Translation of "Verein zur förderung" in English
Der
Verein
wurde
1948
als
«Verein
zur
Förderung
der
Kunst»
gegründet.
The
Kunstverein
was
founded
in
1948
as
a
non-profit
"association
the
promotion
of
art".
WikiMatrix v1
Der
Verein
zur
Förderung
des
Bernischen
Historischen
Museums
wurde
1901
gegründet.
The
association
Friends
of
the
Bernisches
Historisches
Museum
was
founded
in
1901.
ParaCrawl v7.1
Faiumoni
ist
ein
Verein
zur
Förderung
der
Bildung
im
Bereich
Freier
Software.
Faiumoni
is
an
association
to
support
education
in
the
area
of
Free
Software.
CCAligned v1
Betrieben
wird
das
SPC
vom
Verein
zur
Förderung
des
Kurzstreckenseeverkehrs
e.V.,
Hamburg.
It's
run
by
SPC
Association
for
the
Advancement
of
Short
Sea
Shipping
Association,
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt
den
Verein
zur
Förderung
eines
österreichischen,
wissenschaftlichen
Datennetzes.
Describes
the
association
for
advancement
of
an
austrian,
scientific
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturinitiative
ist
ein
1996
gegründeter
Verein
zur
Förderung
der
Stadtteilkultur.
The
Kulturinitiative
is
an
association
founded
in
1996
to
promote
district
culture.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinnützige
Reifenindustrie
Verein
zur
Förderung
von
Reifen-Recycling
durch
die
Runderneuerung
und
Reparatur
gewidmet
ist.
A
nonprofit
tire
industry
association
dedicated
to
the
promotion
of
tire
recycling
through
retreading
and
repairing.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
Verein
zur
Förderung
von
Kreativen,
Handwerkern
und
Künstlern.
It
is
an
association
for
the
promotion
of
creative
people,
craftsmen
and
artists.
CCAligned v1
Heartbeats
e.V.
ist
ein
gemeinnütziger
Verein,
der
sich
zur
Förderung
der
Entwicklungszusammenarbeit
weltweit
engagiert.
Heartbeats
e.V.
is
a
non-profit
association
socially
committed
to
the
promotion
of
development
cooperation
worldwide
CCAligned v1
Alape
unterstützt
den
vom
Bund
Deutscher
Architekten
in
Niedersachsen
gegründeten
Verein
zur
Förderung
der
Baukunst.
Alape
supports
the
Society
for
the
Promotion
of
Architecture,
which
was
founded
in
the
state
of
Lower
Saxony
by
the
Association
of
German
Architects.
ParaCrawl v7.1
Der
gleichnamige
Verein
"Warmaisa
"
trägt
zur
Förderung
und
Pflege
jüdischer
Kultur
in
Worms
bei.
The
society
with
the
same
name
–
Warmaisa
–
contributes
to
the
promotion
and
preservation
of
Jewish
culture
in
Worms.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
zur
Förderung
des
Infinitismus
wurde
am
2.
März
2015
in
Österreich
gegründet.
An
association
to
support
infinitism
was
founded
March
2nd
2015
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
zur
Förderung
des
Infinitismus
wurde
am
2.
März
2015
in
Österreich
angemeldet.
The
non-profit
organization
to
promote
infinitism
has
been
registered
March
2nd
2015
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
zur
Förderung
und
zum
Schutz
der
Prekmurjer
Spezialitäten
hat
bislang
zwei
Produkte
schützen
lassen:
The
Association
for
the
Promotion
and
Protection
of
Prekmurje
Specialities
has
so
far
obtained
protection
for
two
products:
CCAligned v1
Mit
dem
Verein
zur
Förderung
Schweizer
Mode-
und
Textildesigner
fand
Rieter
einen
professionellen
Partner.
In
the
Association
for
the
Promotion
of
Swiss
Fashion
and
Textile
Designers,
Rieter
found
a
professional
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
zur
Förderung
der
Ausbildung
junger
Auslandschweizerinnen
und
Auslandschweizer
(ajas)
wurde
1962
gegründet.
Ajas,
the
association
promoting
education
for
young
Swiss
abroad
was
created
in
1962.
ParaCrawl v7.1
Kroatisches
Helsinki-Komitee
für
Menschenrechte
war
für
eine
längere
Zeit
der
führende
Verein
zur
Förderung
der
Menschenrechte.
Croatian
Helsinki
Committee
for
Human
Rights,
which
was
for
many
years
the
leading
association
promoting
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
damit
erzielte
Gewinn
wird
an
den
Verein
zur
Förderung
und
Organisation
von
Téléthon
Monaco
überwiesen.
The
profits
will
be
donated
to
the
Association
for
the
Promotion
and
Organization
of
the
Monaco
Telethon.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
zur
Förderung
des
kulturellen
Lebens
in
Clausthal-Zellerfeld,
FoKuS
e.V.,
wurde
1992
gegrÃ1?4ndet.
The
association
for
promotion
of
cultural
life
in
Clausthal-Zellerfeld,
FoKuS
e.V.,
was
founded
in
1992.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
zur
Förderung
des
Clusters
wird
außerdem
von
der
Stadt
Forchtenberg
und
dem
Hohenlohekreis
unterstützt.
The
Association
for
the
Promotion
of
the
Cluster
also
receives
support
from
the
City
of
Forchtenberg
and
the
Hohenlohe
district.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Verein
zur
Förderung
Schweizer
Mode-
und
Textildesigner
entstand
eine
Kollektion
Rieter
Mode.
In
cooperation
with
the
Association
for
the
Promotion
of
Swiss
Fashion
and
Textile
Designers
(VSMT),
a
collection
of
Rieter
fashions
was
created.
ParaCrawl v7.1
Ich
stamme
von
der
Elfenbeinbeinküste
und
engagiere
mich
in
einem
Berliner
Verein
zur
Förderung
interkultureller
Jugendarbeit.
I
come
from
the
ivory
coast
and
am
involved
in
a
Berlin
association
for
the
support
of
intercultural
youth
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lilienthal
ist
er
wahrscheinlich
gleichfalls
im
Verein
zur
Förderung
der
Luftschiffahrt
bekannt
geworden.
He
probably
made
acquaintance
with
Lilienthal
in
the
Society
for
promoting
aviation,
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Gründungsmitglied
von
SO_Übersetzen
e.V.,
einem
Verein
zur
Förderung
der
Literatur
aus
Südosteuropa.
She
is
a
founding
member
of
SO_Übersetzen
e.V.,
an
association
for
the
promotion
of
literature
from
Southern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Ilmenauer
Radsport
Club
ist
ein
gemeinnütziger
Verein
zur
Förderung
des
Radsports
in
Ilmenau
und
Umgebung.
The
Ilmenau
cycling
club
is
a
nonprofit
club
that
wants
to
support
cycling
in
Ilmenau
and
its
sorrundings.
ParaCrawl v7.1
Anliegende
Gemeinden
wie
Droyßig
haben
sich
aus
politischen
Gründen
für
einen
Busverkehr
ausgesprochen
(in
der
gesamten
Region
sind
Bus
(-parallel-)
verkehre
und
eingestellte
Bahnstrecken
an
der
Tagesordnung),
der
(sehr
geringe
und
häufig
überlastete)
Busverkehr
ist
aus
Bürger-,
Wirtschafts-
und
Verkehrssicht
nicht
mehr
lange
so
tragbar,
es
sollte
ein
Verein
zur
Förderung
der
Bahnstrecke
gegründet
werden.
Adjacent
communities
like
Droyssig
have
spoken
out
on
political
grounds
for
a
bus
(in
the
whole
region
bus
(in
parallel)
transport
and
railway
lines
to
set
the
agenda),
the
(very
small
and
often
congested)
bus
service
is
made
public,
business
and
traffic
point
of
view
not
much
longer
so
portable,
it
is
an
association
for
the
promotion
of
the
railway
line
to
be
established.
Wikipedia v1.0