Translation of "Verbleibende zeit" in English
Hoffentlich
werden
sie
die
verbleibende
Zeit
gut
nutzen.
I
hope
they
will
use
the
remaining
time
well.
Europarl v8
Die
verbleibende
Zeit
sollte
uns
gehören.
The
time
that's
left
should
be
ours.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
verbleibende
Zeit
als
Tonys
Frau
verbringen?
Do
you
want
to
spend
what
time
is
left
as
Tony's
wife?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
verbleibende
Zeit,
bis
das
Portal
sich
wieder
öffnet.
It's
the
time
remaining
until
the
portal
reopens.
OpenSubtitles v2018
Die
noch
verbleibende
Zeit
möchte
ich
mit
dir
verbringen.
So
I'd
like
to
spend
whatever
time
I
have
left
together.
OpenSubtitles v2018
Die
verbleibende
Zeit
soll
für
alle
so
angenehm
wie
möglich
sein.
I'd
like
that
time
to
be
safe
and
pleasant
for
everyone
concerned.
OpenSubtitles v2018
Für
das
ausscheidende
Mitglied
wird
für
die
verbleibende
Amts
zeit
ein
Nachfolger
ernannt.
The
vacancy
thus
caused
shall
be
filled
for
the
remainder
ofthe
mem
ber's
term
of
office.
EUbookshop v2
Für
das
ausscheidende
Mitglied
tvird
für
die
verbleibende
zeit
ein
Nachfolger
ernannt.
The
vacancy
thus
caused
shall
be
filled
for
the
remainder
ofthe
mem
ber's
term
of
office.
EUbookshop v2
Die
verbleibende
Zeit
wird
durch
Bleichfixieren
und
Wässerungen
beansprucht.
The
remaining
time
is
taken
up
by
bleaching/fixing
and
washes.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
berechnet
die
verbleibende
Zeit
bis
zum
Eintreffen
des
Fadenführers
am
Übergabepunkt.
The
control
apparatus
calculates
the
remaining
time
until
the
arrival
of
the
yarn
guide
at
the
transfer
point.
EuroPat v2
Sein
Nachfolger
wird
für
die
verbleibende
Zeit
der
ursprünglichen
Amtsperiode
ernannt.
His
successor
shall
be
appointed
for
the
remainder
of
the
initial
term
of
office.
EUbookshop v2
Sein
Nachfolger
wird
für
die
verbleibende
Zeit
der
ursprünglichen
Amtsperiode
er
nannt.
His
successor
shall
be
appointed
for
the
remainder
of
the
initial
term
of
office.
EUbookshop v2
Daher
will
ich
meine
verbleibende
Zeit
mit
dir
verbringen.
So...
With
the
little
time
I
have
left
I
wanna
spend
with
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Hospiz
kann
er
vielleicht
seine
verbleibende
Zeit
genießen.
Hospice
can
probably
help
him
enjoy
his
remaining
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
verbleibende
Zeit
so
gut
wie
möglich
nutzen.
I
just
want
to
use
what
little
time
I
have
left
as
wisely
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Die
verbleibende
Zeit
und
Strecke
wird
kurz
angezeigt.
The
time
and
distance
remaining
will
be
shown
briefly.
ParaCrawl v7.1
Er
berechnet
Ihnen
die
verbleibende
Zeit,
eines
Tarifes,
pro
Tag.
It
calculates
the
remaining
time
of
the
tariff
per
day.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bezeichner
gibt
die
noch
verbleibende
Zeit
der
aktuellen
Sitzung
an.
This
identifier
contains
the
remaining
time
for
the
current
session.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
Zeit
wird
aufgrund
der
gegenwärtigen
Tiefe
und
dem
Gasverbrauch
berechnet.
Calculation
of
timing
remaining
based
on
current
depth
and
gas
consumption
rate
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
Zeit
wird
Dir
während
der
Prüfung
als
Balken
angezeigt.
The
remaining
time
is
displayed
as
a
status
bar
during
the
exam.
ParaCrawl v7.1