Translation of "Verbreitung von atomwaffen" in English

Es bestehen also unabhängig vom Atomwaffensperrvertrag große Barrieren gegen die Verbreitung von Atomwaffen.

Die Herausforderungen durch die Verbreitung von Atomwaffen sind heute komplexer als je zuvor:

Und Atomkraft steigert die Verbreitung von Atomwaffen.

Über die Verbreitung von Atomwaffen muß größtmögliche Kontrolle ausgeübt werden.

Zu den allgemeinen Themenbereichen gehören Terrorismus, die Verbreitung von Atomwaffen und Menschenrechte.

Zu diesen Bedenken gehören zweifellos die Verbreitung von Atomwaffen sowie die damit zusammenhängenden Menschenrechtsfragen.

Und das Abkommen selbst verringert die Gefahr der Verbreitung von Atomwaffen in Europas Hinterhof ganz erheblich.

Nordkorea hat sich über den starken internationalen Konsens gegen die Verbreitung von Atomwaffen hinweggesetzt.

Der NPT-Vertragstext verbietet die Verbreitung von Atomwaffen an Staaten, die keine Atommächte sind.

In Studien über die Verbreitung von Atomwaffen wird Saudi-Arabien nicht zu den besorgniserregenden Staaten gezählt.

Das Abkommen erhöht auch die Gefahr einer größeren Verbreitung von Atomwaffen im Nahen Osten.

Wir sprechen über Hinrichtungen, wir sprechen über die Verbreitung von Atomwaffen, über Unverantwortlichkeiten.

Mit der Verbreitung von Atomwaffen, die eine ernste Bedrohung des Weltfriedens und der Sicherheit darstellen.

Nukleare Abrüstung und die Verhinderung der unkontrollierten Verbreitung von Atomwaffen sind zwei Seiten derselben Medaille.

Diese Atomversuche, die unsere Fraktion umgehend verurteilt hat, könnten erneut weltweit zur Verbreitung und Weitergabe von Atomwaffen führen.

Von der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo, vom Umgang mit den auftretenden Befugnissen bei der geteilten Verantwortung für die Weltordnungspolitik, von der Förderung des Friedens im Nahen Osten - und ich darf ich mich Vizepräsident Biden bei der Verurteilung des Baus von 1 600 neuen Häusern in Ostjerusalem anschließen -, von der Bereitstellung von Unterkünften für die Überlebenden des Erdbebens auf Haiti, das ich vergangene Woche besuchte, vom Umgang mit Problemen im Zusammenhang mit der Verbreitung von Atomwaffen wie etwa beim Iran zur Entwicklung von wirksamen Antworten auf "neue" Herausforderungen wie etwa Energie, Klimawandel und Cybersicherheit.

Ich bin der Meinung, dass eine Intensivierung der Anstrengungen in Bezug auf eine Verhinderung der Verbreitung von Atomwaffen und dem Erreichen einer atomwaffenfreien Welt von höchster und dringendster Priorität ist.

Außerdem handelt es sich dabei, wie Sie wissen, um ein Instrument zur Vermeidung der Verbreitung von Atomwaffen in dieser Region.

Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, die bei der Meldung über eine Verbreitung von Atomwaffen möglicherweise gehegte Besorgnis ist zwar verständlich, doch entschuldigt sie nicht sämtliche Heucheleien.

Der Iran muss sich an internationale Regeln halten und sich in die internationale Gemeinschaft einfügen - und natürlich muss die Europäische Union die Anforderung geltend machen, dass der Iran sich an die internationalen Regeln in Bezug auf die Verbreitung von Atomwaffen hält.

Wir unterstützen die Atomstrategie der USA und der NATO, einschließlich ihrer Bemühungen, die Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern.

Nicht alle diese Länder sind gleich unberechenbar, aber die Verbreitung von Atomwaffen hat sich seit Bestehen des Non Proliferation Treaty leider nicht verringert, sondern erhöht.

Wir sind dabei, mit den gegenüber dem Irak gebrauchten Argumenten ein Programm zur Verbreitung von Atomwaffen zu entwickeln.

Die Atomenergie würde trotz ihrer hohen wirtschaftlichen Kosten, der Probleme bei der Entsorgung der radioaktiven Abfälle und des Erfordernisses hoher Sicherheitsstandards bei der 'dummen' Energie weiter gefördert, selbst in Ländern, in denen ein hohes Risiko der Verbreitung von Atomwaffen besteht.