Translation of "Verbindliche reservierung" in English
Hier
können
Sie
eine
verbindliche
Reservierung
Ihres
Hotelzimmers
tätigen.
Here
you
can
place
a
binding
booking
for
your
accomodation.
CCAligned v1
Für
eine
verbindliche
Reservierung
werden
folgende
Daten
benötigt:
We
need
the
following
data
for
a
mandatory
reservation:
CCAligned v1
Für
eine
verbindliche
Reservierung
ist
eine
Anzahlung
per
Banküberweisung
erforderlich.
A
deposit
via
bank
transfer
is
required
to
secure
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfüllen
des
obigen
Formulars
ist
keine
verbindliche
Bestätigung
der
Reservierung.
Filling
in
this
form
is
not
equivalent
with
confirmation
of
reservation.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Reservierung
-
(Auftrag,
Voucher)
kann
nicht
kostenlos
reserviert
werden.
Fixed
reservation
–
(order,
voucher),
may
not
be
cancelled
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Nur
gültige
und
gedeckte
Kreditkarten
ermöglichen
eine
verbindliche
Reservierung.
Only
valid
and
covered
credit
card
details
entitle
to
have
a
secured
reservation.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
einen
Rabatt
für
eine
verbindliche
Vorausbezahlte
Reservierung...
Get
a
discount
on
a
fixed
pre-paid
booking...
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Für
eine
verbindliche
Reservierung
ist
eine
Vorauszahlung
erforderlich.
Important
information
A
prepayment
deposit
is
required
to
secure
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbindliche
Hotel
Reservierung
erfolgt
nur
durchausdrückliche
Buchungsbestätigung
vonI.R.E.
Ltd..
A
binding
hotel
reservation
is
only
valid
whenexplicitly
confirmedby
I.R.E.
Ltd..
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbindliche
Reservierung
benötigen
wir
eine
Kaution
bzw.
die
volle
Preisvorauszahlung.
To
confirm
a
reservation,
we
would
need
to
receive
a
security
deposit
or
the
full
advance
payment.
CCAligned v1
Angeld:
für
eine
verbindliche
Reservierung
ist
ein
Angeld
erwünscht.
Deposit:
For
confirmed
reservations
we
require
a
deposit.
CCAligned v1
Für
eine
verbindliche
Reservierung
bitten
wir
Sie
ein
Angeld
zu
überweisen.
For
the
obligingly
reservation
we
would
ask
you
to
transfer
the
deposit
on:
CCAligned v1
Für
eine
verbindliche
Reservierung
ist
ein
Mindestaufenthalt
von
3
Nächten
erforderlich.
For
a
binding
reservation,
a
minimum
stay
of
3
nights
is
required.
CCAligned v1
Für
die
verbindliche
Reservierung
bitten
wir
um
eine
spesenfreie
Anzahlung.
To
make
a
binding
reservation,
please
make
a
deposit
free
of
expenses
for
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorauszahlung
der
Uebernachtungen
ist
nicht
notwendig
für
eine
verbindliche
Reservierung.
For
a
binding
reservation,
advance
payment
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbindliche
Reservierung
ersuchen
wir
um
eine
Anzahlung
von
20%.
For
a
definive
reservation
we
would
require
a
deposit
of
20%.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Für
eine
verbindliche
Reservierung
ist
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
erforderlich.
Important
information
Pre-authorisation
of
guest's
credit
card
is
required
to
secure
the
room
reservation.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Absenden
des
ausgefüllten
Bestellformulars
des
Kunden
kommt
eine
verbindliche
Reservierung
zustande.
A
legally-binding
reservation
exists
by
sending
the
completed
order
form
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbindliche
Hotel
Reservierung
erfolgt
nur
durchausdrückliche
Buchungsbestätigung
von
GoEspana
Ltd..
A
binding
hotel
reservation
is
only
valid
when
explicitly
confirmed
by
Go
Espana
Ltd..
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daran
erinnern,
dass
dies
keine
verbindliche
Reservierung
ist.
We
remind
you
that
this
form
does
not
indicate
a
confirmed
booking.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Anzahlung
für
eine
verbindliche
Reservierung
notwendig?
For
fixing
a
reservation,
there
is
necessary
a
pre-payment?
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Für
eine
verbindliche
Reservierung
ist
eine
Anzahlung
per
Banküberweisung
erforderlich.
Important
information
A
deposit
via
bank
transfer
is
required
to
secure
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anfrage
ist
noch
keine
verbindliche
Reservierung.
This
enquiry
is
not
a
reservation
and
not
binding.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbindliche
Reservierung
erbitte
ich
eine
Anzahlung
von
20%
des
Gesamtpreises
per
Überweisung.
Reservation
will
be
effective
by
paying
20%
of
the
complete
costs.
CCAligned v1