Translation of "Vergangene saison" in English

Damit ist nun Zeit die vergangene Saison zusammenzufassen…
It’s time for a summary of this past season…
CCAligned v1
Die Vergangene Saison war auch unter anderen Gesichtspunkten außergewöhnlich.
The past season was also unusual in another point of view unusual.
ParaCrawl v7.1
Aber viel höher als vergangene Saison geht es in der Liga nicht.
But it won't be much higher than last season in the league.
ParaCrawl v7.1
War die vergangene Saison in der Europa League da womöglich lehrreich?
Did you learn much from participating in the Europa League last season in this regard?
ParaCrawl v7.1
Braunschweig hat vergangene Saison das Double gewonnen und ist diese Saison noch ungeschlagen.
"Braunschweig won two titles last year and is still undefeated this season.
ParaCrawl v7.1
In der Vorbereitung setzt sich sein Aufstieg fort, der vergangene Saison begann.
In that respect, the striker has continued where he left off last season.
ParaCrawl v7.1
Für Thomas Morgenstern war die vergangene Saison eine Saison voller Hochs und Tiefs.
Thomas Morgenstern - FIS For Thomas Morgenstern, the last season was a season full of ups and downs.
ParaCrawl v7.1
Freiwillige haben vergangene Saison die Rekordmenge von 8000 kg Müll weggeräumt.
Volunteers cleaned about 8,000kg of human waste left behind last season.
ParaCrawl v7.1
Die vergangene Saison verlief für mich sehr zäh und nicht wirklich rund.
Last season was very tough and didn't go all that well for me.
ParaCrawl v7.1
Aber die vergangene Saison war für mich wirklich ein Jahr, in dem es abwärts ging.
But last season was a really down year for me.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Schulterverletzung im Winter 2015 stand seine vergangene Saison im Zeichen der Regeneration.
After a shoulder injury in winter of 2015, his previous season was characterized by regeneration.
ParaCrawl v7.1
Kamil Stoch, Piotr Zyla und Maciej Kot sind vergangene Saison in der Weltspitze angekommen.
Kamil Stoch, Piotr Zyla and Maciej Kot went into the world-class last season.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, Ihr habt viel Spaß dabei gehabt, die vergangene Saison mitzuverfolgen.
I hope you enjoyed following us through the past season.
ParaCrawl v7.1
Ohne Jupp Heynckes hätte die vergangene Saison vielleicht ohne Titel für den FC Bayern geendet.
Last season might have ended without silverware for FC Bayern if it hadn't been for Jupp Heynckes.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt ist natürlich die vergangene Saison 2013-14, in der sich der FC Barcelona und der Atlético de Madrid in einem letzten Spiel gegenüberstanden, um die entscheidenden Tore zum Ligapokal zu schießen.
This rivalry was maintained in the following seasons, as they are two of the great Spanish League teams, with a special interest in the past season 2013-14, where FC Barcelona and Atlético de Madrid competed for the La Liga trophy until the last match.
ParaCrawl v7.1
Schauspieler Dominique Horwitz, der sich im Pierre Boulez Saal bereits vergangene Saison mit einem musikalisch-literarischen Kafka-Programm vorstellte, liest dazu aus Werken des Schriftstellers.
Actor Dominique Horwitz, seen last season at the Pierre Boulez Saal in another Kafka program that combined words and music, reads selections from the author's works.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Saison war Aduriz der älteste Top-Torjäger in der Geschichte des UEFA-Pokals/der UEFA Europa League und ist auf dem besten Wege, sich selbst noch einmal zu übertrumpfen.
Last season he became the oldest ever UEFA Cup/UEFA Europa League top scorer; he is well placed to extend that record. Watch Aduriz score five for Athletic
ParaCrawl v7.1
Mit einer Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Pyeongchang, Podestplätzen im Weltcup und der erfolgreichen Verteidigung der kleinen Kristallkugel im Super-G war die vergangene Saison die bisher erfolgreichste ihrer Karriere.
The last season was the most successful in her career to date: Not only has she won a bronze medal at the Olympic Games in Pyeongchang as well as the small crystal ball in the Super G, but she has also secured podium finishes in the World Cup. Â
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich denkt jeder Angler gerne an die vergangene Saison zurück, auch wenn er sich nur an die Erfolge erinnert und die Niederlagen analysiert.
There is possibly no angler that does not like to get back in his thoughts to the last season, in order to recall the best achievements and analyse defeats.
ParaCrawl v7.1
Einnahmen: Vergangene Saison war Veith größtenteils verletzt, ihre geschätzten Jahreseinnahmen betragen dank lukrativer Sponsorenverträge dennoch etwa 2 Millionen Euro.
Veith was injured for most of last season, yet her yearly income still amounted to 2 million euros thanks to lucrative sponsorship deals.
ParaCrawl v7.1
Geld aus Punkte-Bonus und Team-Punkte-Bonus für die vergangene Saison werden anschließend den Managern(mit Ausnahme von Managern, die in der Rookie-Klasse bleiben) gutgeschrieben.
Points money and team money earned in the previous season will be paid to all managers. The accounts for all managers in Rookie will be reset.
ParaCrawl v7.1
Bergevin sprach auch über sein Treffen mit Preis über die vergangene Saison und versicherte, dass der 26-jährige Torhüter bereit für seine nächste Herausforderung ist.
Bergevin also spoke about his meeting with Price about the past season and assured that the 26-year-old goaltender is ready for his next challenge.
ParaCrawl v7.1
Liebe Kunden,für die gute Zusammenarbeit und die erfolgreiche vergangene Saison möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken!
Dear customers,we herewith would like to thank you for the successful cooperation during the past season.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Film der Thunder Pulling Serie, berichtet 90 min. über die vergangene europäische Pulling Saison.
The latest part of the Thunder Pulling filmseries, reports on 90 minutes about the european pulling season.
CCAligned v1
Unser Team ist offen für Ihre Rückmeldungen über die vergangene Saison und Ihre Wünsche bezüglich der kommenden Saisons.
Our team is open to hear your feedback about the past season and your demands regarding the upcoming seasons.
CCAligned v1
David Otto feierte vergangene Saison in der Europa League gegen Ludogorets Rasgrad (1:1) sein DebÃ1?4t in der ersten Mannschaft der TSG Hoffenheim.
David Otto made his debut for the TSG Hoffenheim first team in a 1-1 draw against Bulgarian side Ludogorets in the Europa League last season.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vergangener zeiten vergangene studien vergangen Saison
vergangene projekte vergangene saison längst vergangen die vergangene
in dieser saison saisonal