Translation of "Vereinfacht gesagt" in English

Vereinfacht gesagt, diese Stellen müssen unabhängig sein und transparent arbeiten.
To put it more simply, these bodies must be independent and they must operate transparently.
Europarl v8
Vereinfacht gesagt greifen Europas Probleme inzwischen ineinander.
Simply put, Europe’s problems have become intertwined.
News-Commentary v14
Vereinfacht gesagt benötigt jede Variable mit k Eingaben 2 hoch k solcher Variablen.
Simplifiably speaking, any variable that has K inputs requires 2 to the K such variables.
QED v2.0a
Vereinfacht gesagt gibt es zwei Typen von Einkristall-Nickel-Basis-Superlegierungen.
In simplified terms, there are two types of single-crystal nickel-based superalloys.
EuroPat v2
Vereinfacht gesagt, gibt es drei Hauptkomponenten beim Erstellen einer Verbindung;
Simplistically speaking, there are three main components in creating a connection;
CCAligned v1
Vereinfacht gesagt, verstehen wir unter Rückverfolgbarkeit ein umfassendes System von…
Simply put, traceability is a comprehensive system of …
CCAligned v1
Domäne, vereinfacht gesagt, ist gleichzeitig die Adresse der Webseite.
Domain in simplified terms, is a website address.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt, existiert in Kommunikationskanälen wie dem Radio kein Nutzsignal ohne Störsignal.
Simply said, in communication channels such as radio, there is no signal transmission without noise transmission.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt unterscheidet man zwei Stile:
In simple terms, we differentiate between two styles:
ParaCrawl v7.1
Die Definition von Kapitalismus ist-- sehr vereinfacht gesagt --,
The definition of capitalism,very simply put,
ParaCrawl v7.1
Dies ist, kurz und vereinfacht gesagt, die Natur des Treibhauseffektes.
In the simplest of terms, this is the nature of the greenhouse effect.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt sind Magnetfeld und Scherkräfte proportional.
In simplified form, magnetic field and shear forces are proportional.
EuroPat v2
Vereinfacht gesagt ist die Sekundärwicklung diejenige mit der größeren Windungszahl.
In simple terms, the secondary winding is that with the greater number of turns.
EuroPat v2
Vereinfacht gesagt: Was kann OSIS?
In simple terms: What does OSIS do?
CCAligned v1
Vereinfacht gesagt wirft die OEE-Bestimmung drei Fragen auf:
Simply put, the OEE calculations poses three questions:
CCAligned v1
Die rotfigurige Technik war – vereinfacht gesagt – die Umkehrung der schwarzfigurigen.
Red figure is, put simply, the reverse of the black figure technique.
WikiMatrix v1
Vereinfacht gesagt je größer eine Batterie, desto kleiner der Innenwiderstand.
Simplified said the more largely a battery, the smaller the internal resistance.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt, basiert die traditionelle griechische Ernährung auf:
In simplified terms, the traditional Greek diet relies on:
CCAligned v1
Vereinfacht gesagt: PureSpeed liefert überlegene Daten.
Simply put, PureSpeed provides superior data.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt, entstehen Altersflecken also durch das vermehrte Vorhandensein des Hautfarbstoffs Melanin.
Simplified said, emerge age spots therefore through the increased existence of the skin dye Melanin.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt zeigt sie, wo sich alles befindet.
In simple terms it shows where everything is.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt, die Anstiegsgeschwindigkeit ist die Höchstgeschwindigkeit eines Verstärkers.
Simplified said, the slew rate is the maximum speed of an amplifier.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt, bedeuten die Zahlen folgendes:
Simply put, the figures mean the following:
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns diese Fragen für Sie vereinfacht gesagt zu beantworten.
Let's answer those questions for you in simplified terms.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt werden dabei das Messobjekt und ein Referenzspiegel von einer Lichtquelle beleuchtet.
Simply put, the measurement subject and a reference mirror are illuminated by a light source.
ParaCrawl v7.1
Ich spiele, vereinfacht gesagt, einen Cyborg mit menschlichem Gehirn.
To put it simply, I play a cyborg with a human brain.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt bedeutet net metering, dass häusliche Stromzähler rückwärts laufen können.
In simple terms, net metering means that domestic electricity meters can run backwards.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht gesagt, niemand möchte, dass im Zuhause seiner Kinder das Licht ausgeht.
Putting it simply, nobody wants the lights to go out in their children's homes.
Europarl v8

Related phrases

nett gesagt gesagt habe we gesagt so gesagt
deutlich gesagt gesagt pauschal gesagt vereinfacht gesagt
sinngemäß gesagt plakativ gesagt