Translation of "Verbessert durch" in English
Die
Abänderung
verbessert
den
Text
durch
Hinweis
auf
einen
wichtigen
Aspekt.
The
amendment
improves
the
text
by
pointing
to
an
important
element.
TildeMODEL v2018
Die
Abänderung
verbessert
den
Text
durch
Streichung
eines
überflüssigen
Satzteils.
The
amendment
improves
the
text
by
deleting
a
superfluous
part.
TildeMODEL v2018
Was
verbessert
sich
durch
die
Überarbeitung
des
Europäischen
Qualifikationsrahmens
(EQR)?
What
are
the
benefits
of
the
revision
of
the
European
Qualifications
Framework
(EQF)?
TildeMODEL v2018
Das
könnte
radikal
verbessert
werden...
durch
einen
vorsichtig
geplanten
Abriss.
This
could
be
radically
improved
By
a
carefully
planned
program
of
demolition
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
kann
die
Haftung
verbessert
werden
durch
Verwendung
chemischer
Haftvermittler.
Adhesion
can
also
be
improved
with
chemical
adhesion
promotors.
EuroPat v2
Sie
verbessert
die
Reibeigenschaften
durch
Beimengung
zusätzlicher
Mittel
in
die
Widerstandspaste.
It
improves
the
abrasion
properties
by
admixture
of
additional
agents
into
the
resistive
paste.
EuroPat v2
Das
Spritzprägeverfahren
wird
noch
weiter
verbessert
durch
ein
Simultanprägen.
The
injection
compression
molding
process
is
further
improved
by
simultaneous
compression.
EuroPat v2
Diese
zusätzliche
Deckschicht
verbessert
durch
ihre
zusätzliche
akustische
Wirksamkeit
die
Absorption.
This
additional
cover
layer
improves
absorption
due
to
its
additional
acoustic
efficiency.
EuroPat v2
Schließlich
verbessert
sich
durch
den
niedrigeren
Systemdruck
das
Rücklaufverhalten
des
Lenkgetriebes.
Finally,
the
lower
system
pressure
improves
the
reverse
motion
behavior
of
the
steering
gear.
EuroPat v2
Die
Flammenstabilität
wird
weiter
verbessert
durch
die
kaskadenförmige
Anordnung
der
Ringleitbleche.
The
flame
stability
is
further
improved
as
a
result
of
the
cascade
arrangement
of
the
annular
guide-plates.
EuroPat v2
Diese
Integration
verbessert
die
Kundenansprache
durch
eine
effektive
Zusammenarbeit
von
Produktmanagement
und
Marketing.
This
level
of
integration
improves
communication
with
customers
via
effective
cooperation
between
product
management
and
marketing.
CCAligned v1
Ein
integriertes
Hochgeschwindigkeitsmodul
verbessert
die
Auftragsmusterqualität
durch
optimierte
Wärmeverteilung.
An
integrated
high-speed
module
improves
pattern
performance
with
improved
thermal
uniformity.
ParaCrawl v7.1
Es
verbessert
die
Leistung
durch
Hardwarebeschleunigung.
It
improves
the
performance
by
hardware
acceleration.
CCAligned v1
Performance
verbessert
durch
die
neue
Platte
Forschung
und
erhöhte
Betriebsfrequenz.
Performance
improved
by
the
new
plate
research
and
increased
operating
frequency.
CCAligned v1
Die
Wettbewerbsfähigkeit
wird
konstant
verbessert,
die
Produktionsleistung
durch
die
kontinuierliche
Analyse
gesteigert.
Competitiveness
is
constantly
improved,
while
continuous
analysis
enhances
production
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Reflektivität
verbessert
sich
durch
Aufbringen
einer
hoch-reflektierende
Beschichtung
auf
der
optischen
Oberfläche.
Reflectivity
is
improved
by
applying
a
highly
reflective
coating
on
the
optical
surface.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hochgeschwindigkeitslager
bieten
eine
außergewöhnliche
Leistung,
verbessert
durch:
Our
high-speed
bearings
provide
exceptional
performance,
enhanced
by:
ParaCrawl v7.1
Verbessert:
Aufgabenplanung
durch
Timer
ersetzt
zum
Wecken
des
Server.
Replaced
wake
tasks
with
waiteable
timer.
ParaCrawl v7.1
Der
SKLZ
Accuroller
verbessert
durch
die
Selbstmassage
und
Faszientraining
Regeneration
und
die
Beweglichkeit.
The
SKLZ
Accuroller
improves
regeneration
and
flexibility
with
self
massage
and
fascia
training.
ParaCrawl v7.1
Compact
525
verbessert
Ihre
Autonomie
durch
einfachere
Verwendung
der
Heimatbasis.
Compact
525
improves
your
autonomy
by
easier
use
of
its
hub.
ParaCrawl v7.1
Die
enthaltende
Rolling-Shutter
Korrektur
verbessert
die
durch
schnelles
Schwenken
entstehenden
Verzerrungen
oder
Verwacklungen.
The
included
Rolling-Shutter
Compensation
improves
distortions
or
blurs
that
developed
through
quick
panning.
ParaCrawl v7.1
Einfaches
Design
verbessert
durch
elegante
Spitze
Details
.
Simple
design
enhanced
by
elegant
lace
details.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
verbessert
durch
Stirnlampen
und
optimiert
durch
das
Mikroskop.
This
was
improved
with
headlamps
and
optimized
through
the
microscope.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verbessert
sich
durch
die
breiteren
Achsen
die
Stabilität
und
Haltbarkeit
der
Laufräder.
The
wider
axles
also
improve
stability
and
the
durability
of
the
wheels.
ParaCrawl v7.1
Das
SeaLencer-Dichtleistensystem
wird
bei
Saugwalzen
eingesetzt
und
verbessert
durch
Lärmreduktion
die
Arbeitsplatzbedingungen.
The
SeaLencer
sealing
strip
system
is
used
with
suction
rolls
to
improve
working
conditions
through
noise
reduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Passwort-Sicherheit
ist
stark
verbessert
worden
durch
die
Nutzung
der
PasswordHash
Klasse.
Password
security
is
strongly
improved
with
the
use
of
PasswordHash
class.
ParaCrawl v7.1