Translation of "Verbindlichkeiten auflösen" in English
Die
Bar
Fixe
schafft
Begegnungen
und
ermöglicht
Gespräche
in
einer
globalisierten
Welt,
in
welcher
der
Homo
oeconomicus
stärker
ist
als
die
Politik,
sich
die
Verbindlichkeiten
auflösen
und
virtuelle
Beziehungsnetze
den
persönlichen
vorgezogen
werden.
BAR
FIXE
fosters
encounters
and
facilitates
conversation
in
a
global
world
in
which
Homo
oeconomicus
is
stronger
than
politics,
commitments
are
loosening
and
virtual
networks
are
preferred
to
those
of
a
personal
nature.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
die
interatomaren
Verbindungen
von
Omega
auflösen.
It
will
be
enough
to
dissolve
Omega's
interatomic
bonds.
OpenSubtitles v2018
Ölige
Verbindungen,
die
Fett
auflösen.
Oily
compounds
that
dissolve
grease.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Verbindungen
vollständig
auflösen,
bevor
Sie
die
nächste
hinzufügen.
Allow
the
compounds
to
dissolve
completely
before
adding
the
next.
ParaCrawl v7.1
Lösungsmittel
sind
Verbindungen,
die
Sachen
auflösen.
Solvents
are
compounds
that
dissolve
things.
ParaCrawl v7.1
Geruchsmoleküle,
die
sich
im
Schleim
auflösen,
verbinden
sich
mit
speziellen
Rezeptoren
auf
den
Geruchsmikrohaaren.
Scent
molecules
that
dissolve
in
the
mucus
combine
with
special
receptors
on
the
scent
micro-hairs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
gegebenenfalls
pharmazeutisch
vertretbare
wäßrige
Lösungen
von
Säureadditionsverbindungen
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
I
durch
Auflösen
der
freien
Basen
in
einer
wäßrigen
Säurelösung
hergestellt
werden.
If
necessary,
pharmaceutically
tolerated
aqueous
solutions
of
acid
addition
compounds
of
the
novel
compounds
I
can
also
be
prepared
by
dissolving
the
free
bases
in
an
aqueous
acid
solution.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
pharmazeutisch
vertretbare
wäßrige
Lösungen
von
Säureadditionsverbindungen
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
I
durch
Auflösen
der
freien
Basen
in
einer
wäßrigen
Säurelösung
hergestellt
werden.
Moreover,
pharmaceutically
acceptable
aqueous
solutions
of
acid
addition
compounds
of
the
novel
compounds
I
can
be
prepared
by
dissolving
the
free
bases
in
an
aqueous
acid
solution.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
die
Brenntemperatur
des
dritten
Brennvorganges
mindestens
so
hoch
ist
wie
diese
zweite
Schmelztemperatur,
aber
unterhalb
der
zweiten
Brenntemperatur
liegt,
wird
der
zweite
Außenstab
anglasiert,
d.
h.
fest
mit
dem
Mittelstab
verbunden,
ohne
dass
die
Glasur
zwischen
dem
ersten
Außenstab
und
dem
Mittelstab
erweichen
und
sich
so
deren
feste
Verbindung
auflösen
würde.
Due
to
the
fact
that
the
firing
temperature
of
the
third
firing
operation
is
at
least
as
high
as
this
second
melting
temperature,
but
lies
below
the
second
firing
temperature,
the
second
outer
rod
is
glazed
to,
i.e.
firmly
connected
with
the
center
rod,
without
the
glaze
between
the
first
outer
rod
and
the
center
rod
being
softened
and
their
firm
connection
being
loosened
in
this
way.
EuroPat v2