Translation of "Verbindlich für" in English
Wir
haben
z.
B.
eine
verbindlich
vorgeschriebene
Schienenmaut
für
jeden
Mitgliedstaat.
We
do,
for
example,
have
a
compulsory
rail
toll
system
for
each
Member
State.
Europarl v8
Dies
gilt
verbindlich
für
alle
EU-Politikfelder
und
Aktivitätsbereiche.
This
is
binding
on
all
EU
policies
and
spheres
of
activity.
Europarl v8
In
anderen
Mitgliedstaaten
sind
die
Regelungen
verbindlich,
aber
nur
für
inländische
Hersteller.
Other
Member
States
have
made
regulation
mandatory
but
only
for
home
producers.
Europarl v8
Verbindlich
vorgeschrieben
für
Australien,
Kanada
und
die
Vereinigten
Staaten.
Compulsory
for
Australia,
Canada
and
the
United
States.
DGT v2019
Einige
kanadische
Provinzen
schreiben
diesen
Service
als
verbindlich
für
alle
neuen
Häuser
vor.
Some
Canadian
provinces
are
considering
mandatory
use
of
the
service
for
all
new
homes.
WikiMatrix v1
Dies
macht
Wissen
verbindlich
für
alle
Menschen,
überall
und
zu
jeder
Zeit.
This
fact
makes
knowledge
obligatory
upon
all
men,
at
all
times,
and
in
all
places.
WikiMatrix v1
Ihre
Lieferung
ist
nicht
verbindlich,
für
die
Anbringung
ist
der
Benutzer
verantwortlich.
It
is
not
obligatory
to
supply
extinguishers
—
it
is
the
responsibility
of
the
user
to
install
them.
EUbookshop v2
Es
darf
nicht
zu
viel
verbindlich
für
alle
vereinbart
werden.
There
should
not
be
too
many
agreements
binding
on
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionszeiten
sind
nicht
verbindlich
für
zusätzlich
gebuchte
Stunden.
The
response
times
are
not
binding
for
additionally
booked
hours.
CCAligned v1
Die
Nutzung
der
elektronischen
Formulare
in
FMS
ist
verbindlich
für
die
Berichterstattung.
The
use
of
the
electronic
forms
in
FMS
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
verbindlich
für
den
Europäischen
Bürgerbeauftragten,
also
für
Sie.
They
are
also
obligatorily
and
binding
on
the
European
Ombudsman,
thus
on
You
yourself.
ParaCrawl v7.1
So
ein
dickes
Lob
an
Sie,
Candy,
für
verbindlich
ist.
So
kudos
to
you,
Candy,
for
being
authentic.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
sind
nur
verbindlich
für
Preisgruppen,
nicht
für
Fahrzeugtypen.
Reservations
are
binding
only
for
price
groups
and
not
for
vehicle
types.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
melde
ich
mich
verbindlich
für
das
folgende
Training
an:
Hereby
I
mandatory
register
for
the
following
training:
CCAligned v1
Alle
Entscheidungen
der
WCF
sind
verbindlich
für
ihre
Mitglieder
und
deren
Einzelmitglieder.
All
decisions
of
the
WCF
are
binding
for
its
members
and
their
single
members.
CCAligned v1
Die
UVH
sind
verbindlich
für
jeden,
der
unsere
Dienste
in
Anspruch
nimmt.
The
UVH
are
legally
binding
for
everybody
using
our
services.
CCAligned v1
Unsere
Richtlinie
ist
für
alle
Lieferanten
verbindlich
und
gilt
für
alle
Lieferungen.
These
guidelines
are
binding
for
all
suppliers
and
apply
to
all
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
melde
ich
mich
verbindlich
für
das
folgende
Seminar
an:
Hereby
I
mandatory
register
for
the
following
training:
CCAligned v1
Die
Anmeldung
ist
verbindlich,
die
Teilnehmerzahl
für
diese
Tagungbegrenzt.
Registration
is
binding
and
the
number
of
participants
for
this
conference
is
restricted.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
unser
Compliance
Handbuch
verbindlich
für
die
Führungskräfte
des
Senior-Managements.
Our
Compliance
Handbook
has
been
mandatory
for
senior
management
executives
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
verbindlich
für
einen
ganzen
Clan.
It
was
not
binding
on
an
entire
clan.
ParaCrawl v7.1
Ein
Caching-only
DNS-Server
ist
eine,
die
nicht
verbindlich
für
alle
DNS-Domänen
ist.
A
caching-only
DNS
server
is
one
that
is
not
authoritative
for
any
DNS
domains.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
melde
ich
mich
verbindlich
für
die
ausgewählte
Weiterbildungsmaßnahme
an.
I
hereby
register
bindingly
for
the
chosen
training
module.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
versteht
sich
für
uns
verbindlich
für
die
Zeit
der
Angebotsgültigkeit.
The
offer
is
binding
for
us
during
its
term.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
hier,
um
sich
verbindlich
für
Module
anzumelden.
If
you
have
forgotten
your
userid
or
password,
click
here
to
resend
them
to
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anweisung
ist
Bestandteil
unserer
Einkaufsverträge
und
gilt
damit
verbindlich
für
alle
VAUDE-Produkte.
This
guideline
is
a
component
of
our
purchasing
contract
and
is
mandatory
for
all
VAUDE
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verbindlich
für
alle
Universitätsangehörigen.
This
information
is
binding
for
all
university
members.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
Kontaktformular
könnt
ihr
euch
verbindlich
für
das
Turnier
anmelden.
You
can
use
our
Contact
form
to
subsribe
for
the
tournament.
ParaCrawl v7.1