Translation of "Verfahren anwenden" in English

Die Mitgliedstaaten werden gleichmäßige und vereinfachte Verfahren anwenden.
Member States will apply uniform and simplified procedures.
Europarl v8
Ich möchte davor warnen, daß wir die Verfahren unsauber anwenden.
I would like to warn of the fact that we are not pursuing the procedures properly.
Europarl v8
Das ist das Verfahren, das wir anwenden müssen.
It is that procedure that we must apply.
Europarl v8
Ich bitte um Klarstellung, welches Verfahren wir jetzt anwenden.
I ask you to clarify which procedure we are now using.
Europarl v8
Der Gemischte Ausschuss kann ein schriftliches Verfahren anwenden.
The Mixed Committee may use a written procedure.
JRC-Acquis v3.0
Mitgliedstaaten, die ein anderes Verfahren anwenden, unterrichten hierüber die Kommission.
Member States shall notify the Commission if they use a different method.
JRC-Acquis v3.0
Der öffentliche Auftraggeber kann folgende Verfahren anwenden:
The minimum requirements and the criteria specified in the procurement documents shall not be subject to negotiation.
DGT v2019
In diesen Fällen kann er das in Absatz 1 genannte Verfahren nicht anwenden.
In such cases, they may not make use of the procedure described in paragraph 1.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können hierzu bestehende Verfahren anwenden oder ausdehnen.
Member States may use or extend existing procedures for that purpose.
DGT v2019
Der Antragsteller sollte sein Wissen unter Verwendung von detaillierten Verfahren praktisch anwenden können.
The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using detailed procedures.
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat kann seine nationalen Verfahren anwenden.
Each country is allowed to use its national methods.
DGT v2019
Betreiber kerntechnischer Anlagen sollten für Zugänge Verfahren anwenden, die Folgendes umfassen:
Nuclear operators should apply reception procedures, including:
DGT v2019
Betreiber kerntechnischer Anlagen sollten für Abgänge Verfahren anwenden, die Folgendes festlegen:
Nuclear operators should apply shipping procedures defining:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können gleichwertige Verfahren anwenden.
Member States may implement equivalent procedures.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können dazu die bestehenden Verfahren der Zusammenarbeit anwenden.
Member States can use the existing cooperation mechanisms for this purpose.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können entweder eine multisaisonale Arbeitserlaubnis ausstellen oder ein vereinfachtes Verfahren anwenden.
Accordingly, Member States have the choice of either issuing multi-seasonal permits or applying a facilitated procedure.
TildeMODEL v2018
Sie müssen Verfahren entwickeln und anwenden.
To develop and apply procedures.
TildeMODEL v2018
Ich möchte diese drei Grundsätze einmal auf dieses Verfahren anwenden.
1 should like to apply these three principles to this case.
EUbookshop v2
Unausgesprochen aber verstanden dass man nur bestimmte Verfahren anwenden darf.
It's unspoken, but it's understood that you have to churn out a certain number of procedures.
OpenSubtitles v2018
Wie lange müssen wir dieses Verfahren anwenden?
How long must we apply this procedure?
OpenSubtitles v2018
Nettoeinkommensverluste für Betriebe auszugleichen, die bestimmte umweltfreundliche landwirtschaftliche Verfahren anwenden.
Christophersen this report that in 1986 we are very likely to need an extra 800 million ECU — I mention this figure as a very simple estimate and will come back with a more accurate figure when we have completed the report.
EUbookshop v2
Auch bei zukünftigen Weiterentwicklungen der GSM-Norm lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren anwenden.
The method according to the invention can also be used for future further developments of the GSM standard.
EuroPat v2

Related phrases

it-verfahren verfahren mit in verfahren numerische verfahren
anwenden sich anwenden verfahren strafrechtliche verfahren
verfahren anwenden schriftliches verfahren