Translation of "Verständlich ausgedrückt" in English
Ich
hab
mich
wohl
nicht
verständlich
ausgedrückt?
Obviously
the
way
I
said
it,
wasn't
clear
enough.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
mich
jetzt
verständlich
genug
ausgedrückt?
Have
I
made
myself
completely
clear
to
you
now?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
sehr
verständlich
ausgedrückt.
And
you've
made
yourself
perfectly
clear.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
mich
verständlich
ausgedrückt,
General?
Do
I
make
myself
perfectly
clear,
general?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
verständlich
genug
ausgedrückt
für
Sie?
Is
that
clear
enough
for
you?
OpenSubtitles v2018
Leicht
verständlich
ausgedrückt,
sind
das
die
Oberflächen
eines
3D-Modells.
Easy-understandably
expressed,
are
the
surfaces
of
a
3D-model.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
mich
verständlich
ausgedrückt?
Have
you
followed
me
now?
Europarl v8
Hab
ich
mich
verständlich
ausgedrückt?
Do
I
make
myself
clear?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
jedoch
den
Vorzug,
daß
sie
klar
und
verständlich
ausgedrückt
sind
und
von
der
langjährigen
Berufserfahrung
Herrn
Vandammes
und
seiner
sorgfältigen
Arbeitsweise
geprägt
sind.
They
are,
however,
considerably
clear
and
well
thought
out
and
bear
witness
to
Mr.
Vandamme's
long
professional
experience
and
his
love
of
work
well
done.
EUbookshop v2
Ich
dachte
ich
hab
mich
verständlich
ausgedrückt
als
ich...
gesagt
habe
das
dein
Arsch
nicht
mehr
länger
im
Geschäft
ist.
I
thought
I
made
myself
clear
when
I
said
your
punk
ass
was
no
longer
in
business.
OpenSubtitles v2018
Kaum
jemand
hat
dies
je
so
verständlich
ausgedrückt
wie
der
englische
Philosoph
John
Ruskin,
den
wir
hier
einmal
zitieren
möchten:
Prohably
nobody
expressed
it
so
well
and
with
such
clarity
as
the
English
philosopher,
John
Ruskin,
who
deserves
quoting
in
this
context:
CCAligned v1
Solche
Masse
sind
in
einer
politischen
Bewegung
ausgedrückt
verständlich,
die
seine
Wurzeln
in
den
realen
Beschwerden
hatte
-
die
Beleidigung
der
südlichen
Abtrennung,
minderwertige
Schulen
für
Schwarze,
Entmutigung
des
schwarzen
Wählens,
Toleranz
der
südlich-weißen
Gewalttätigkeit
-
aber
sollten
mehr
kommen.
Such
measures
are
understandable
in
terms
of
a
political
movement
which
had
its
roots
in
real
grievances
-
the
indignity
of
southern
segregation,
inferior
schools
for
blacks,
discouragement
of
black
voting,
tolerance
of
southern-white
violence
-
but
more
was
to
come.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kirche
Es
ist
nicht
in
erster
Linie
die
Wörter
oder
Wortformeln
bestimmen,
aber
die
Konzepte,
Klärung
der
Konzepte,
die
Begriffe
des
Glaubens,
wenn
auch
in
Worten
geeignet
und
verständlich
ausgedrückt.
The
task
of
the
Church
It
is
not
primarily
establish
of
words
or
verbal
formulas,
but
the
concepts,
clarify
concepts,
the
concepts
of
faith,
albeit
expressed
in
words
suitable
and
understandable.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
also
über
drei
Monate
hinweg
ein
wie
auch
immer
geartetes
Audit
durchgeführt
wurde
(einfach
und
verständlich
ausgedrückt:
sich
die
Lage
angeschauen
und
Probleme
erkennen),
bekommt
man
als
Unternehmer
meist
gesagt,
wieviele
Menschen
man
entlassen
muss,
damit
es
der
Firma
wieder
gut
geht.
After
a
howsoever
natured
audit
has
been
carried
out
over
the
past
three
months
(to
put
it
simply
and
understandable
for
everybody:
to
have
a
look
at
the
status
and
identify
the
problem),
the
entrepreneur
will
be
mostly
told,
how
many
employees
he
must
fire,
to
bring
the
company
(back)
on
the
road
to
success.
ParaCrawl v7.1
Und
Jazz
war
musikalisch
ausgedrückter
Verstand.
And
jazz
was
wit
expressed
musically.
WMT-News v2019
Vertragsklauseln
müssen
in
klarer
und
verständlicher
Sprache
ausgedrückt
und
lesbar
sein.
Contract
terms
shall
be
expressed
in
plain,
intelligible
language
and
be
legible.
TildeMODEL v2018
Einführung
in
Forex
Trading,
mit
einfachen
und
verständlichen
Worten
ausgedrückt.
Introducing
Forex
trading,
expressed
with
simple
and
understandable
words.
ParaCrawl v7.1
Unter
"Feststoffkonzentration"
wird
der
Gehalt
an
atro
(=
absolut
trocken)
carbonathaltigem
Pigment,
insbesondere
Calciumcarbonat
in
der
wäßrigen
Aufschlämmung
verstanden,
ausgedrückt
in
Gewichtsprozent.
Herein
"solids
concentration"
means
the
content
of
abs.
dry
carbonate-containing
pigment,
more
particularly
calcium
carbonate
in
aqueous
suspension,
expressed
in
percent
by
weight.
EuroPat v2