Translation of "Verformt sich" in English
Durch
die
Zunahme
von
Phosphor
im
Kristall
verformt
sich
jedoch
auch
das
Leitungsband.
In
this
case
most
of
the
light
can
not
escape
and
is
lost
as
waste
heat
in
the
crystal.
Wikipedia v1.0
Die
Wasseroberfläche
verformt
sich
innerhalb
weniger
Sekunden
zu
einem
Relief
entsprechend
dem
Schablonenmuster.
Within
a
few
seconds,
the
water
surface
is
deformed
into
a
relief
which
corresponds
to
the
master
pattern.
EuroPat v2
Das
biegsame
Prisma
verformt
sich
unter
dem
zugeführten
Druck.
The
pliable
prism
deforms
under
the
applied
pressure.
EuroPat v2
Hierbei
erweitert
sich
die
Spannfläche
28
und
verformt
sich
ausserdem
trichterförmig.
The
clamping
surface
28
is
thereby
enlarged
and
deformed
so
as
to
be
funnel-shaped.
EuroPat v2
Die
ursprünglich
kreisrunde
Hülle
verformt
sich
beim
Wickelvorgang
in
die
gewünschte
flache
Form.
During
the
winding
process
the
originally
circular
sheath
is
deformed
to
the
desired
flat
form.
EuroPat v2
Hierbei
verformt
sich
die
Stirnfläche
der
Topfmembran
und
folgt
der
Bewegung
des
Exzenters.
The
base
wall
of
the
annular
membrane
deforms
and
follows
the
movement
of
the
eccenter.
EuroPat v2
Im
übrigen
verformt
sich
der
Maßstab
(2)
in
der
Fig.
Furthermore,
the
scale
2
can
also
be
deformed
in
the
manner
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Wandung
verformt
sich
in
diesem
Bereich
dergestalt,
ersichtlich
aus
Fig.
The
wall
is
deformed
in
this
region
in
such
a
way,
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Beim
Einführen
des
Schaftes
in
den
Innenraum
des
Körpers
verformt
sich
dieser
elastisch.
When
the
shank
is
introduced
into
the
interior
of
the
body,
the
latter
deforms
elastically.
EuroPat v2
Der
mit
dem
Gehäusegrundkörper
3
verbundene
Seitendeckel
8
verformt
sich
dabei
ebenfalls.
The
side
cover
8
connected
with
the
basic
housing
body
3
also
deforms
in
the
process.
EuroPat v2
Dabei
verformt
sich
die
Blase
bis
sie
am
Stützgestell
anliegt.
In
the
process,
the
bladder
deforms
until
it
presses
against
the
support
frame.
EuroPat v2
Unter
der
Einwirkung
der
Vorspannkraft
verformt
sich
der
Verbindungsarm.
The
connecting
arm
is
deformed
under
the
influence
of
the
biasing
force.
EuroPat v2
Das
nachgiebige
Prisma
verformt
sich
allgemein
unter
dem
ausgeübten
Druck.
The
pliable
prism
deforms
broadly
under
the
applied
pressure.
EuroPat v2
Dabei
verformt
sich
das
Bauteil
in
einem
zum
Einwegeffekt
gegenläufigen
Sinne.
In
this
event,
the
component
deforms
in
a
direction
in
opposition
to
the
one-way
effect.
EuroPat v2
Keramik
verformt
sich
nicht,
gefriert
nicht
und
ist
unempfindlich
gegenüber
Temperaturschwankungen.
Ceramic
does
not
deform
or
freeze
and
is
unaffected
by
variations
in
temperature.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
mit
hochwertigem
Silikon,
verformt
es
sich
nicht
bei
der
Arbeit.
Manufactured
with
high
quality
silicone,
it
does
not
deform
when
working.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Demontage
verformt
sich
das
Material
bzw.
die
Materialbeschichtung.
During
disassembly,
the
material
and
the
material
coating
become
deformed.
ParaCrawl v7.1
Der
Reifen
wird
durch
das
befüllen
der
Reifen
stabiler
und
verformt
sich
nicht.
The
tire
is
by
filling
stable
and
does
not
deform.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Material
verformt
sich
auch
bei
längerem
Gebrauch
nicht.
This
material
is
not
deformed
even
with
prolonged
use.
ParaCrawl v7.1
Hohe
thermische
Stabilität,
verformt
sich
nicht
bei
hohen
Temperaturen;
High
thermal
stability,
does
not
deform
at
high
temperatures;
ParaCrawl v7.1
Alle
Stahlkonstruktion
ist
einfach
zusammengedrückt
zu
werden
und
verformt
sich
bei
Transport.
All
steel
structure
is
easy
to
be
compressed
and
deform
in
the
process
of
transportation.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelenk
ist
verformt
und
bewegt
sich
allmählich
Finger
nach
außen
oder
innen.
The
joint
deforms
and
gradually
the
finger
moves
outward
or
inward.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
härter
(sklerosiert)
und
verformt
sich.
It
becomes
harder
(sclerosis)
and
deforms.
ParaCrawl v7.1