Translation of "Verbrauchte zeit" in English
Ausgedruckt
wird
die
bisher
pro
Sitzung
verbrauchte
Zeit.
The
elapsed
time
used
per
session
is
given.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
z.B.
Schritte,
Zeit,
verbrauchte
Kalorien
und
die
Strecke.
It
includes,
i.e.,
steps,
time,
burnt
calories,
and
distance.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaba
Modul
errechnet
die
verbrauchte
Zeit
und
meldet
diese
an
CATS.
The
Kaba
module
calculates
the
time
spent
and
reports
this
to
CATS.
ParaCrawl v7.1
Tägliche
Übersicht
(Zeit,
verbrauchte
Kalorien,
Distanz)
Daily
overview
(time,
calories
burned,
distance)
ParaCrawl v7.1
Das
Display
zeigt
Geschwindigkeit,
Zeit,
verbrauchte
Kalorien
und
Entfernung
an.
It
has
a
display
that
shows
speed,
time,
calories
burned
and
distance.
ParaCrawl v7.1
Ich
setzte
fort,
die
Heilige
Bibel
und
verbrauchte
Zeit
in
Gebet
zu
studieren.
I
continued
to
study
the
Holy
Bible
and
spent
time
in
prayer.
ParaCrawl v7.1
Je
weiter
das
Programm
voran
geht,
desto
laenger
ist
die
von
der
Backgammonanalyse
verbrauchte
Zeit.
The
further
ahead
the
program
goes
the
longer
is
the
time
taken
by
the
backgammon
analysis.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Wirtschaftsbereich,
der
bereits
durch
die
Begrenzung
der
Anzahl
von
Seetagen
eingeschränkt
ist,
wird
die
für
das
Fangen
und
Aussortieren
von
kommerziell
wertlosen
Fischen
verbrauchte
Zeit
als
Verlust
kostbarer
Zeit
angesehen.
In
an
industry
already
constrained
by
limitations
of
the
number
of
days
that
can
be
spent
at
sea,
time
spent
catching
and
sorting
fish
of
no
commercial
value
is
regarded
by
fishermen
as
valuable
time
lost.
Europarl v8
Die
auf
der
Straße
verbrauchte
Zeit
sollte
auf
bestmögliche
Art
dazu
verwendet
werden,
die
Fähigkeiten
des
Kandidaten
in
allen
verschiedenen
Verkehrsgebieten
zu
beurteilen,
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Wechsels
zwischen
diesen
Gebieten.
The
time
spent
driving
on
the
road
should
be
used
in
an
optimal
way
to
assess
the
applicant
in
all
the
various
traffic
areas
that
can
be
encountered,
with
a
special
emphasis
on
changing
between
these
areas.
TildeMODEL v2018
Die
dabei
verbrauchte
Zeit
entspricht
dabei
genau
der
Impulsdauer
ti,
wodurch
die
Weite
der
in
Fig.3c
dargestellten
Impulse
festgelegt
wird.
The
elapsed
time
for
this
purpose
then
corresponds
precisely
to
a
pulse
duration
ti.
As
a
result,
the
width
of
the
pulses
shown
in
FIG.
3C
is
fixed.
EuroPat v2
Neben
einer
großen
Profilanzeige
werden
Distanz,
verbrauchte
Kalorien,
Zeit,
Watt,
Puls
und
Geschwindigkeit
während
Ihres
Workouts
in
einzelnen
Displays
übersichtlich
dargestellt.
Besides
a
large
profile
display,
distance,
calorie
consumption,
time,
speed,
watt,
and
pulse
are
clearly
shown
on
single
displays.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
großen
Profilanzeige
werden
Distanz,
verbrauchte
Kalorien,
Zeit,
Watt,
Puls
und
Geschwindigkeit
während
Ihres
Workouts
übersichtlich
dargestellt.
Besides
a
big
profile
display,
values
for
distance,
burnt
calories,
time,
Watt,
pulse,
and
speed
are
clearly
shown
during
your
workout.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
nur
wenn
man
mehr
als
nötig
isst
oder
trinkt,
indem
dieaufgenommene
Gesamtenergiemenge
größer
ist
als
die
über
die
Zeit
verbrauchte.
Yes,
but
only
if
you
eat
or
drink
more
than
you
need
so
that
the
total
amount
of
energy
consumed
exceeds
the
amount
of
energy
burned
over
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
vorigen
Beispiel
können
Sie
die
PID,
den
Besitzer,
die
verbrauchte
CPU-Zeit
und
das
Kommando
erkennen.
As
before
you
can
see
the
PID,
the
username,
the
amount
of
CPU
time
taken,
and
the
command
that
was
run.
ParaCrawl v7.1
An
den
langen
Winterabenden
las
die
philosophischen
Bücher,
zu
denen
immer
die
große
Sucht
hatte
und
für
die
viel
Zeit
verbrauchte.
In
the
long
winter
evenings
read
philosophical
books
to
which
always
had
a
big
inclination
and
on
which
spent
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beendigung
der
Übertragung
der
Sprachnachricht
zu
den
Kommunikationsendgeräten
KEG2
und
KEG3
wird
von
dem
Steuerrechner
PTT
eine
Differenz
zwischen
der
bestätigten
Zeitdauer
und
der
benötigten
Übertragungsdauer
gebildet
und
diese
Differenz
(d.
h.
die
noch
nicht
verbrauchte
bestätigte
Zeit)
wird
als
neue
bestätigte
Zeitdauer
für
die
Übertragung
von
weiteren
Sprachnachrichten
gespeichert.
When
transfer
of
the
voice
message
to
the
communication
terminals
KEG
2
and
KEG
3
ends,
the
control
computer
PTT
forms
a
difference
between
the
confirmed
period
and
the
required
transfer
time,
and
this
difference
(i.e.
the
confirmed
time
which
has
not
yet
been
used)
is
stored
as
the
new
confirmed
period
for
transferring
further
voice
messages.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Variante
kann
das
System
so
ausgebildet
sein,
dass
die
von
einem
Prozess
eines
gestarteten
Softwaremoduls
bis
zum
Ende
des
Prozesslaufs
verbrauchte
Zeit
als
Kontrollwert
erfasst
und
an
das
Kontrollsystem
signalisiert
wird,
insbesondere
die
Zeitdauer
zwischen
Beginn
und
Ende
des
Prozesslaufs.
In
a
further
variant,
the
system
may
be
designed
such
that
the
time
consumed
by
a
process
of
a
started
software
module
to
the
end
of
the
process
run
is
taken
as
a
control
value
and
signalized
to
the
control
system,
in
particular
the
duration
between
the
beginning
and
the
end
of
the
process.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
stehen
Arzt
und
Patienten
wichtige
Gesundheitsdaten
lückenlos
zur
Verfügung,
während
die
ansonsten
zur
Datenbeschaffung
verbrauchte
Zeit
frei
wird.
In
this
way,
crucial
health
data
is
consistently
available
to
doctors
and
patients,
freeing
up
time
normally
used
for
data
procurement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
verbrauchte
CPU-Zeit
wesentlich
höher
ist
als
die
tatsächlich
verstrichene
Zeit,
ist
das
ein
Indikator
dafür,
dass
die
GC
mit
mehreren
Threads
durchgeführt
wurde.
If,
like
in
our
example,
the
CPU
time
is
considerably
higher
than
the
real
time
passed,
we
can
conclude
that
the
GC
was
run
using
multiple
threads.
ParaCrawl v7.1
Darunter
befinden
sich
einige
Spalten
mit
ähnlichen
Informationen
wie
in
der
Ausgabe
von
ps
(1),
beispielsweise
die
PID,
den
Besitzer,
die
verbrauchte
CPU-Zeit
und
das
Kommando,
das
den
Prozess
gestartet
hat.
Below
the
header
is
a
series
of
columns
containing
similar
information
to
the
output
from
ps
(1),
such
as
the
PID,
username,
amount
of
CPU
time,
and
the
command
that
started
the
process.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
behält
sich
One.com
das
Recht
vor,
dem
Kunden
die
in
Verbindung
mit
Information
an
die
Behörden
verbrauchte
Zeit
in
Rechnung
zu
stellen.
One.com
reserves
the
right
to
demand
payment
for
time
spent
in
relation
to
such
information
and
its
submission
to
the
relevant
authority.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtverringerung
in
bestimmten
guten
Mikroben
wie
Actinobacteria
und
Firmicutes
wurde
der
Geriatrie
beobachtet,
die
NSAIDs
fÃ1?4r
einen
langen
Zeitraum
der
Zeit
verbrauchte.
An
overall
reduction
in
certain
good
microbes
like
Actinobacteria
and
Firmicutes
was
observed
in
geriatrics
who
consumed
NSAIDs
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Das
LCD-Display
zeigt
Umdrehungen,
Geschwindigkeit
beim
Indoorcycling
sowie
die
zurückgelegte
Strecke,
Zeit,
verbrauchte
Kalorien
und
den
Puls
an.
The
LCD
display
shows
rotations,
speed
as
well
as
covered
distance,
time,
burnt
calories,
and
pulse.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Unit-Counter
können
Sie
die
tatsächlich
verbrauchte
Zeit
in
von
Ihnen
definierten
Einheiten
(Minuten)
abrechnen.Mit
dem
Ablaufdatum
können
Sie
steuern,
wie
lange
Ihre
Software
läuft.
You
can
subtract
the
really
spent
time
in
unities
defined
by
you
(minutes)
with
the
Unit
counter.With
the
expiry
date
you
can
steer,
how
long
your
software
runs.
ParaCrawl v7.1