Translation of "Vergleicht man die werte" in English
Vergleicht
man
nun
die
Werte
für
die
Dialysance,
die
den
Elektrolyttransfer
berücksichtigen
mit
denen,
die
von
einer
konstanten
Bluteingangskonzentration
cbi
herrühren,
so
läßt
sich
das
Verteilungsvolumen
V
bestimmen.
If
the
values
for
the
dialysance,
which
take
into
account
the
electrolyte
transfer,
are
now
compared
to
those
resulting
from
a
constant
blood
input
concentration
cbi,
then
distribution
volume
V
can
be
determined.
EuroPat v2
Vergleicht
man
paarweise
die
Werte
der
Reißdehnung
ohne
bzw.
mit
vorheriger
Wechselknickbeanspruchung,
so
erkennt
man
keinen
signifikanten
Abfall
bei
den
erfindungsgemäßen
Hüllen.
If
a
pairwise
comparison
is
made
between
the
values
of
elongation
at
break
without
and
with
prior
flex
stressing
respectively,
no
significant
decrease
is
seen
in
the
casings
of
the
invention.
EuroPat v2
Vergleicht
man
die
Werte
für
die
prozentuale
Druckfarbenablösung,
so
erkennt
man
deutlich
den
Vorsprung
der
Hüllen
mit
einer
Außenschicht
wie
in
der
Erfindung
(Beispiele
1
bis
3
und
V3)
gegenüber
Hüllen
mit
einer
Außenschicht,
wie
sie
im
Stand
der
Technik
gelehrt
wird
(Beispiele
V1
und
V2).
If
the
values
for
the
percentage
printing
ink
detachment
are
compared,
the
advantage
of
the
casings
having
an
outer
layer
as
in
the
invention
(examples
1
to
3
and
C3)
compared
with
casings
having
an
outer
layer
as
is
taught
in
the
prior
art
(examples
C1
and
C2)
is
clearly
seen.
EuroPat v2
Vergleicht
man
die
NPP-Werte
einzelner
Jahre
mit
der
mittleren
Produktion
über
mehrere
Jahre,
können
Ausreißer
oder
Trends
abgelesen
werden.
Comparing
the
NPP
figures
for
individual
years
with
average
production
over
several
years
facilitates
the
detection
of
trends
or
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Und
vergleicht
man
jetzt
die
Werte
für
„Anchor“
aus
der
Datei
„vmlDrawing1.vml“
für
Excel
2010
mit
der
für
Excel
2007,
stellt
man
fest,
dass
nach
dem
Ausblenden
und
Speichern
der
Datei
in
Excel
2010
alle
Werte
auf
die
Folge
„2,
0,
1,
0,
4,
0,
13,
0“
gesetzt
wurden.
And
if
we
compare
the
values
for
„Anchor“
from
the
file
for
Excel
2007
with
the
values
from
the
file
for
Excel
2010,
we
can
notice
that
after
hiding
the
controls
in
Excel
2010,
all
values
have
been
set
to
„2,
0,
1,
0,
4,
0,
13,
0“.
ParaCrawl v7.1