Translation of "Verfügbares personal" in English

Besitzer und verfügbares Personal und freundliche... alle ausgezeichnet!
Owner and friendly staff and friendly... All excellent!
ParaCrawl v7.1

Unser rund um die Uhr verfügbares Personal macht Ihren Check-In jederzeit angenehm.
Our Staff, available 24/7, will make enjoyable Your Check-In everytime.
CCAligned v1

Bei diesen Konsultationen ziehen die Agentur und die zuständigen nationalen Behörden in Erwägung, im Fall einer Einigung über die Neuzuweisung auf Inspektoren und anderes verfügbares Personal der betreffenden zuständigen nationalen Behörden zurückzugreifen.
An organisation may request that the Agency acts as the competent authority responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement with respect to that organisation, by way of derogation from Article 62(4), where that organisation holds a certificate or is eligible to apply for a certificate in accordance with Chapter III to the national competent authority from one Member State, but it has or it intends to have a substantial proportion of facilities and personnel covered by that certificate located in one or more other Member States.
DGT v2019

Die ursprüngliche Definition von „Zuführungsleitung (Backhaul)“ war die Übertragung eines Telefongesprächs oder von Daten über den Bestimmungsort hinaus und wieder zurück, um verfügbares Personal (Betreiber, Agenten usw.) oder Netzwerkausrüstungen zu nutzen, die sich nicht am Bestimmungsort befinden.
The original definition of backhaul was to transmit a telephone call or data beyond its normal destination point and then back again in order to utilise available personnel (operators, agents, etc.) or network equipment that is not located at the destination location.
DGT v2019

Ich habe verfügbares Personal.
I have personnel available.
OpenSubtitles v2018

Ich habe verfügbares medizinisches Personal stichprobenartige Bluttests an Einwohnern der Stadt vornehmen lassen, um herauszufinden, woran wir sind.
I've got off-duty medical personnel conducting random blood tests around the City just to get a sense of where we're at.
OpenSubtitles v2018

Für viele Länder hält unser Serviceteam Dauervisa vor, um im Fall von Notfällen umgehend unseren Kunden Hilfestellung zu geben, untertützt durch lokal verfügbares Personal und Partnern.
For many countries our service team holds permanent visa to enable a fast assistance to our customers in case of disturbances, backed by locally available personnel or partners.
CCAligned v1

Baustellenmontage – Ready-to-bore mit Höchsttempo Geographische Lage, Platzverhältnisse, verfügbare Zeitfenster, TBM-Design oder verfügbares Personal und Equipment – die Einflussparameter von Baustellenmontagen sind vielfältig und komplex.
Geographic location, spatial conditions, available timeframes, TBM design or available personnel and equipment – the parameters influencing site assembly are manifold and complex.
ParaCrawl v7.1

Ich sagte ihnen, ich schicke jegliches verfügbare Personal hin.
I told 'em I'd send all available personnel.
OpenSubtitles v2018

Teilen Sie alles verfügbare Personal dieser Sondereinheit zu.
Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.
OpenSubtitles v2018

Im Rahmen des nächsten Haushaltsjahres muß zusätzliches Personal verfügbar sein.
We will need extra staff in the next financial year, for both this sector and others.
EUbookshop v2

Es sind weder eine Rezeption noch Personal verfügbar.
There is no reception and no staff onsite.
ParaCrawl v7.1

Excellent breakfast und die Verfügbarkeit / professionelles Personal.
Excellent breakfast and the availability / professional staff.
ParaCrawl v7.1

Einige Spezialitäten sind immer verfügbar und das Personal ist wirklich herzlich.
There are some dishes you always find,the staff is really cordial.
ParaCrawl v7.1

Große Verfügbarkeit von Personal (Übersetzt mit Google Translate)
Great availability of staff (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Hier sind Verbesserungen des Managements, der Ausrüstung und der Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal erforderlich.
This needs improvements in management, equipment and availability of qualified staff.
TildeMODEL v2018

Mit dem verfügbaren Material und Personal... würde dieses Projekt mindestens zwölf Tage erfordern.
With the material and personnel available this project would require at least 12 days.
OpenSubtitles v2018

Der Abgleich zwischen künftig verfügbarem Personal mit der Bedarfsprognose lässt Bedarfe an externen Mitarbeitern erkennen.
Requirements for external staff can be determined by comparing the available staff resources with forecasts for future demand.
ParaCrawl v7.1

Obwohl das Casino Verfügbarkeit fehlt das Personal selbst sind gut ausgebildete und professionelle Personen.
Although the casino lacks availability the staff themselves are highly trained and professional individuals.
ParaCrawl v7.1

Der für das Personal verfügbare Platz in einem Operationssaal kann dadurch erheblich vergrößert werden.
The space available for the personnel in the operating room can thereby be considerably increased.
EuroPat v2

Drucker verfügbar, das Personal an der Rezeption druckt gerne Ihre Unterlagen für Sie aus.
Printer available, front desk staff will happily print your item
ParaCrawl v7.1

Das rund um die Uhr verfügbare Personal ist sehr kompetent und bietet angemessene und genaue Antworten.
The staff available 24/7 is very knowledgeable and offers appropriate and accurate answers.
ParaCrawl v7.1