Translation of "Vereitelt werden" in English

This manoeuvre has to all intents and purposes been defeated.

The second needs to be thwarted so that the first might thrive.

In each case, the attacks planned in these very rooms were foiled.

Then intolerance must be actively thwarted by the government.

In August 2013 an attempted terrorist attack in Jerusalem’s Mamilla Mall was thwarted.

On August 9, 2013, a rocket attack from the Sinai Peninsula was prevented.

An attempt to smuggle weapons into Israel was prevented:

Constantius led one division from Bononia, but seems to have been delayed by bad weather.

The Committee recognizes that national laws might frustrate the group audit process.

I therefore pose the question: is all this to be thwarted by the Irish 'no'?

Moreover, action to control fishing effort must not be thwarted by unfair national aids.

It is difficult to settle this issue when any solution is going to cause problems in one quarter or another.

In the past he planned attacks on churches and railroads that were prevented.

International industrial espionage which undermines fair competition must be detected and deterred.

Yet White later gets the money anyway so his plans really foiled at all.

Attempts by Eurosceptics and assorted nationalists on the extreme right to set the national parliaments and the European Parliament against each other must be resisted.

And this is to prevent future Union policies intended to increase cohesion and social integration being rendered, even only partly, useless.

In order to prevent operations which could frustrate a bid, the powers of the board of an offeree company to engage in operations of an exceptional nature should be limited, without unduly hindering the offeree company in carrying on its normal business activities.

But the problem is that Mr Liikanen cannot achieve much because there is a system in the Commission which ensures that even the best efforts are frustrated.

In order to ensure that it is carried through, that it is to the holding of a referendum on self-determination in December 1999, we have to frustrate the attempts by the Government of Morocco to block the process.

At the moment, the unity of intent of which so much has been said seems to have been thwarted by the rightful aspirations of the Member States to retain their prerogatives in the area of security policy.

Honourable Members will recall that, just a few years ago, Strasbourg was also the target of a thwarted attack.

The resolution therefore states that these events are frustrating our aspiration to improve relations between the European Union and Cuba, which is the main objective of the changes to the common position made in January 2005 by the Council, and calls upon the latter, Mr President-in-Office of the Council, to act accordingly.