Translation of "Verbrauch decken" in English

Wir erzeugen erneuerbare Energie, um unseren Verbrauch zu decken.

Dieser Prozess bedeutet, dass wir unsere Anstrengungen in Bezug auf Energieeinsparungen und die Erhöhung des Anteils an erneuerbaren Energien verdoppeln müssen, die mittel- und langfristig fast unseren gesamten Verbrauch decken können.

Infolgedessen ist es angezeigt, die Herstellung von rekonstituierter UHT-Milch aus Milchpulver mit Ursprung in der Gemeinschaft auch weiterhin zu genehmigen, um den örtlichen Verbrauch besser decken zu können.

Infolgedessen sollte die Herstellung von rekonstituierter UHT-Milch aus Milchpulver mit Ursprung in der Union auch weiterhin genehmigt werden, um den örtlichen Verbrauch besser decken zu können.

Infolgedessen sollte die Herstellung von rekonstituierter UHT-Milch aus Milchpulver mit Ursprung in der Union auch weiterhin genehmigt werden, um den örtlichen Verbrauch besser decken zu können, soweit mit dieser Maßnahme die Sammlung und der Absatz der gesamten vor Ort erzeugten Milch und die Anstrengungen zum Ausbau der örtlichen Erzeugung nicht behindert werden.

Im Anschluss an die Unterrichtung wiederholten einige Parteien ihren Einwand, die Preise in der Union seien ungebührlich hoch, worin sich die kumulierten Auswirkungen von Antidumpingmaßnahmen auf einem Markt niederschlügen, der sich durch eine Konzentration unter den Unionsherstellern auszeichne, ferner durch eine vertikale Integration und eine begrenzte Produktion, die den Verbrauch nicht decken könne.

Infolgedessen sollte, die Herstellung von rekonstituierter UHT-Milch aus Milchpulver mit Ursprung in der Gemeinschaft auch weiterhin genehmigt werden, um den örtlichen Verbrauch besser decken zu können.

Als Teil der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum steht im Mittelpunkt der Politik für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch, unseren Bedarf nach Wachstum und Verbrauch so zu decken, dass wir künftigen Generationen nichts vorenthalten.

Als ich das tat, brauchte ich nicht lange, bis ich merkte, daß meine spärliche Braueinrichtung völlig unzureichend war, um den Bedarf für den geselligen und häuslichen Verbrauch zu decken.

Sie enthalten keine Mikro-Nährstoffe und verbrauchen Vitalität, denn der Organismus schöpft aus seinen eigenen, begrenzten Reserven, um den Verbrauch zu decken.

Diese nun neu eingegangene Kooperation ist für uns ein wichtiger Baustein im Rahmen unserer Ausbauoffensive Erneuerbare Energien: Bis 2025 wollen wir soviel Ökostrom in eigenen Anlagen erzeugen, dass wir damit den Verbrauch ganz Münchens decken könnten.

Nach der EU-Erweiterungmuss die Nahrungsmittelindustrie den Bedarf von450 Millionen Verbrauchern decken.

Rentable Investitionen sind notwendig, um die zukünftige Energienachfrage der Verbraucher zu decken.

Diese Turbine ist speziell entwickelt, um den internen Energieverbrauch größerer Verbraucher zu decken.

Die allmähliche Lockerung der Sanktionen wird auch der türkischen Exportindustrie zugute kommen, die darauf hofft, die aufgestaute iranische Nachfrage nach Verbraucher- und Investitionsgütern decken zu können.

Als Follow-up zum Grünbuch zur Qualität von landwirtschaftlichen Erzeugnissen wird die Kommission prüfen, wie die Optimierung der Qualität den Bedarf der Verbraucher besser decken und der landwirtschaftlichen Produktion einen Mehrwert verleihen kann.

Eine wirksame Wassergebührenpolitik und Maßnahmen zur Förderung des sachgemäßen Umgangs mit Wasser und des Wassersparens sind unerlässlich, um sicherzustellen, dass Europa über genügend Wasser von hoher Qualität verfügt, um den Bedarf der Verbraucher zu decken und für die Herausforderungen des Klimawandels gewappnet zu sein.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen richten sich an Energieerzeuger wie an Verbraucher und decken alle Bereiche ab – Industrie, Institutionen, Haushalte und Verkehr.

Bei der Betriebsart nach dieser Schaltung hat die Sekundärwicklung nur die Blindleistung des Verbrauchers zu decken, während die Wirkleistung direkt dem Netz entnommen wird.

Vorzugsweise wird bei dieser Betriebsart eine konstante Drehzahl geregelt, die so bemessen ist, daß der von der Pumpe geförderte Volumenstrom ausreicht, den maximalen Volumenstrombedarf des zusätzlichen Verbrauchers zu decken.

Die Anzahl der Hersteller drahtloser Ladespulen und zugehöriger Regler-ICs wird voraussichtlich ebenfalls zunehmen, um den steigenden Bedarf aufseiten der Verbraucher zu decken.

Dies wird helfen, die Bedürfnisse der Verbraucher zu decken, Importe von oft fragwürdiger Qualität zu reduzieren und die Industrie in eine weltweite Führungsposition im Aquakultur-Sektor zu bringen.

Sein Hauptziel war es, den Bedarf der Verbraucher zu decken, nicht die Kapazitäten der Produzenten zu fördern – doch heute können diese nicht mit der wirtschaftlichen Liberalisierung des Sektors Schritt halten.

Im abgestellten Zustand ist die Starterbatterie von der Bordnetzbatterie über den offenen Leistungsschalter und die gesperrten elektronischen Polklemmen elektrisch entkoppelbar, so daß die Starterbatterie nicht durch die Bordnetzverbraucher belastet wird, sondern nur den sehr geringen Ruhestrombedarf der startrelevanten Verbraucher decken muß.

Jedes Produkt ist maßgeschneidert, um den Bedarf des Verbrauchers zu decken, der sich durch vier Kategorien definiert: vorbereiten, schützen, vitalisieren und wiederherstellen.