Translation of "Verbannen aus" in English

Alles, was passiert ist, verbannen Sie aus Ihrem Geist.

Wegen einer Kleinigkeit verbannen wir Ihn aus unserem Herzen.

Sie verbannen es aus ihrem Denken!

Diese Eigenverantwortlichkeit erfordert selbstbewußtes Verbannen jeglicher Fremdautorität aus dem eigenen Leben.

Wie können wir Begierde verbannen und uns aus den Verstrickungen mit der Welt befreien?

Verbannen wir aus unserem Geist, aus unseren Gesetzen und unserem Verhalten das, was eine moralische Konzeption verändern könnte, die trotz der nationalen Unter schiede den europäischen Geist und die rechtliche Grundlage unserer Kulturen bildet.

Und trotzdem gemahnen uns die Wiederkehr von Praktiken wie der Verhaftung von Gangs oder dem Verbannen von Büchern aus Gefängnisbibliotheken, Folterberichte sowie die "lebenden Toten" in Einzelhaft Jahr für Jahr und Fall für entsetzlichen Fall daran, dass zumindest in den Vereinigten Staaten die Vergangenheit weiterlebt – wie es auch die fantastische Rede von Mitch Landrieu, dem Bürgermeister von New Orléans, vor ein paar Wochen eindrücklich deutlich gemacht hat.

Erscheint ihm in einer Vision, aber ein Engel, so dass es nicht auf die beiden Liebenden zu töten und nur zu verbannen sie aus den Ländern Frankreich: er von der Gesandte Gottes wusste, dass ihre Schwester Berta ist mit einem Kind, die das Banner des Christentums werden wird.

Der Kabaka (der König) befahl, Ggangaalula zu kastrieren und ihn dadurch zu verbannen, dass er aus dem Palast hinausgeworfen wurde.

Gemäß Angaben von Luciano Petech (" Central Tibet and the Mongols: The Yüan – Sa-skya Period of Tibetan History") ließ Kublai Karma Pakshi festnehmen und nach Dali verbannen, von wo aus er erst 1269 nach Tibet zurückkehren durfte.

Ich verbanne sie nicht aus unserem Studio.

Und wenn du bleibst, verbanne ich dich aus dem Königreich.

Und jetzt verbanne ich euch aus dem Paradies.

Den verbanne nicht aus deines Heinrichs Gesellschaft.

Verbannst du mich aus deinem Leben wie Steve?

Gesagt: Verbanne Schirins Liebe aus deinem Herzen!

Und Euch, Ehrwürdiger Vater, verbanne ich hiermit aus diesem Land.

Ich verbanne das Wort aus deinem Wortschatz.

Könnte ihre fremdartige Magie der Schlüssel zur Verbannung aller Dämonen aus Sanktuario sein?

Besonders soll er versammeln, verbanne sie aus Israel[25].

Verbannung aus dem Familienverband oder Ächtung ist da noch das kleinste Übel.

Um schlechte Laune zu vermeiden, verbanne folgende Gegenstände aus dem Schlafzimmer:

Ihre Verbannung aus dem Land ist vorbei, der König kommt.

Die Verbannung der Jesuiten aus Russland hat P. Gruber nicht mehr miterlebt.

Verbannung aus der eigenen Wohnung ist eine bedeutende Strafe.

Ich werfe deine Magie auf dich zurück, und verbanne dich aus dem Reich der Sterblichen!

Ich verbanne Euch aus Venedig.

Ich verbanne dich aus Kyoto!

Im Jahre 1897 erschienen in der Verbannung die 'Mitteilungen aus der Deutschen Provinz'.

Eine weitere Zuwanderungswelle setzte in den fünfziger Jahren nach Ende der Verbannung aus Sibirien ein.

Dieses letzte Gericht, die Verbannung aus der Heimat, sollte über 1800 Jahre lang andauern.