Translation of "Vergleichbares produkt" in English

Die haben dort noch nie ein vergleichbares Produkt wie deins gesehen.
They've never seen anything like your product.
OpenSubtitles v2018
Internetrecherche zeigte schnell, dass sich kein vergleichbares Produkt auf dem Markt befindet.
Internet research quickly revealed that there is no comparable product on the market.
CCAligned v1
Ein vergleichbares Produkt ist am rumänischen Markt nicht zu finden.
There is no other comparable product in the Romanian market.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit befindet sich kein vergleichbares Produkt auf dem Markt.
No such product is currently on the market.
ParaCrawl v7.1
Aktuell gibt es kein vergleichbares Produkt auf dem Markt.
There is no comparable product on the market.
CCAligned v1
Bisher war kein vergleichbares Produkt in dieser Größe auf dem Markt.
There was previously no comparable product on the market in this size.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes vergleichbares Produkt kommt dieser Erfahrung und diesem Erfolg nahe.
No other competitive product comes close to having this experience and success
ParaCrawl v7.1
Ein vergleichbares Produkt mit der gleichen elektronischen Ausstattung ist für hochgenaue Niederdruckanwendungen und Absolutdruckmessung erhältlich.
A comparable product is available with the same electronics package for high accuracy, low pressure applications and absolute pressure measurement.
ParaCrawl v7.1
Kein vergleichbares Produkt bietet in dem relevanten Temperaturbereich eine bessere Dämmwirkung als WDS® Flexible.
No comparable product offers better thermal insulation properties in the relevant temperature range than WDS® Flexible.
ParaCrawl v7.1
Kein Wettbewerber verfügt über eine vergleichbare internationale Infrastruktur und ein vergleichbares Produkt- und Leistungsportfolio.
No other competitor has a comparable international infrastructure or comparable product and service portfolio.
ParaCrawl v7.1
Google hat ein vergleichbares Produkt namens Jamboard angekündigt, das jedoch erst 2018 verfügbar sein wird.
Google has announced a comparable product called Jamboard, which, however, will not become available until 2018.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts Vergleichbares: Kein anderes Produkt bietet die Funktionsvielfalt und Flexibilität von Game Jackal.
There's no other product like it: The simple fact is that Game Jackal Pro stands alone.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein vergleichbares Produkt am Markt, dass diese Kombination von Inhaltsstoffe so dosiert.
There is no comparable product on the market that provides this combination of ingredients at this dosage.
ParaCrawl v7.1
Die Erklärung gemäß Absatz 1 oder die Bescheinigung gemäß Absatz 3 kann von der zuständigen Behörde akzeptiert werden, wenn sichergestellt ist, dass der für das in den ausgeführten Waren enthaltene Milchprodukt nach Absatz 1 bezahlte Preis dem Preis entspricht oder nahe kommt, der auf dem Gemeinschaftsmarkt für ein vergleichbares Produkt vorherrscht.
A declaration made in accordance with paragraph 1 or an attestation as provided for in paragraph 3 may be accepted by the competent authority where it is satisfied that the price paid for the milk product referred to in paragraph 1 incorporated in the exported goods is at or close to the price prevailing on the Community market for an equivalent product.
DGT v2019
Ein vergleichbares Produkt für leichte Privatfahrzeuge könnte besonders praktisch für grenzüberschreitende Nutzer sein, vor allem zwischen benachbarten Mitgliedstaaten mit großem grenzüberschreitendem Verkehrsaufkommen.
A similar product for the light private vehicles could be particularly convenient for international users, especially between neighbouring Member States with high volumes of international traffic.
TildeMODEL v2018
Da ein hinreichend mit dem Blauen Sparbuch vergleichbares Produkt fehlt, ist die Kommission der Ansicht, dass sie im vorliegenden Fall zwei Indikatoren für die Bewertung heranziehen kann, ob für die zentral bei der CDC erfassten Spareinlagen ein bestimmter Gewinn als angemessen gelten kann.
For want of a product sufficiently comparable to the Livret bleu, the Commission considers that it can in the present case use two indicators making it possible to evaluate whether, with respect to deposits centralised with the CDC, a given profit may be considered reasonable.
DGT v2019
Nach Angaben der Bundesregierung kostet eine Dämmplatte für Fassaden aus nachwachsenden Rohstoffen zwischen € 155 und € 188, während ein vergleichbares Produkt aus fossilen Rohstoffen wie Glaswolle, Steinwolle oder Styropor - etwa € 100 kostet.
According to the German Government a single sheet of external insulating cladding made from renewable material costs between €155 and €188, compared with around €100 for a similar product made from fossil material such as glass or mineral wool or expanded polystyrene.
TildeMODEL v2018
Bei einer anderen Produktart, den „Klemmfilzen“, kostet eine Dämmplatte aus nachwachsenden Rohstoffen etwa € 130, während ein vergleichbares Produkt aus fossilen Rohstoffen € 40 bzw. € 55 kostet.
In the case of another type of product, “clamping felt”, a sheet made of renewable material costs around €130, compared with some €40 to €55 for a similar fossil-based product.
TildeMODEL v2018
Verfährt man gemäß Beispiel 1, setzt jedoch Cyclohexan als Lösemittel ein, so erhält man ein vergleichbares Produkt in 91 % Ausbeute.
The same procedure as in Example 1 is adopted, except that cyclohexane is used as solvent. A comparable product is obtained in 91% yield.
EuroPat v2
Verfährt man gemäß Beispiel 3, verwendet aber die in Beispiel 13 genannten Extraktionsmittel, so erhält man ebenfalls ein vergleichbares Produkt.
If the procedure is as in Example 3, but the extraction agents mentioned in Example 13 are used, then a comparable product is likewise obtained.
EuroPat v2
Während des ersten Jahres wird Vendula London Ihren Artikel kostenlos reparieren oder durch ein ähnliches oder vergleichbares Produkt ersetzen.
Within the first year, Vendula London will repair or replace the item free of charge with a similar or comparable product.
CCAligned v1
Muss das Produkt ausgetauscht werden und ist nicht mehr verfügbar, erhalten Sie von DICOTA ein vergleichbares DICOTA Produkt.
If the Product is to be replaced and the Product is no longer available, DICOTA will substitute a comparable DICOTA product.
ParaCrawl v7.1
Die schmale "Tunnelrolltreppe Kirowskij" (ETK) ist ein einzigartiges Produkt für das es kein vergleichbares Produkt in Russland gibt.
Narrow-balustrade Kirovsky Tunnel Escalator (KTE) is a unique product that has no analogues in Russia.
ParaCrawl v7.1
Es weist Alleinstellungsmerkmale auf und ist auf dem Markt konkurrenzlos, da bislang kein vergleichbares Produkt bekannt ist.
No other comparable product has been identified on the market so far.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein vergleichbares Produkt verfügbar ist oder der Kunde keine Lieferung eines vergleichbaren Produkts wünscht, wird der Verkäufer dem Kunden ggf. bereits erbrachte Gegenleistungen unverzüglich erstatten.
If no comparable product is available or the Customer will not accept a comparable product, the Seller shall refund any payments already made to the Customer immediately.
ParaCrawl v7.1
Geht es Ihnen beim PA66 um eine geringere Wasseraufnahme als beim PA6, so kann die Bada AG auf ein breites Portfolio an PA6 Blends zurückgreifen, die konditioniert die gleiche oder niedere Wasseraufnahme wie ein vergleichbares PA66 Produkt aufweisen.
If you are looking for lower water absorption with PA66 than with PA6, Bada AG can fall back on a broad portfolio of PA6 blends, which are conditioned to have the same or lower water absorption as a comparable PA66 product.
ParaCrawl v7.1
Durch fortschrittliche Suchmaschinen-Technologien ist es für den Endverbraucher oder den geschäftlichen Benutzer nicht schwierig, ein vergleichbares Produkt oder einen alternativen Dienst zu finden.
The appearance of advanced search engines facilitates the consumer or business user to find comparative products or alternative services.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein vergleichbares Produkt verfügbar ist oder wenn der Besteller die Lieferung eines vergleichbaren Produktes ablehnt, werden wir dem Besteller bereits erbrachte Gegenleistungen unverzüglich erstatten.
If no comparable product is available, or if the customer refuses the delivery of a comparable product, we shall immediately refund any consideration [counter-performance] to the customer that may already have been rendered.
ParaCrawl v7.1
Die schmale „Tunnelrolltreppe Kirowskij" (ETK) ist ein einzigartiges Produkt für das es kein vergleichbares Produkt in Russland gibt.
Narrow-balustrade Kirovsky Tunnel Escalator (KTE) is a unique product that has no analogues in Russia.
ParaCrawl v7.1
Bei Custom Logo Cases versprechen wir den Preis jedes Tablet-Hüllen-Lieferanten zu unterbieten, der ein vergleichbares Produkt zu einem kleineren Preis verkauft.
At Custom Logo Cases, we promise to beat the price of any tablet case supplier that offers a similar product at a lower price.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

chemische produkte Produkt Produktion vergleichbare produkte
produkte anpassen schlecht vergleichbar am produkt vergleichbar
geeignete produkte