Translation of "Verdunkelte scheiben" in English
Zu
den
dezenten
Ergänzungen
gehören
auch
diamanthelle
LED-Scheinwerfer,
Lüftungsschlitze,
eine
Motorhaube
und
seitliche
Ventilationsöffnungen
aus
rostfreiem
Edelstahl,
ein
Vierfach-Abgassystem
aus
rostfreiem
Edelstahl
und
verdunkelte
Scheiben.
Subtle
additions
include
LED
diamond
bright
headlamps,
stainless
steel
bonnet
and
side
vents,
stainless
steel
quad
exhaust
system,
and
tinted
privacy
glass.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
uns
auf
ein
anderes
Kapitel,
wenn
nämlich
manchen
Zeitgenossen
der
Privatissime-Effekt
durch
hinten
rundum
verdunkelte
Scheiben
(meist
erlaubt)
nicht
ausreicht
und
sie
auf
ähnliche
Art
Hand
an
Windschutz-
und
vordere
Seitenscheiben
(meist
nicht
erlaubt)
legen.
This
brings
us
to
another
chapter,
for
some
car
owners,
who
want
to
have
the
anonymity
effect
of
all-round
darkened
windows,
(mostly
legal)
this
is
not
enough,
thus
they
also
darken
the
windscreen
and
the
front
side
windows
(mostly
not
legal).
ParaCrawl v7.1
Aber
»wenn
der
Reiche
das
Haus
verließ,
hatte
vielleicht
das
Auto,
mit
dem
er
ausfuhr,
verdunkelte
Scheiben,
um
nicht
hinausschauen
zu
können«.
However,
“when
the
rich
man
left
the
house,
perhaps
the
car
he
left
in
had
darkly
tinted
windows
so
he
couldn’t
see
out”.
ParaCrawl v7.1
Einen
ausdrucksstarken
190
E
2.3
erwirbt
der
Schauspieler,
Filmproduzent
und
Oscar-Preisträger
Nicolas
Cage
im
Februar
1993:
Das
schwarze
Fahrzeug
mit
AMG
Drivers
Package
hat
zusätzlich
seitlich
und
hinten
verdunkelte
Scheiben.
An
expressive
190
E
2.3
was
purchased
by
the
actor,
film
producer
and
Oscar
winner
Nicolas
Cage
in
February
1993:
The
black
vehicle
with
AMG
Drivers
Package
also
boasts
dark-tinted
windows
at
the
sides
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Einen
ausdrucksstarken
Mercedes-Benz
190
E
2.3
erwirbt
der
Schauspieler,
Filmproduzent
und
Oscar-Preisträger
Nicolas
Cage
im
Februar
1993:
Das
schwarze
Fahrzeug
mit
AMG
Drivers
Package
hat
zusätzlich
seitlich
und
hinten
verdunkelte
Scheiben.
An
expressive
190
E
2.3
was
purchased
by
the
actor,
film
producer
and
Oscar
winner
Nicolas
Cage
in
February
1993:
The
black
vehicle
with
AMG
Drivers
Package
also
boasts
dark-tinted
windows
at
the
sides
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Auto
mit
verdunkelten
Scheiben
ist
ein
Verfolger.
Any
car
with
tinted
windows
is
a
tail.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
Auto
mit
verdunkelten
Scheiben
sei
hinter
ihnen
gefahren.
Another
car
with
tinted
windows
was
following
behind
them.
ParaCrawl v7.1
Warum
sucht
der
Mann,
der
sonst
nur
hinter
verdunkelten
Scheiben
sitzt,
plötzlich
die
Öffentlichkeit?
I
don't
see
why
a
man
Who
doesn't
own
a
window
that's
not
tinted
Is
suddenly
seeking
publicity.
OpenSubtitles v2018
Innen
bietet
der
Range
Rover
Evoque
RS-250
genau
das,
was
anspruchsvolle
Kunden
von
Project
Kahn
erwarten
–
maßgefertigter
Luxus
verborgen
hinter
verdunkelten
Scheiben.
Inside,
the
Range
Rover
Evoque
RS-250
provides
exactly
what
discerning
customers
expect
from
Project
Kahn
-
custom-tailored
luxury
concealed
behind
dark
tinted
privacy
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
Kellys
fahren
in
einem
Tourbus
mit
verdunkelten
Scheiben
an
uns
vorbei,
gehen
auf
die
Bühne
und
singen
immer
noch
ihre
Lieder,
die
von
Herzen
kommen,
doch
die
Fans
schreien
und
drängeln
(das
ist
die
allgemeine
Situation).
The
Kellys
pass
us
in
their
tourbus
with
dark
windows,
go
on
stage
and
still
sing
their
songs
coming
from
their
hearts,
but
the
fans
scream
and
push
(that’
s
the
general
situation).
ParaCrawl v7.1