Translation of "Verfahren durchführen" in English

Das Labor muss die Saatgutprüfung nach den international üblichen Verfahren durchführen.
It shall carry out seed testing in accordance with current international methods.
DGT v2019
Das Laboratorium muß die Saatgutprüfung nach den international üblichen Verfahren durchführen.
It shall carry out seed testing in accordance with current international methods.
JRC-Acquis v3.0
Hat Dr. Wheeler gesagt, dass Sie dieses Verfahren durchführen sollen.
Did Dr. Wheeler tell you to perform that procedure?
OpenSubtitles v2018
Ich kann das Implantations-Verfahren nicht durchführen.
I won't be able to perform the implantation procedure.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise kann man das erfindungsgemäße Verfahren wie folgt durchführen:
For example, the process according to the invention can be carried out as follows:
EuroPat v2
Mit Hilfe der beschriebenen Einrichtung lässt sich das erfindungsgemässe Verfahren folgendermassen durchführen:
The inventive process may be performed in the following manner with the aid of the described apparatus:
EuroPat v2
Man kann das erfindungsgemäße Verfahren auch kontinuierlich durchführen.
It is also possible to carry out the process according to the invention continuously.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer solchen Vorrichtung läßt sich das erfindungsgemäße Verfahren durchführen.
The process according to the invention can be executed with the aid of such a device.
EuroPat v2
Bei konstanten Reaktionsbedingungen läßt sich das Verfahren reproduzierbar durchführen.
If the reaction conditions remain constant, the process can be carried out reproducibly.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen einer Polymerisation in einem Rohrreaktor.
The invention relates to a process for carrying out a polymerisation in a tube reactor.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich mit einfachem konstruktivem Aufwand das erfindungsgemäße Verfahren durchführen.
In such a manner the inventive process can be performed with low constructional effort.
EuroPat v2
Mit Hilfe der beschriebenen Plattenaufteilanlage lässt sich das erfindungsgemässe Verfahren folgendermassen durchführen:
The inventive process may be performed in the following manner with the aid of the described apparatus:
EuroPat v2
Diese Maschinen können folgende Verfahren durchführen:
These machines can perform the following processes:
ParaCrawl v7.1
Soll ich das Verfahren selbst durchführen?
Should I carry out the procedure yourself?
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet aber nicht, dass wir nicht dieses Verfahren durchführen.
But this does not mean that we should not carry out this procedure.
ParaCrawl v7.1
Er wird die notwendigen diagnostischen Verfahren durchführen.
He will carry out the necessary diagnostic procedures.
ParaCrawl v7.1
Vor der Prüfung vor Ort werden wir eine Fernüberprüfung Ihrer Verfahren durchführen.
Prior to the onsite audit we will carry out a desk review of your procedures.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kliniken geben Garantie für die Verfahren, die sie durchführen.
Our clinics give guarantee for the procedures they conduct.
ParaCrawl v7.1
Das CAM-System 300 kann beispielsweise das Verfahren 200 durchführen.
The CAM system 300 may, for example, execute the method 200 .
EuroPat v2
Ein Administrator alleine kann das Verfahren nicht durchführen.
One administrator alone is not able to perform the method.
EuroPat v2
Im Allgemeinen kann man das erfindungsgemäße Verfahren wie folgt durchführen:
In general, the process according to the invention can be conducted as follows:
EuroPat v2
Eine solche Verspiegelung lässt sich in vorteilhafter Weise mit bekannten Verfahren kostengünstig durchführen.
Such a mirroring can be carried out cost-effectively and advantageously by known methods.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich Schritt b) und damit das Verfahren insgesamt schneller durchführen.
Step b), and thus the method overall, can thereby be carried out more quickly.
EuroPat v2
Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Durchführen eines Protokolltests.
A corresponding method for performing a protocol test is also provided.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen von Bluttests.
The present invention relates to a method of carrying out blood tests.
EuroPat v2
Auch läßt sich die Beschichtung nach dem RIM-Verfahren wirtschaftlicher durchführen.
Coating can also be carried out more economically using the RIM method.
EuroPat v2

Related phrases

kurs durchführen durchführen übung durchführen in verfahren
medizinisches verfahren verfahren durchführen von automatisierte verfahren
verfahren durchführen it-verfahren