Translation of "Vergangene zeit" in English
Eine
vergangene
Zeit
kann
niemand
zurückholen.
Nobody
can
bring
back
a
time
gone
by.
Tatoeba v2021-03-10
Die
mittlerweile
vergangene
Zeit
und
stattgefundenen
Ereignisse
ermöglichen
nun
einige
zusätzlichen
Überlegungen.
The
passage
of
time
and
the
events
that
have
taken
place
in
the
meantime
allow
further
reflection
now.
TildeMODEL v2018
Und
auberdem
war
es
eine
vergangene
Zeit,
American
Gothic-Architektur.
And
also
it
was
of
an
earlier
period,
American
Gothic
architecture.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Ringe
in
einem
Baumstamm,
die
die
vergangene
Zeit
anzeigen.
Like,
you
know,
the
rings
in
a
tree
trunk
asserting
the
passage
of
the
time:
OpenSubtitles v2018
Jetzt
simulieren
wir
die
vergangene
Zeit...
Now,
during
an
advanced
time
simulation...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
mich
die
vergangene
Zeit
anders
denken
lassen.
Maybe
the
passing
of
time
has
made
me...
feel
differently.
OpenSubtitles v2018
Diese
bemerkenswerte
Darstellung
läßt
uns
desto
mehr
die
vergangene
Zeit
bedauern.
This
remarkable
reconstruction
lets
us
even
more
regret
the
time
gone.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
versetzt
seine
Gäste
in
eine
vergangene
Zeit.
The
estate
turned
eco-retreat
takes
its
guests
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
in
eine
unbekannte
und
längst
vergangene
Zeit
zurückversetzen.
Be
taken
back
to
an
unfamiliar
and
long
forgotten
time.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
seit
dem
letzten
Frame
vergangene
Zeit
in
Millisekunden
zurück.
Returns
the
elapsed
time
since
the
last
frame
in
milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Die
vergangene
Zeit
zwischen
zwei
gefahrenen
Distanzschritten
kann
gemessen
und
registriert
werden.
The
elapsed
time
between
two
completed
travel
steps
can
be
measured
and
registered.
EuroPat v2
Anschließend
wird
in
einem
nächsten
Schritt
120
die
vergangene
Zeit
t
abgefragt.
Then,
in
a
next
step
120,
elapsed
time
t
is
queried.
EuroPat v2
Diese
zwei
charmanten
Damen
versetzen
Sie
in
eine
längst
vergangene
Zeit.
These
two
charming
ladies
will
lure
you
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Seltsame
Stürme
bringen
Einblicke
in
eine
längst
vergangene
Zeit.
Strange
storms
bring
flashes
of
an
ancient
past.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Anblick
verzaubert
und
versetzt
uns
zurück
in
eine
längst
vergangene
Zeit…
Their
looks
becharm
and
take
us
back
to
bygone
days…
ParaCrawl v7.1
Die
einladende
Einfachheit
ihres
Lebensstils
geht
zurück
in
eine
längst
vergangene
Zeit.
The
welcoming
simplicity
of
their
lifestyle
dates
back
to
a
bygone
age.
ParaCrawl v7.1
Live_Transmission
ist
ein
Weg,
sich
eine
vergangene
Zeit
in
der
Gegenwart
vorzustellen.
Live_Transmission
is
a
way
of
imagining
a
past
in
the
present.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
eintauchen
und
eine
längst
vergangene
Zeit
auf
uns
wirken…
Let´s
dive
into
this
world
of
a
bygone
era…
ParaCrawl v7.1
Historische
Ortskerne,
die
zur
Reise
in
eine
vergangene
Zeit
einladen.
Historic
town
centres
which
invite
you
to
take
you
a
journey
into
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spaziergang
durch
die
alten
Steingassen
versetzt
Sie
in
die
längst
vergangene
Zeit.
Walk
the
old
stone
streets
and
let
it
take
you
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Man
fühlt
sich
in
eine
vergangene
Zeit
zurückversetzt.
It
is
like
stepping
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nichts
weniger
als
eine
Erinnerung
an
eine
vergangene
Zeit.
That's
nothing
more
than
a
reminder
of
a
bygone
era.
ParaCrawl v7.1
Rückblickend
auf
die
vergangene
Zeit
stellen
wir
fest,
daß
die
derzeitige
Regelung
positive
Ergebnisse
erzielte.
When
we
look
back
over
the
period
which
has
gone
we
can
say
that
the
present
regulation
has
had
positive
results.
EUbookshop v2
Die
absolut
seit
dem
Beginn
des
Tauchgangs
vergangene
Zeit
in
Sekunden,
angegeben
als
reelle
Zahl.
The
absolutely
passed
time
since
the
beginning
of
the
dive,
given
in
seconds
as
a
real
number.
CCAligned v1
Prospektion
war
eine
vergangene
Zeit
und
ein
echter
Job
für
ein
paar
hundert
Jahre.
Prospecting
has
been
a
past
time
and
an
actual
job
for
a
couple
hundred
of
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
Datenprozessor
rechnet
die
vergangene
Zeit
in
eine
Entfernung
zwischen
dem
Objekt
und
einem
Referenzpunkt
um.
A
data
processor
converts
the
elapsed
time
into
a
distance
between
the
object
and
a
reference
point.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
vergangene
Zeit
seit
einem
Datum
berechnen
möchten
verwenden
Sie
doch
das
Alter
Tool.
If
you
want
to
calculate
the
time
passed
by
since
a
date
in
the
past,
try
our
Age
tool.
CCAligned v1