
the
business
partner
has
correctly
identified
and
assessed
the
relevant
influencing
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtretung
oder
der
Verkauf
von
Forderungen
bzw.
Ansprüchen
aus
diesem
Vertrag
durch
den
Lieferanten
bedarf
unserer
vorherigen
schriftlichen
Einwilligung.
The
assignment
or
sale
by
the
Supplier
of
receivables
or
claims
arising
from
this
Contract
shall
require
our
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gibt
es
von
effizienten
Anbindungs-
und
Folgeprozessen,
Ã1?4ber
die
Sicherstellung
von
Compliance
(z.B.
Datenschutz
und
Umsatzsteuer)
bis
hin
zu
elementaren
Erwägungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Kauf-
und
Abtretungsvertrag
einige
weitere
Faktoren
fÃ1?4r
den
erfolgreichen
Verkauf
von
Forderungen.
There
are
also
a
few
other
factors
for
the
successful
sale
of
receivables
from
efficient
connection
and
subsequent
processes,
ensuring
compliance
(e.g.
data
protection
and
VAT)
to
fundamental
considerations
regarding
the
purchase
and
assignment
agreement.
ParaCrawl v7.1
Aus
meinen
Gesprächen
mit
vielen
Unternehmen
weiß
ich,
dass
das
"aus
der
Hand
geben"
der
Kundenbeziehung
zunächst
häufig
eine
hohe
HÃ1?4rde
fÃ1?4r
den
Verkauf
von
Forderungen
darstellen
kann.
From
my
discussions
with
many
customers,
I
know
that
the
concept
of
"outsourcing"
the
customer
relationship
can
often
be
a
considerable
obstacle
to
the
sale
of
receivables
at
first.
ParaCrawl v7.1
Arvato
Financial
Solutions
steht
fÃ1?4r
professionelle
Outsourcing-Dienstleistungen
rund
um
den
Zahlungsfluss
in
allen
Phasen
des
Kundenlebenszyklus
–
vom
Risikomanagement
Ã1?4ber
Rechnungsstellung,
Debitorenmanagement,
Verkauf
von
Forderungen
und
bis
zum
Inkasso.
Arvato
Financial
Solutions
is
synonymous
with
professional
outsourcing
services
centering
on
cash
flow
in
all
phases
of
the
customer
lifecycle
–
from
risk
management
and
invoicing
to
debtor
management,
the
sale
of
receivables
and
debt
collection.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Auslagerung
des
Forderungsmanagements
oder
durch
den
Verkauf
von
offenen
Forderungen
erhalten
Unternehmen
Geld,
das
ihnen
aufgrund
von
Zahlungsverzug
oder
sogar
Zahlungsausfall
sonst
fehlen
würde.
By
outsourcing
receivables
management
or
selling
open
receivables,
companies
receive
cash
that
they
would
otherwise
not
have
due
to
payment
delay
or
even
default.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erzielte
der
Versandhandel
im
Vorjah-resquartal
einen
Ertrag
von
1,2
Mio.
Euro
durch
den
Verkauf
von
Forderungen
und
einen
Ertrag
aus
der
Auflösung
einer
Wertberichtigung
auf
Forderungen
in
Höhe
von
0,4
Mio.
Euro.
Furthermore,
the
Mail
Order
division
generated
income
of
EUR
1.2
million
in
the
same
quarter
of
the
previous
year
by
selling
receivables
and
from
the
reversal
of
a
write-down
on
receivables
in
the
amount
of
EUR
0.4
million.
ParaCrawl v7.1
Arvato
Financial
Solutions
steht
fÃ1?4r
professionelle
Outsourcing-Dienstleistungen
(Finance
BPO)
rund
um
den
Zahlungsfluss
in
allen
Phasen
des
Kundenlebenszyklus
–
vom
Risikomanagement
Ã1?4ber
Rechnungsstellung,
Debitorenmanagement,
Verkauf
von
Forderungen
und
bis
zum
Inkasso.
Arvato
Financial
Solutions
is
synonymous
with
professional
outsourcing
services
(Finance
BPO)
centering
on
cash
flow
in
all
phases
of
the
customer
lifecycle
–
from
risk
management
and
invoicing
to
debtor
management,
the
sale
of
receivables
and
debt
collection.
ParaCrawl v7.1
Tipps
kauf
und
verkauf
von
immobilien
förderung
für
alle
web-seiten.
Advice
on
buying
and
selling
real
estate
promotion
for
all
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher,
die
bereits
bedeutend
zur
Abfallwirtschaft
beitragen,
müssen
bei
dieser
Aufgabe
von
Einzelhändlern
und
Verkäufern
von
Produkten
Förderung
und
Hilfe
erhalten.
Consumers,
who
already
make
a
significant
contribution
to
waste
management,
must
be
supported
and
assisted
in
this
task
by
retailers
and
product
sellers.
Europarl v8
Das
ist
offensichtlich
groß,
aber
was
ist,
wenn
Sie
benötigen
Statistiken
über
die
Verkäufe
von
dieser
Förderung
gemacht
zu
sammeln
und
die
Einnahmen
mit
den
Partnern
teilen?
That
is
obviously
great,
but
what
if
you
need
to
collect
stats
on
the
sales
made
from
that
promotion
and
share
the
revenue
with
the
partners?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Optionen
gehören
Produkte
als
Großhändler
oder
Einzelhändler
verkaufen,
Verkauf
von
services,
Förderung
der
Produkte
oder
Dienstleistungen
als
Affiliate-partner,
Verkauf
von
Werbung,
e-Mail
oder
demographische
Informationen
zu
verkaufen,
Verkauf
von
Abonnements
auf
Websites
und
viele
andere
Möglichkeiten
und
Kombinationen
von
Geld,
das
Ideen.
Options
include
selling
products
as
a
wholesaler
or
retailer,
selling
services,
promoting
products
or
services
as
an
affiliate
partner,
selling
advertising,
selling
email
or
demographic
information,
selling
subscriptions
to
sites
and
any
number
of
other
ways
and
combinations
of
money
making
ideas
.
ParaCrawl v7.1