Translation of "Vereinfacht ausgedrückt" in English

Die Regulierungsbehörden fügen sich, vereinfacht ausgedrückt, weil sie Angst haben.
The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid.
News-Commentary v14
Vereinfacht ausgedrückt, versuche ich, seine Gehirnströme aufzuzeichnen.
I'm simply trying to receive his thoughts, his brain impulses, through the electroencephalograph.
OpenSubtitles v2018
Das ist zwar etwas zu vereinfacht ausgedrückt, aber...
That may be oversimplifying it.
OpenSubtitles v2018
Okay, Cate, das war etwas vereinfacht ausgedrückt.
Okay, Cate, you're oversimplifying what I said.
OpenSubtitles v2018
Unsere Lifte bestehen – vereinfacht ausgedrückt – aus drei Hauptkomponenten:
Our lifts consist of – to put it simply – three main components:
CCAligned v1
Etwas vereinfacht ausgedrückt: „Gott schuf den Menschen nach seinem Abbild.“
In simpler terms: “God created man in His own image.”
CCAligned v1
Vereinfacht ausgedrückt, werden hierbei zwei prozessierte Wafer hochpräzise miteinander verbunden.
Put simply, two wafers are fixed together with the utmost precision.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht ausgedrückt bedeutet das, dass:
Put simply, this means that:
ParaCrawl v7.1
Das ist, vereinfacht ausgedrückt, die Herausforderung.
Simply put, this is the challenge you are facing.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht ausgedrückt, könnte Muskeln nicht ohne Nutzung gebaut werden!
Clearly talking, muscle mass can not be built without its use!
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht ausgedrückt ist die Verbindungsvorrichtung 100 der Fig.
In simpler terms, the connection device 100 of FIGS.
EuroPat v2
Vereinfacht ausgedrückt kann die Umrechnungsfunktion über einen Lade- oder Entladevorgang veränderlich sein.
Expressed in a simplified manner, the conversion function may be variable over a charge or discharge process.
EuroPat v2
Vereinfacht ausgedrückt kann der Bildstabilisator zumindest einen Aktor 36 bzw. 42 umfassen.
In simple terms, the image stabilizer may comprise at least one actuator 36 and/or 42 .
EuroPat v2
Vereinfacht ausgedrückt kann eine Linse 16a eine Fokussierung vornehmen.
Expressed in a simplified manner, a lens 16 a may perform focusing.
EuroPat v2
Vereinfacht ausgedrückt besteht MDS aus drei verschiedenen Schnittstellen, den sogenannten APIs:
Simply put, MDS consists of three different APIs:
CCAligned v1
Martinz ist, vereinfacht ausgedrückt, in der Malerei das Äquivalent zu Hrdlicka.
Martinz is the equivalent for painting of Hrdlicka to sculpture, to put it simply.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht ausgedrückt, könnte Muskelmasse nicht ohne Einsatz gebaut werden!
Clearly talking, muscle mass can not be built without its use!
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht ausgedrückt werden beim Logging Fehler und Auffälligkeiten, aber auch Standardverhalten protokolliert.
To put it simply, logging creates a record of errors and anomalies, but also standard behaviors.
ParaCrawl v7.1
Wir werden versuchen, vereinfacht ausgedrückt, was in einer Leuchtstofflampe.
We will attempt to put in simple terms what goes on inside a fluorescent lamp.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht ausgedrückt handelt es sich bei Binaries um Rohdaten.
To put it in simple terms, binaries are raw data.
ParaCrawl v7.1
Dabei bildet sich, vereinfacht ausgedrückt, Säure.
Simply put, when carbon dioxide dissolves in water it forms acid.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht ausgedrückt ist ein Fallschutzsystem nicht komplett, wenn eines dieser Teile fehlt.
In simple terms your fall protection system is not complete if any of these components are missing.
ParaCrawl v7.1
Ein konsekutives Studium bedeutet vereinfacht ausgedrückt ein gestuftes Studium.
Simplified, this means a tiered course of studies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vereinfachtes verfahren präziser ausgedrückt ausgedrückt grob vereinfacht
vereinfachtes schema genauer ausgedrückt positiv ausgedrückt vereinfacht ausgedrückt
unklar ausgedrückt ausgedrückt in prozent