Translation of "Verfahren betreuen" in English
Opfer
von
Menschenhandel
sollten
daher
während
der
strafrechtlichen
Ermittlungen
und
Verfahren
eine
geeignete
Betreuung
erhalten,
bei
der
jeweils
ihre
individuellen
Bedürfnisse
zugrunde
gelegt
werden.
To
this
end
victims
of
trafficking
should
during
criminal
investigations
and
proceedings
receive
treatment
that
is
appropriate
to
their
individual
needs.
DGT v2019
Ziel
ist
die
Ausbildung
der
in
Jugendarbeit
und
Jugendorganisationen
aktiven
Personen
sozialpädagogischen
Betreuer
sowie
der
Austausch
von
Erfahrungen,
Fachkenntnissen
und
vorbildlichen
Verfahren
zwischen
diesen
Betreuern.
It
covers
the
training
of
those
active
in
youth
work
and
youth
workers
organisations,
and
exchanges
of
experience,
expertise
and
good
practices
between
them.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
die
Ausbildung
der
sozialpädagogischen
Betreuer
sowie
der
Austausch
von
Erfahrungen,
Fachkenntnissen
und
vorbildlichen
Verfahren
zwischen
diesen
Betreuern.
It
covers
the
training
of
youth
workers
and
exchanges
of
experience,
expertise
and
good
practices
between
them.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
die
Ausbildung
der
in
der
Jugendarbeit
und
in
Jugendorganisationen
Tätigen
sowie
der
Austausch
von
Erfahrungen,
Fachkenntnissen
und
vorbildlichen
Verfahren
zwischen
diesen
Betreuern.
It
covers
the
training
of
those
active
in
youth
work
and
youth
organisations,
and
exchanges
of
experience,
expertise
and
good
practices
between
them.
DGT v2019
Am
zweiten
Tag
werden
wir
uns
mit
bewährten
Verfahren
in
der
Betreuung
auseinandersetzen
und
verschiedene
Erfahrungen
vorstellen,
unter
anderem
die
des
Fragas
do
Mandeo.
On
the
second
day
the
objective
is
to
discuss
on
good
stewardship
practices
and
present
different
experiences,
among
them
that
of
Fragas
do
Mandeo.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Betreuung
an
der
eigenen
Hochschule
umfasst
das
Verfahren
die
Mitwirkung
Betreuender
einer
ausländischen
Hochschule
sowie
dortige
Forschungsaufenthalte
zur
Anfertigung
der
Arbeit.
In
addition
to
the
supervision
at
the
doctoral
candidate's
home
university,
this
procedure
also
includes
the
participation
of
a
supervisor
from
a
foreign
university
as
well
as
research
visits
there
to
work
on
the
thesis.
ParaCrawl v7.1
Simultan
bilingualer
Anwalt
für
Familienrecht
(Personenstand,
Abstammung,
Namensrecht,
Ehesachen,
Scheidung,
Kindschaft,
nichteheliche
Lebensgemeinschaft,
Lebenspartnerschaft,
Güterstand,
Versorgungsausgleich,
Trennungsunterhalt,
nachehelicher
Unterhalt,
Kindesunterhalt,
Auskunftsanspruch,
Abänderung
von
Unterhaltstiteln,
Sorgerecht,
Aufenthaltsbestimmungsrecht,
Umgangsrecht,
Herausgabe
des
Kindes
und
Kindesentführung,
internationales
Familienrecht
und
familienrechtliches
Verfahren,
Betreuung,
Vormundschaft,
Sachwalterschaft,
familiengerichtliche
Genehmigungen,
sonstiges
Vermögensrecht,
Trennungs-
und
Scheidungsfolgenvereinbarungen,
Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht
etc.).
Simultaneous
bilingual
lawyer
for
Family
Law
(marital
status,
descent,
right
to
a
name,
matrimonial
matters,
divorce,
child
support,
non-marital
partnerships,
civil
partnership,
matrimonial
property
regime,
pension
adjustment,
spousal
separation
support,
post-marital
support,
child
support,
right
to
information,
modification
of
existing
maintenance
orders,
custody,
determination
of
residency
rights,
rights
of
contact,
surrender
of
the
child
and
child
abduction,
international
family
law
and
family
law
proceedings,
child
care,
guardianship,
trusteeship,
family
court
authorisations,
other
property
law,
separation
and
divorce
agreements,
living
wills,
health
care
proxy,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einrichtung
der
fakultätsübergreifenden
Potsdam
Graduate
School
(PoGS)
sollen
die
Promotionsbedingungen
an
der
Universität
Potsdam
durch
transparente
Verfahren
und
überfachliche
Betreuung
in
ihrer
Qualität
verbessert
werden.
By
establishing
the
inter-faculty
Potsdam
Graduate
School
(PoGS)
the
University
provides
transparent
procedures
and
interdisciplinary
advice
improving
the
conditions
for
doctoral
researchers.
ParaCrawl v7.1