Translation of "Verbindung verloren" in English

Ich habe die Verbindung zu ihnen verloren.
I've lost touch.
OpenSubtitles v2018
Wenn die CIA sie mitnimmt, haben wir diese Verbindung verloren.
If the CIA takes them, our connection is lost.
OpenSubtitles v2018
Es sieht so aus als ob wir die Verbindung verloren hätten.
We seem to have lost the feed.
OpenSubtitles v2018
Hab die Verbindung verloren, Sir.
I've lost the link, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Verbindung mit Absicht verloren, Major.
You deliberately dropped the link, Major.
OpenSubtitles v2018
Und das Grundwasser verschwand kurz, bevor wir die Verbindung verloren haben.
You said that the groundwater disappeared just before we lost contact.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Verbindung zu ihm verloren.
God's love right now, that... I've lost my connection to him.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Verbindung mit Superman verloren.
We have lost transmission with Superman.
OpenSubtitles v2018
Durch die Einführung der marktwirtschaftlich orientierten Reformen ging diese enge Verbindung verloren.
With the introduction of reforms towards market economies this close interconnection was lost.
EUbookshop v2
Aber dann mitten in unserem Gespräch, habe ich die Verbindung verloren.
But then halfway through our conversation, I lost the connection.
OpenSubtitles v2018
Sir, wir haben die Verbindung verloren.
Sir, we've lost the feed.
OpenSubtitles v2018
Wir haben grad unsere Verbindung verloren.
We just lost our feed.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Verbindung nach oben verloren!
We just lost all the topside feeds!
OpenSubtitles v2018
Dies könnte ein Zeichen sein das Sie die Verbindung zum Server verloren haben.
This may mean that you have lost contact with the server.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Verbindung nicht verloren, weil sich das anders anhört.
We didn’t lose a connection because there’s a different sound that you use.
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe nicht, warum Sie Ihre Internet-Verbindung mit PC verloren.
I don't get why you lost your internet connection with PC.
ParaCrawl v7.1
Für eine Verbindung zum Händler verloren, Verwendung von AirPlay.
For a link to the trader lost, use AirPlay.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist die Verbindung zum Server verloren gegangen.
Maybe the connection to the server is lost.
ParaCrawl v7.1
Aber in einer Nacht war die Verbindung zur Basis verloren.
But one night the connection with the base is lost.
ParaCrawl v7.1
2.Ich habe die ursprüngliche Verbindung verloren.
2.I have lost the original link.
ParaCrawl v7.1
Während dieses Zeitraums geht möglicherweise vorübergehend die Verbindung verloren.
During this period you may temporarily lose connectivity.
ParaCrawl v7.1
Was passiert wenn die Verbindung verloren geht?
WHAT HAPPENS IF THE CONNECTION DROPS?
ParaCrawl v7.1
Bring sie an die richtige Stelle, damit keine Verbindung verloren geht.
Put them in the right place so that no connection is lost!
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Verbindung verloren.
We've lost contact.
Tatoeba v2021-03-10
Haben wir die Verbindung verloren?
Did we just lose them?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Verbindung verloren.
I lost the connection.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Verbindung verbindung verloren verloren flexible Verbindung
in verbindung verbindung aufgebaut bleiben in verbindung feste verbindung
rechtliche verbindung Verbindungs