Translation of "Verhandlungen mit kunden" in English
Bei
Bedarf
nimmt
er
an
Verhandlungen
mit
Kunden
teil.
He/she
participates
in
negotiations
with
clients
when
needed.
EUbookshop v2
Und
bereits
heute
stehen
wirgemeinsam
in
Verhandlungen
mit
Kunden
über
neue
Aufträge.
And
together,
we
are
already
negotiating
new
orders
with
customerstoday.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungen
mit
Kunden
sind
derzeit
im
Laufen.
Negotiations
with
customers
are
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Oder
Verhandlungen
mit
den
Kunden
organisieren?
Organizing
a
meeting
with
customers?
CCAligned v1
Schwierige
Verhandlungen
mit
fordernden
Kunden
brauchen
eine
systematische
Vorbereitung.
Difficult
negotiations
with
demanding
customers
require
systematic
preparation.
CCAligned v1
Ebenso
wurden
auch
Verhandlungen
mit
potentiellen
Kunden
durchgeführt.
Negotiations
with
potential
customers
were
also
conducted.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhalte
ich
mich
bei
Verhandlungen
mit
dem
Kunden
und
welche
kulturellen
Unterschiede
muss
ich
berücksichtigen?
How
do
I
behave
in
negotiations
with
customers
and
what
cultural
differences
do
I
have
to
consider?
ParaCrawl v7.1
Organisieren
Sie
die
Agenda
von
Besuchen
und
Verhandlungen
mit
den
potenziellen
Kunden
oder
Lieferanten
Unternehmen.
Organize
the
agenda
of
visits
and
negotiations
with
the
prospected
customers
or
suppliers
companies.
CCAligned v1
Die
Verhandlungen
mit
Kunden
und
der
indonesischen
Regierung
laufen
nach
Angaben
des
Unternehmens
auf
Hochtouren.
Negotiations
with
customers
and
the
Indonesian
government
are
in
high
gear
according
to
reports
from
the
company.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
wir,
wie
heute
Morgen
bereits
gesagt
worden
ist,
den
Erzeugern
dabei
helfen,
sich
zu
organisieren,
damit
sie
sich
bei
den
Verhandlungen
mit
ihren
Kunden
und
insbesondere
bei
den
Verhandlungen
mit
dem
Großhandelssektor
durchsetzen
können.
Therefore,
as
has
already
been
said
this
morning,
we
need
to
help
organise
producers
so
that
they
can
make
their
presence
felt
in
their
dealings
with
their
customers
and,
in
particular,
in
their
dealings
with
the
large-scale
distribution
sector.
Europarl v8
Bei
der
Kalkulation
der
Auftragsforschung
des
IFP
wird
der
Gesamtbetrag
der
Gestehungskosten
[235]
mit
einer
Marge
multipliziert,
deren
Höhe
vom
Ergebnis
der
in
Erwägungsgrund
261
erwähnten
Verhandlungen
mit
dem
Kunden
abhängig
ist.
The
pricing
of
IFP’s
contract
research
services
is
established
on
the
basis
of
their
total
production
cost
[235],
to
which
a
margin
is
applied,
the
rate
of
which
varies
according
to
the
outcome
of
the
negotiations
with
the
customer
mentioned
in
recital
261.
DGT v2019
Ungefähr
4000
von
ihnen
haben
Verhandlungen
mit
neuen
Kunden,
Lieferanten
oder
Partnern
aufgenommen,
und
knapp
500
haben
Verträge
abgeschlossen.
In
addition
to
the
three
deals
already
finalised,
the
two
events
have
generated
at
least
17
other
EUbookshop v2
Der
positive
Ausblick
stützt
sich
dabei
auf
die
gute
Auftragslage,
die
fortgeschrittenen
Verhandlungen
mit
potenziellen
Kunden
sowie
den
Launch
der
Meta-Bezahldienst-App
LOYAL.
The
positive
outlook
is
based
on
the
good
order
backlog,
advanced
negotiations
with
potential
customers
and
the
launch
of
the
LOYAL
meta-payment
service
app.
ParaCrawl v7.1
Der
Messestand
dient
erfahrungsgemäß
einer
Vielzahl
von
Großhändlern
und
Importeuren
als
willkommene
Plattform
für
ausgiebige
Gespräche
und
Verhandlungen
mit
Kunden
und
Lieferanten
aus
aller
Welt.
Experience
shows
that
the
fair
stand
is
popular
with
wholesalers
and
importers
as
somewhere
to
hold
in-depth
talks
and
negotiate
with
clients
and
suppliers
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Messestand
dient
vor
allem
den
Großhändlern
und
Importeuren,
die
auf
Großmärkten
ansässig
sind,
als
willkommene
Plattform
für
ausgiebige
Gespräche
und
Verhandlungen
mit
Kunden
und
Lieferanten
aus
aller
Welt.
Above
all,
the
fair
stand
serves
wholesalers
and
importers
who
trade
at
wholesale
markets
as
a
welcome
meeting
point
where
they
can
hold
in-depth
talks,
and
negotiate
with
clients
and
suppliers
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Daher
bieten
wir
Ihnen
neben
Übersetzung
und
Lokalisierung,
Dolmetscherdienste
für
wichtige
Verhandlungen
mit
ausländischen
Kunden
oder
Geschäftspartnern.
Additionally
to
our
translation
and
localisation
services,
we
offer
you
our
interpretation
services
for
your
important
business
negotiations
with
your
foreign
clients
or
partners.
ParaCrawl v7.1
Dank
erfolgreicher
Verhandlungen
mit
wichtigen
Kunden
konnte
Display
Technology
die
bestehenden
Risiken
aus
laufenden
Projekten
im
Flachbildschirm
bereich
minimieren
und
den
Geldabfluss
deutlich
reduzieren.
Thanks
to
successful
negotiations
with
key
customers,
Display
Technology
has
been
able
to
minimize
the
existing
risks
for
projects
currently
underway
in
the
flat
display
area,
and
considerably
reduce
its
outflow
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
in
diesen
neuen
Kanal
von
Marketing
und
Vertrieb
hat
zu
organisierten
Tests
und
Beginn
von
ernsten
Verhandlungen
mit
neuen
Kunden
geführt.
The
investment
in
that
new
channel
of
marketing
and
sales
has
resulted
in
arranged
industrial
tests
and
beginning
of
serious
negotiations
with
new
clients.
ParaCrawl v7.1
Der
Messestand
dient
vor
allem
den
Großhändlern
und
Importeuren,
die
auf
Großmärkten
ansässig
sind,
als
willkommener
Treffpunkt
für
ausgiebige
Gespräche
und
Verhandlungen
mit
Kunden
und
Lieferanten
aus
aller
Welt.
Above
all,
the
fair
stand
serves
wholesalers
and
importers
who
trade
at
wholesale
markets
as
a
welcome
meeting
point,
where
they
can
hold
in-depth
talks
and
negotiate
with
clients
and
suppliers
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
Polen
und
Rumänien
sehen
wir
erhebliches
Marktpotenzial
und
befinden
uns
in
fortgeschrittenen
Verhandlungen
mit
wichtigen
Kunden
aus
unterschiedlichen
Branchen.
In
Poland
and
Romania,
we
see
considerable
market
potential
and
are
in
advanced
negotiations
with
major
customers
in
different
industries.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messe
führten
die
Vertreter
der
Holding
Konsultationen
und
Verhandlungen
mit
potenziellen
Kunden
und
Partnern
durch.
During
the
exhibition,
representatives
from
the
holding
company
conducted
consultations
and
negotiations
with
potential
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Verhandlungen
mit
den
Kunden
werden
die
Höflichkeit,
Gediegenheit
und
Korrektheit
zusammen
mit
der
Sachverständigkeit
und
Gründlichkeit
bevorzugt,
ständige
Zufriedenheit
unserer
Kunden
ist
die
Grundvoraussetzung
unseres
langjährigen
Erfolgs.
To
prefer
in
the
negotiations
with
the
customers
the
courtesy,
reliability
and
correctness
together
with
the
big
expertise
and
carefulness,
to
pay
the
constant
attention
to
our
customer
satisfaction
which
is
the
base
condition
of
our
long-time
success.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
Vertragsbeziehungen
und
vorvertraglichen
Verhandlungen
mit
unseren
Kunden,
unabhängig
von
Art
und
Umfang
der
Leistung
im
Rahmen
laufender
und
zukünftiger
Geschäftsverbindungen.
These
terms
and
conditions
apply
to
all
contractual
relationships
and
pre-contractual
negotiations
with
our
customers,
regardless
of
the
nature
and
scope
of
the
service
in
the
context
of
current
and
future
business
relationships.
CCAligned v1
Für
den
Vertrieb
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
trittst
Du
auch
direkt
in
Verhandlungen
mit
Geschäftspartnern
sowie
Kunden
ein.
For
the
distribution
of
our
products
and
services,
you
will
also
be
directly
involved
in
negotiations
with
business
partners
and
customers.
CCAligned v1
Die
intensiven
Lieferungen
waren
das
Resultat
von
monatelangen
Verhandlungen
mit
dem
Kunden
Al
Hefna
Est,
der
seit
fast
zwei
Jahren
die
Gipsfaserplatten
mit
dem
Namen
Vidiwall
auf
dem
saudi-arabischen
Markt
vertriebt.
The
surge
in
deliveries
resulted
from
negotiations
begun
months
ago
with
our
client
Al
Hefna
Est,
who
has
already
brought
Vidiwall
gypsum
fiberboard
to
the
Saudi
market
for
almost
two
years.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
tun:
Ob
Sie
Ihre
sprachlichen
Fähigkeiten
auf
ein
höheres
Niveau
heben
möchten,
eine
wichtige
Präsentation
planen,
auf
internationalen
Märkten
kommunizieren
wollen
oder
Unterstützung
bei
Verhandlungen
mit
Ihren
Kunden
in
Übersee
benötigen
–
Benchmarks
ist
…
What
we
do:
Whether
you
wish
to
raise
your
level
of
English,
prepare
for
an
important
presentation,
communicate
with
international
markets
or
need
advice
in
dealing
with
overseas
clients,
Benchmarks
is
here
to
help.
CCAligned v1
Neben
der
Organisation
von
Kundenbesuchen
und
der
Unerstützung
bei
Verhandlungen
mit
potenziellen
Kunden,
publizierte
SWISSCAM
einen
Katalog
um
die
drei
beteiligten
Unternehmen
vorzustellen.
Besides
organizing
visits
and
supporting
the
negotiations
with
potential
customers,
SWISSCAM
published
a
catalog
to
introduce
the
three
participant
companies.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
hat
sich
in
allen
Geschäftsbeziehungen
und
Verhandlungen
mit
Kunden
und/oder
Lieferanten
loyal
und
ethisch
einwandfrei
zu
verhalten.
Each
staff
member
must
perform
with
loyalty
and
integrity
in
all
business
relations
and
negotiations
with
its
customers
and/or
suppliers.
ParaCrawl v7.1